Translation of "Neuinterpretation" in English
Es
ist
eine
Art
Neuinterpretation
der
Landschaft.
It's
kind
of
a
reinterpretation
of
the
landscape.
TED2013 v1.1
Diese
Neuinterpretation
stößt
jedoch
in
Japan
und
im
Ausland
auf
Widerstand.
Yet
the
reinterpretation
has
faced
some
resistance
at
home
and
abroad.
News-Commentary v14
Die
Geschichte
ist
nicht
mit
der
Neuinterpretation
der
traditionellen
Schriften
zu
Ende.
Re-visiting
traditional
interpretations
of
Scripture
is
not
the
end
of
the
story.
News-Commentary v14
Abes
Neuinterpretation
ist
somit
gar
keine
wirklich
radikale
Abkehr
von
der
Nachkriegsordnung.
Abe’s
reinterpretation,
then,
is
not
really
a
radical
departure
from
the
postwar
order
at
all.
News-Commentary v14
Das
ist
meine
Neuinterpretation
einer
kulturellen
Ikone.
That's
my
re-imagining
of
a
cultural
icon.
OpenSubtitles v2018
Mit
seiner
Neuinterpretation
befruchtete
er
die
Industrialisierungsforschung
wie
zuletzt
vorher
Alexander
Gerschenkron.
His
reinterpretation
of
industrialization
was
inline
with
the
research
of
Alexander
Gerschenkron.
WikiMatrix v1
Meine
Bilder
sind
inspiriert
von
einer
Neuinterpretation
klar
geschnitzter
Petroglyphen
in
der
Farbe.
My
paintings
are
inspired
by
a
reinterpretation
of
clearly
carved
petroglyphs
within
the
paint.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
eine
Neuinterpretation
eines
Klassikers
von
Betty
Kupsa
noch
aussehen?
What
would
a
new
interpretation
of
another
classic
by
Betty
Kupsa
look
like?
CCAligned v1
Wir
müssen
eine
Neuinterpretation
der
landwirtschaftlichen
Praxis
durch
den
Einsatz
von
Informations-Management-Technologien
suchen.
We
should
not
seek
speed.
We
must
seek
a
reinterpretation
of
the
agricultural
practices
through
the
use
of
information
management
technologies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuinterpretation
des
klassischen
Car
Coats
vereint
Funktionalität
mit
Style.
Function
and
style
come
together
with
this
reinterpretation
of
a
classic
car
coat.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuinterpretation
des
Mercedes-Maybach-Grills
mit
seinen
feinen
senkrechten
Streben
akzentuiert
die
Front.
A
reinterpretation
of
the
Mercedes-Maybach
radiator
grille
with
its
fine,
vertical
struts
accentuates
the
front
end.
ParaCrawl v7.1
Prozesse
des
Überschreibens
und
der
Neuinterpretation
ziehen
sich
durch
sein
gesamtes
Werk.
Processes
of
overwriting
and
reinterpretation
run
through
his
oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Seine
Darstellung
der
Vier
Jahreszeiten
überrascht
mit
einer
Neuinterpretation
des
antiken
Sujets.
His
presentation
of
the
Four
Seasons
has
a
surprising
new
interpretation
of
ancient
subjects.
ParaCrawl v7.1
Das
Révérence-Modell
ist
die
Neuinterpretation
des
Korbs
von
Brigitte
Bardot.
The
Reverence
model
is
the
reinterpretation
of
Brigitte
Bardot's
basket.
ParaCrawl v7.1
Das
Porsche
Design
BOOK
ONE
ist
die
kompromisslose
Neuinterpretation
des
2-in-1-Konzepts.
The
Porsche
Design
BOOK
ONE
is
an
uncompromising
reinterpretation
of
the
2-in-1
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorin
Caroline
Clifton-
liefert
in
dem
Buch
hre
persönliche
Neuinterpretation
des
Retro-Stils.
In
the
book,
the
author
Caroline
Clifton
provides
her
personal
reinterpretation
of
retro
style.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
mehrerer
Hinsicht
bedarf
die
heutige
Welt
einer
Neuinterpretation.
Yet
indeed
in
a
number
of
respects
today's
world
requires
a
new
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Louis
Vuitton
zollt
der
Neverfull
mit
einer
Neuinterpretation
dieser
ikonischen
Tasche
Tribut.
Louis
Vuitton
celebrates
the
Neverfull
with
a
new
version
of
this
iconic
bag.
ParaCrawl v7.1
Diese
entfernt
er
mit
seiner
Neuinterpretation
entfernt,
dass
der
Grundsatz
der
Reduzierbarkeit.
These
he
removed
with
his
reinterpretation
that
removed
the
axiom
of
reducibility.
ParaCrawl v7.1
Eve
Grapefruit
Cosmopolitan
ist
die
prickelnd-leichte
Neuinterpretation
des
New
Yorker
Kultcocktails.
Eve
Grapefruit
Cosmopolitan
is
the
sparkling,
light
reinterpretation
of
the
New
York
cult
cocktail.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
rote
Kristall-Dimmer
ist
Hayons
schlaue
Neuinterpretation
der
Signatur
Baccarat
Ruby
Achteck.
The
red
crystal
dimmer
switch
is
Hayon’s
clever
reinterpretation
of
the
signature
Baccarat
ruby
octagon.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
hier
sicherlich
keine
ernsthafte
Neuinterpretation
vor
sich.
You
surely
don't
have
a
serious
reinterpretation
here.
ParaCrawl v7.1