Translation of "Neunfach" in English

Die Ventileinrichtung 2, die also neunfach vorgesehen ist, wird nachfolgend beschrieben.
The valve device 2 which is therefore provided nine times is described below.
EuroPat v2
Die Produktion stieg im gleichen Zeitraum um neunfach.
Output increased nine fold during the same period of time.
ParaCrawl v7.1
Die Methode main hängt neunfach von der Methode fac ab (Kantengewicht 9).
The method main is nine times dependent on the method fac (edge weight 9).
EuroPat v2
Zudem haben die Liebhaber des oralen Tabaks ein bis zu neunfach höheres Risiko für Zahnfleischschwund .
In addition, lovers of oral tobacco have as much as a nine-fold higher risk of gum atrophy.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht ist kompliziert, denn er beschäftigt sich mit jeder der neun Stellen einzeln, so daß die Änderungsanträge neunfach eingereicht werden müssen.
It is complicated because it deals with all nine separately and it is necessary to submit amendments in nine sets.
Europarl v8
Neben seiner von der Murray gefertigten und deren Chef-Designer Amos Northup entworfenen Karosserie bot der Royale den Kunden auch einen Reihenachtzylindermotor mit 125 bhp (92 kW) Leistung, einer neunfach gelagerten Kurbelwelle, einem neuen Schmiersystem und thermostatisch geregelten Kühlerklappen.
In addition to its coachwork by Murray designed by their Amos Northup, the Royale also provided buyers with a 125 hp (93 kW) straight-eight with a nine-bearing crankshaft, one-shot lubrication, and thermostatically-controlled radiator shutters.
WikiMatrix v1
Die Untersuchung des pharmakokinetischen Profils von K2P ergab weiterhin, daß im Vergleich mit Actilyse R die Clearance von K2P als Ausdruck für die langsamere Entfernung aus dem Plasma neunfach verlangsamt ist.
Furthermore, the investigation of the pharmacokinetic profile of K2P revealed that, in comparison with ActilyseRTM, the clearance of K2P was nine-fold slower as an expression of the slower clearance from the plasma.
EuroPat v2
Die bedeutendste Transaktion war die internationale Emission von Global Depository Receipts in Höhe von 50 Mio. USD durch Uhispank, die neunfach überzeichnet wurde.
The most sig­nificant operation has been the international issue by Uhispank of $50 million of Global Depository Receipts, which was nine times oversubscribed.
EUbookshop v2
Bevorzugt sind auch die Ester alkoxylierter Polyole, mit a,?-ethylenisch ungesättigten Mono- und/oder Dicarbonsäuren wie z. B. die Polyacrylate oder -methacrylate von im statistischen Mittel drei- bis 20fach, bevorzugt drei- bis 15fach, besonders bevorzugt drei- bis neunfach alkoxyliertem, besonders ethoxyliertem Trimethylolpropan, Glycerin oder Pentaerythrit sowie von Diethylenglykol, Triethylenglykol, Dipropylenglykol oder Tripropylenglykol.
Also preferred are the esters of alkoxylated polyols, with a,?-ethylenically unsaturated monocarboxylic and/or dicarboxylic acids, such as, for example, the polyacrylates or polymethacrylates of trimethylolpropane, glycerol or pentaerythritol with on average three fold to 20-fold, preferably three fold to 15-fold, more preferably three fold to nine fold alkoxylation, especially ethoxylation, and also of diethylene glycol, triethylene glycol, dipropylene glycol or tripropylene glycol.
EuroPat v2
Daher werden keine neunfach erschreckenden Emocionales verabreicht, um die Verabreichung und den Empfang von Aciclovir Canada (siehe Dosierung und Verabreichung) zu sehen.
Therefore, no ninefold scaring emocionales are administered in order to see the administration and reception of aciclovir canada (see dosage and administration).
ParaCrawl v7.1
War es nun lediglich neunfach wahrscheinlicher, dass die Maschine eine blaue statt einer gelben Kugel ausspuckte, schauten die kleinen Studienteilnehmer plötzlich länger auf die wahrscheinlichere Variante, den Korb mit vorrangig blauen Bällen.
When it was only nine times more likely that the machine would pick the blue ball instead of a yellow one, the babies preferred to look at the likely blue-dominated sample for longer.
ParaCrawl v7.1
Im Aro gTér wurden fast ausschließlich neunspeichige Dorje und Drilbu verwendet, da in dieser Linie zahlreiche Lehren neunfach gegliedert sind.
In the Aro gTér the nine-prong dorje and drilbu were used almost exclusively, as there are many teachings which are stratified in a ninefold formation.
ParaCrawl v7.1
Das gilt ebenso für die aktive Hinterachslenkung, die neunfach justierbare Traktionskontrolle und das verstellbare Gewindefahrwerk mit zusätzlicher elektronischer Regelung.
The same applies to the active rear-wheel steering, the nine-way adjustable traction control system and the adjustable coil-over suspension with additional electronic control.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage eines Textes des mexikanischen Lyrikers José Manuel Mateo entstand so in circa vier Monaten ebenfalls auf Baumrindenpapier ein Leporellobuch mit einer einzigen, neunfach gefalteten, einseitig bedruckten Seite, die vertikal von oben nach unten zu lesen ist.
In about four months of work, he created a fanfold book on a single piece of tree bark paper, folded nine times, whose text, based on a poem by the Mexican poet José Manuel Mateo, is read vertically from top to bottom.
ParaCrawl v7.1
Der Motor arbeitete mit einer neunfach gleitgelagerten Kurbelwelle und wies aufgrund der besseren thermischen Verhältnisse im Verbrennungsraum bei gleichem Hubraum mit 225 PS bei 4.000 U/min eine beeindruckend höhere Leistung auf.
The engine had a crankshaft with nine sleeve bearings and boasted an impressively higher performance of 225 PS at 4,000 rpm at the same displacement, due to improved thermal conditions in the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1