Translation of "Neuimplementierung" in English

Denken Sie zweimal, dreimal, bevor Infrastruktur Funktionalität Neuimplementierung.
Think twice, thrice, before reimplementing infrastructure functionality.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1983 war die NonStop TXP CPU die erste Neuimplementierung der TNS Befehlssatzarchitektur.
In 1983, the NonStop TXP CPU was the first entirely new implementation of the TNS instruction set architecture.
WikiMatrix v1
Im Allgemeinen sind dies ältere Systeme, die noch immer wesentliche Funktionen erfüllen bzw. wesentliche Daten bereitstellen oder zugänglich machen, die aber auf älterer Technik beruhen, nur schwer in neuere Systeme integriert werden können und deren Neuimplementierung als schwierig oder kostspielig gilt.
Generally refers to older systems that still perform essential functions or host/provide access to essential data, but which use older technology, pose difficulties for integrating with newer systems, and for which reimplementation is seen to be difficult or expensive.
TildeMODEL v2018
Flexibilität: Die Architektur sollte so flexibel sein, dass die Einbindung neuer Techniken ohne eine vollständige Neuimplementierung des Algorithmus möglich ist.
Flexibility: The architecture should be flexible enough to incorporate new techniques as they become available, without the need for a complete reimplementation of the algorithm.
WikiMatrix v1
Die umfangreichste und größte Wirkung entfaltende war die so genannte "WC-NG " – eine vollständige Neuimplementierung der libsvn_wc Verwaltungsbibliothek für Arbeitskopien.
The largest and most impactful of these was the so-called "WC-NG " —a complete rewrite of the libsvn_wc working copy management library.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützt Unternehmen beim Umstieg auf SAP S/4HANA, wenn eine Neuimplementierung ebenso wenig sinnvoll wie eine System Conversion ist.
The group helps companies transition to SAP S/4HANA if neither a pure new implementation nor a system conversion makes sense.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichste und größte Wirkung entfaltende war die so genannte „ WC-NG “ – eine vollständige Neuimplementierung der libsvn_wc Verwaltungsbibliothek für Arbeitskopien.
The largest and most impactful of these was the so-called “ WC-NG ” —a complete rewrite of the libsvn_wc working copy management library.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung von ccw in GRUB 2 wäre nicht nur ein immenser Arbeitsaufwand, sondern würde eine Neuimplementierung von zipl in GRUB 2 erfordern.
On the mainframe there is no firmware and adding ccw to GRUB 2 would not only be a major undertaking, but would also require a reimplementation of zipl in GRUB 2.
ParaCrawl v7.1
Diese Regeln werden von traditionellen Anwendungen auf eine Weise verwendet, dass die Regeln ohne Aktualisierung bzw. Neuimplementierung von Anwendungen geändert werden können.
The rules are consumed by traditional applications, in a way that the rules can be changed without updating and redeploying applications.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ankoppelung kann der Benutzer unmittelbar mit der selben Konfigurations-/Diagnosesoftware 18 die an den neuen Datenbus angeschlossenen Geräte konfigurieren, ohne dass eine Neuimplementierung oder Änderung der Konfigurations-/Diagnosesoftware 18 erforderlich wäre.
After the coupling, the user can directly configure the devices connected to the new data bus using the same configuration/diagnostic software 18, without a new implementation or change of the configuration/diagnostic software 18 being necessary.
EuroPat v2
Die Neuimplementierung geschah unter Berücksichtigung der Anforderungen an die zukünftige Architektur der VZH (E21X-Projekte) als eigenständiges Hot-Standby-System unter Linux mit einer MongoDB (NoSQL) und RabbitMQ Message Broker.
The new implementation took into account the requirements of the future architecture of the TCH (E21X projects) as an independent redundant hot standby system under Linux with a MongoDB (NoSQL) and RabbitMQ Message Broker.
ParaCrawl v7.1
James Troup berichtete, dass er an einer Neuimplementierung der Archivwerkzeuge und dem Wechsel auf Paket-Pools gearbeitet hatte.
James Troup reported that he has been working on re-implementing the archive maintenance tools and switching to package pools.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch als Ensemble von Kontrollpraktiken zu verstehen, das gerade diverser Alltagspraktiken und konsensualer Images und Diskurse bedarf, um effektiv zu werden, was hinsichtlich der Neuimplementierung von Grenzziehungen den Technokraten zum Problem werden kann.
It is also to be understood as an ensemble of control practices which needs several every-day practises and consensual images and discourses to become effective. This can become a problem for the technocrats in regard to the new implementations of demarcations.
ParaCrawl v7.1
Durch die Neuimplementierung diese Biochemikalien in das Blut werden wir den steigenden Verlauf der gesamten erneut zu starten.
By reimplementing these biochemicals into the blood we will start the rising course of throughout again.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kurs erlernen Sie die Fertigkeiten für die Erstellung einer Geschäftslogik in Form von Geschäftsregeln mit traditionellen Anwendungen und auf eine Weise, dass die Regeln ohne Aktualisierung bzw. Neuimplementierung von Anwendungen geändert werden können.
This course is intended to develop the skills needed to create business logic as business rules, consumed by traditional applications, in a way that the rules can be changed without updating and redeploying applications.
ParaCrawl v7.1
Der grundsätzliche Rahmen für so eine Neuimplementierung könnte wie im folgenden Coding dargestellt verwendet werden: method Z_IF_IA_IXA_INTREXX_API~GET_DETAIL.
The basic framework for such a reimplementation could be used as shown in the following coding: method Z_IF_IA_IXA_INTREXX_API~GET_DETAIL.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der von SAP moderierten Arbeitsgruppe wird SNP mit seinen Produkten und Services Konzerne durch Ansätze unterstützen, die Eigenschaften einer klassischen Neuimplementierung mit denen einer System Conversion verbinden.
As part of the working group moderated by SAP, SNP will help corporations with approaches that combine characteristics of classical new implementations with those of system conversions.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt MISSY II übernahm die Abteilung Wissenstechnologien für Sozialwissenschaften in enger Kooperation mit dem German Microdata Lab die informationstechnologische Neuimplementierung der MISSY-Komponenten.
In the MISSY II project, the section information processes in the social sciences in close cooperation with the German Microdata Lab oversees the implementation of new information technology for MISSY components.
ParaCrawl v7.1
Zu den Plänen der weiteren Entwicklung gehört die Neuimplementierung einiger Teile, deren Code Yvan nicht zufrieden stellt, sowie die Einführung lokaler Verzeichnisse und Thread-Unterstützung.
For further development, Yvan plans reimplementing some parts with code that he feels is unsatisfactory, as well as introducing local folders and thread support.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrem anstehenden Wechsel zu S/4 HANA oder einer Neuimplementierung analysieren unsere Experten Ihre bestehenden SAP-Systeme und planen zusammen mit Ihnen das optimale Vorgehen zur Umstellung auf S/4 HANA.
When it comes to your pending switch to S/4 HANA or analysing a new implementation, our experts analyse your existing SAP systems and plan the optimal approach to switching to S/4 HANA together with you.
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten war die Berkeley Software Distribution (BSD), eine schrittweise Neuimplementierung des Unix-Betriebssystems – welches bis in den späten 1970ern ein loses proprietäres Forschungsprojekt bei AT & T von Programmierern an der Universität von Kalifornien in Berkly gewesen war.
One of the most important was the Berkeley Software Distribution (BSD), a gradual re-implementation of the Unix operating system—which up until the late 1970's had been a loosely proprietary research project at AT & T—by programmers at the University of California at Berkeley.
ParaCrawl v7.1