Translation of "Neukonfiguration" in English

Die Neukonfiguration meines Navigationssystems zwang mich, das älteste Ziel zu wählen.
The sudden reconfiguration of my navigation system forced me to select the oldest destination in my logs.
OpenSubtitles v2018
Die Neukonfiguration von Knoten scheint den Menschen schöne technologische Illusionen zu geben.
Node reconfiguration seems to give people beautiful technological illusions.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt es dem üblichen Kabinenpersonal, eine Neukonfiguration selbst durchzuführen.
This makes it possible for the usual cabin crew to itself carry out any reconfiguration.
EuroPat v2
Durch die Neukonfiguration sind wieder alle Netzwerkknoten in der Ringtopologie erreichbar.
Due to the reconfiguration, all network nodes in the ring topology can once again be reached.
EuroPat v2
Es ist jedes Mal eine Neukonfiguration nötig.
Reconfiguration is required on each occasion.
EuroPat v2
Betrieb und Neukonfiguration werden bequem ohne Anschluss an einen PC erreicht.
Operation and reconfiguration are accomplished easily without connecting to a PC.
ParaCrawl v7.1
Auf den mitgelieferten Operator-Empfängern passiert Neukonfiguration Programme automatisch.
On the supplied operator receivers reconfiguring programs happens automatically.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen über den nächsten Schritt der Neukonfiguration TAG Programme.
We are talking about the next step of reconfiguring TAG programs.
ParaCrawl v7.1
Oftmals reicht schon eine Neukonfiguration um Ihr System auf Vordermann zu bringen.
Sometimes it will suffice to reconfigure components, so that your system can breathe again.
ParaCrawl v7.1
Eine Neukonfiguration der Stammserver ist jedoch unüblich.
Reconfiguration of root servers, however, is uncommon.
ParaCrawl v7.1
Die Neukonfiguration der Knoten scheint den Menschen schöne technische Illusionen zu geben.
Node reconfiguration seems to give people beautiful technological illusions.
ParaCrawl v7.1
Die Apps sollten in der Lage sein, die Neukonfiguration selbst durchzuführen.
The apps should be able to handle the reconfiguration themselves.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch leicht ausgehängt für Pedalboard Neukonfiguration.
It is also easily unmounted for pedalboard reconfiguration.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht ohne Kenntnis des Überwachungsprogrammes in der CPU, und ohne Neukonfiguration dieses überwachungsprogrammes.
This is done without the knowledge of the executive program in the CPU and thus does not require the executive to be reconfigured.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Sie nicht meine Zeit verschwenden Neukonfiguration Antivirus nach einer Neuinstallation.
This way you will not lose my time reconfiguring antivirus after a new installation.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte von TE bieten eine bequeme und organisierte Methode zur Überwachung und Neukonfiguration von Leitungen.
TE’s products provide a convenient, organized method for line monitoring and reconfiguration.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit an Neukonfiguration der Computer durch die Installation von Windows oder ein Betriebssystem kann umfangreich.
The work involved reconfiguring the computer by installing Windows or an operating system can be extensive.
ParaCrawl v7.1
Der Service ist im 24/7 Modus gewährleistet, inklusive Neukonfiguration der Sicherheitsregeln.
It is in 24/7 operation including firewall rules reconfiguration.
ParaCrawl v7.1
Die Form folgt der Funktion mit einer Vielfalt an Optionen für die Neukonfiguration des Grundgehäuses.
Form follows function with a variety of options for reconfiguring the base chassis.
ParaCrawl v7.1
Unser traditionelles Layout bietet eine natürliche Darstellung, um die Boards ohne viel Neukonfiguration zu erstellen.
Our Traditional layout provides a natural representation to create the boards without a lot of reconfiguration.
ParaCrawl v7.1
Die Grundmenge kann beispielsweise bei Neukonfiguration des medizinischen Bildgebungsgerätes bereitgestellt werden, beispielsweise auf einer Speichereinheit.
The core set may be made available for reconfiguration of the medical imaging apparatus, for example in a memory.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich im Wesentlich bei der Erkennung eines Ringbruchs und der folgenden Neukonfiguration der Pfade.
They differ substantially with regard to the recognition of a ring break and the subsequent reconfiguration of the paths.
EuroPat v2
Das Umschreiben der Adresstabellen AT und damit auch die Neukonfiguration des Querverkehrs erfolgt damit automatisch.
The rewriting of the address tables AT and thus also the reconfiguration of the cross-traffic is effected automatically.
EuroPat v2
Wir nehmen die Neukonfiguration und Kalibrierung der Firmware auf die jeweilige Ausbaustufe Ihrer Anwendung vor.
We will carry out the configuration and calibration of the firmware to the respective configuration level of your application.
CCAligned v1
Mit 25 ist ein hydraulischer Druckzylinder angedeutet, der zur Sicherung der eingestellten Neukonfiguration dient.
25 designates a hydraulic pressure cylinder which serves to secure the adjusted new configuration.
EuroPat v2
Diese Neukonfiguration kann beispielsweise die Zuordnung von Kameras bzw. Kopplungsstationen zu bestimmten Funktionen des Kraftfahrzeugs betreffen.
This reconfiguration can by way of example relate to the assignment of cameras or coupling stations to certain functions of the vehicle.
EuroPat v2
Um zu erfahren, wie die Neukonfiguration des Linksys-Router für Kabel-Internet-Verbindung durchführen, klicken Sie hier.
To learn how to reconfigure the Linksys router for Cable Internet connection, click here.
ParaCrawl v7.1