Translation of "Neumodisch" in English
Ach,
siehst
du,
ich
altmodisch,
du
neumodisch,
und...
See,
I
was
doing
old
school,
and
you
were
doing
new
school,
and...
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance
das
so
zu
sagen,
dass
es
nicht
lächerlich
kitschig
oder
absurd
neumodisch
(oder
noch
schlimmer)
klingt:
eine
sehr
ruhige,
ausgeglichene
Freundin
(stellt
euch
eine
Yogalehrerin
vor,
die
die
Kunst
der
Thai-Massage
erlernt),
die
ich
auf
einer
Reise
in
Israel
getroffen
habe,
hat
mich
mal
dabei
beoachtet,
wie
ich
mich
abkämpfte,
um
die
vor
uns
liegende
Szenerie
zu
fotografieren,
als
wir
durch
einen
Bach
einen
Berg
hoch
dem
Sonnenuntergang
entgegenwanderten.
There's
no
way
I
can
mention
this
without
it
sounding
ridiculously
cheesy,
or
absurdly
new-agey
(or
worse):
a
very
calm-minded
friend
(think
yoga
instructor
who
studies
Thai
massage)
I
met
while
traveling
in
Israel
once
observed
me
struggling
to
capture
the
scene
before
us
as
we
hiked
through
a
stream
up
a
mountain
towards
the
sunset.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Agenda
fürs
nächste
Meeting,
der
Einkaufszettel
oder
eine
freundliche
Nachricht:
neumodisch
interpretiert,
lassen
sich
Notizen
auf
Rockpaper
(so
wird
StoneNotes®
auch
genannt)
quasi
"in
Stein
meißeln".
Whether
the
agenda
for
the
next
meeting,
the
shopping
list
or
a
friendly
message:
interpreted
modernly
notes
can
be
carved
in
stone
on
rockpaper
(like
this
StoneNotes®
is
also
called).
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Agenda
fÃ1?4rs
nächste
Meeting,
der
Einkaufszettel
oder
eine
freundliche
Nachricht:
neumodisch
interpretiert,
lassen
sich
Notizen
auf
Rockpaper
(so
wird
StoneNotes®
auch
genannt)
quasi
"in
Stein
meißeln".
Whether
the
agenda
for
the
next
meeting,
the
shopping
list
or
a
friendly
message:
interpreted
modernly
notes
can
be
carved
in
stone
on
rockpaper
(like
this
StoneNotes®
is
also
called).
products
ParaCrawl v7.1