Translation of "Neukalkulation" in English
Eine
Einstellung
des
Triebwerksprogramms
würde
zu
einer
vollständigen
Neukalkulation
des
Auftrages
führen.
The
discontinuation
of
the
engine
program
would
result
in
a
complete
recalculation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neukalkulation
konnten
wir
durch
eine
Erweiterung
unserer
Produktion
durchführen.
This
new
calculation
has
been
made
possible
by
an
expansion
of
our
production.
ParaCrawl v7.1
Wie
Verwaltungsleiter
Herbert
Schmidt
dem
Gremium
aufzeigte,
war
eine
Neukalkulation
der
Gebühren
für
die
Abwasseranlagen
der
Marktgemeinde
notwendig.
As
administrative
director
Herbert
Schmidt
showed
the
committee,
it
was
necessary
to
recalculate
the
fees
for
the
sewage
plants
serving
the
market
town.
WMT-News v2019
Sollte
sich
die
Neukalkulation
positiv
auf
den
Verkauf
Eurer
Bilder
auswirken,
werden
dies
unsere
neuen
Dauertiefpreise
sein.
If
the
new
calculation
has
a
positive
effect
on
sales
of
your
images,
it
will
become
our
new,
everyday
low
price.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wartungen,
Ersetzungen
und
zusätzlichen
Bereitstellungen
von
Zubehör
wird
nicht
zu
einer
Erweiterung
oder
Neukalkulation
der
Garantielaufzeit
führen.
Any
maintenance,
replacement
or
additional
provision
of
accessories
will
bring
no
extension
or
recalculation
of
the
warranty
period.
CCAligned v1
Das
mit
den
erfindungsgemäßen
Mitteln
ausgestaltete
Netzknotenelement
muss
also
nicht
das
vorher
beschriebene
»Dead
Interval«
von
üblicherweise
40
Sekunden
abwarten,
um
sich
auf
einen
Ausfall
eines
benachbarten
Netzknotenelements
einzustellen
und
eine
Neukalkulation
der
Topologie
auf
Basis
des
kürzesten
Pfades
und
eine
Überarbeitung
der
Routing-Tabellen
durchzuführen.
The
network
node
element
embodied
having
the
inventive
means
will
thus
not
have
to
await
expiration
of
the
above-described
customary
40-second
dead
interval
in
order
to
adjust
to
an
outage
of
a
neighboring
network
node
element
and
to
recalculate
the
topology
on
the
basis
of
the
shortest
path
and
revise
the
routing
tables.
EuroPat v2
Diese
Neukalkulation
erfolgt
-
wie
gemäß
der
erfinderischen
Idee
vorgesehen
-
ohne
ein
Ausfallzeitintervall
(»Dead
Interval«)
auf
Basis
periodischen
Verbindungsmeldungen
(»Hello-Nachrichten«)
abzuwarten.
It
will
be
recalculated—as
provided
in
accordance
with
the
inventive
idea—without
awaiting
expiration
of
a
dead
interval
on
the
basis
of
periodic
link
(“hello”)
messages.
EuroPat v2
Die
andauernde
Modulierung
und
Glättung
des
Maßes,
die
unaufhörliche
Neukalkulation
braucht
die
komplexe
Logik
des
Algorithmus.
The
ongoing
modulation
and
smoothing
of
the
measurement,
the
incessant
recalculation
needs
the
complex
logic
of
the
algorithm.
ParaCrawl v7.1