Translation of "Neuinterpretieren" in English
Die
abgerundeten
Formen
der
Füßen
und
die
originellen
Handgriffe
aus
lasergeschnittenem
Eisen
werden
die
traditionelle
Verzierungen
unter
modernem
Gesichtspunkt
neuinterpretieren,
indem
sie
ein
elegantes
Aussehen
Raffaello
verleihen.
The
rounded
lines
of
the
feet
and
the
original
laser-cut
iron
handles
reinterpret
the
traditional
classic
decorations
in
a
modern
way,
giving
to
Raffaello
an
elegant
and
refined
look.
ParaCrawl v7.1
Heute
machen
wir
uns
Notizen
von
dem,
woran
wir
uns
erinnern
möchten,
zum
Beispiel
in
einem
Notizbuch.
Geschichten
wie
die
aus
Tausendundeine
Nacht
sind
erst
durch
mündliche,
später
durch
schriftliche
Überlieferung
vor
dem
Vergessen
bewahrt
worden
und
doch
produzierte
die
Tradierung
der
Erzählungen
der
Scheherazade
-
im
Wiederaufrufen
und
Neuinterpretieren
-
Abweichungen
und
Veränderungen
des
Originals.
Stories
such
as
those
from
One
Thousand
and
One
Nights
were
first
kept
from
oblivion
by
verbal,
and
later
by
written,
transmission,
and
yet
the
traditional
means
of
conveying
the
tales
of
Scheherazade
-
in
recalling
and
reinterpreting
them
-
produced
deviations
and
alterations
of
the
original.
ParaCrawl v7.1
Die
Säbel-förmige
Beine
sind
durch
die
Schlangenlinie
und
das
geformte
Profil
von
dem
Gestell
gekennzeichnet.
Tiziano
wird
die
traditionelle
Schreibtische
aus
Massivholz
unter
modernem
Gesichtspunkt
neuinterpretieren.
Characterized
by
the
sinuous
saber-shaped
lines
of
the
legs
and
by
the
shaped
profile
of
the
structure,
it
reinterprets
in
a
modern
way
the
classic
lines
of
the
traditional
solid
wood
writing
desks.
ParaCrawl v7.1