Translation of "Neuheitsrecherche" in English

Nach Einreichung einer Erfindungsmeldung erfolgt zunächst eine Neuheitsrecherche zum aktuellen Stand der Technik.
After submission of an invention disclosure a novelty search regarding the current state of the art will be conducted.
ParaCrawl v7.1
Nutzer, die beim EPA ein nationales Patent anmelden wollen und dafür eine Neuheitsrecherche beantragen, müssen die Anmeldenummer weiterhin im "alten" Format angeben, d.h. MI2014A000158, wenn der Prioritätstag vor dem 1. Juli 2016 liegt.
Users requesting a novelty search for a national patent they intend to file at the European Patent Office must continue to quote the application number in the "old" format if the priority date is before 01 July 2016, i.e. MI2014A000158.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Reihe von Vorschlägen zu Themen wie Neuheitsrecherche, internationale Harmonisierung und Zusammenarbeit vorgebracht und erörtert.
A number of proposals on topics such as prior art search, international harmonisation and collaboration were put forward and discussed.
ParaCrawl v7.1
In weniger als zwei Jahren werden 90 % aller EPA-Patentprüfer zu jeder ihrer Akten sowohl die Neuheitsrecherche als auch die Sachprüfung durchführen.
In less than two years, 90% of all EPO patent examiners conduct both the search and substantive examination portions for each of their dossiers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall empfiehlt sich die Durchführung einer Neuheitsrecherche, bevor mit der Ausarbeitung einer Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung begonnen wird, da Neuheit eine zwingende Voraussetzung für die Patentierbarkeit ist.
In this case, we recommend a novelty search before starting to elaborate a patent application or utility model application, since novelty is an obligatory condition for patentability.
ParaCrawl v7.1
Zudem stellen die bei der Neuheitsrecherche ermittelten Dokumente eine wichtige Informationsquelle für den Patentanwalt dar, der danach eine Patent- und/oder Gebrauchsmusteranmeldung für Sie ausarbeitet.
Additionally, the documents searched in novelty search are an important source of information for the patent attorney who afterwards prepares a patent and/ or utility model application for you.
ParaCrawl v7.1
Die Espacenet-Tools des EPA für die Online-Recherche werden von ECLA auf CPC umgestellt, was die Neuheitsrecherche effizienter gestaltet.
The EPO's Espacenet online search tools switch over from ECLA to CPC, allowing for more efficient prior-art searches.
ParaCrawl v7.1
Mit anfangs nur acht Prüfern wird im Rahmen des Pilotprojekts BEST (Bringing Examination and Search Together) untersucht, wie ein einziger Prüfer Neuheitsrecherche und Sachprüfung durchführen kann - zwei Verfahrensschritte, die sonst von zwei verschiedenen Prüfern an unterschiedlichen Orten erbracht werden.
Originally involving only eight examiners, the BEST (Bringing Examination and Search Together) pilot project explores having an individual examiner perform both prior-art search and substantive examination, which are normally carried out by two different examiners in separate locations.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Neuheitsrecherche werden die an der Erfindung beteiligten Wissenschaftler um Kommentierung der Ergebnisse gebeten, mit dem Ziel, (technologische/inhaltliche) Gemeinsamkeiten und Abgrenzungen zum Stand der Technik zu ermitteln.
Following the novelty search all scientists involved in the invention will be asked to annotate the results. The aim is to determine (technological/with regard to content) similarities and differences to the state of the art.
ParaCrawl v7.1