Translation of "Neuheitsgrad" in English
Dieser
Parameter,
der
tatsächliche
Neuheitsgrad,
wäre
kein
weiteres
Kriterium
dafür,
ob
ein
neues
Produkt
zugelassen
werden
kann
oder
nicht,
sondern
erschiene
im
Verzeichnis
der
Produktmerkmale
(Summary
of
Product
Characteristics
-
SPC)
und
könnte
von
den
nationalen
Regierungen
als
objektiver
Bezugswert
verwendet
werden.
The
above
criterion
-
degree
of
genuine
innovation
-
would
not
be
an
additional
criterion
to
decide
whether
a
new
product
should
be
approved,
but
would
appear
in
the
Summary
of
Product
Characteristics
(SPC)
and
could
be
used
by
national
governments
as
an
objective
yardstick.
TildeMODEL v2018
Der
Industrieverein
Sachsen
1828
e.
V.
vergibt
den
mit
5000
Euro
dotierten
Förderpreis
Richard
Hartmann
für
herausragende
industrienahe
wissenschaftliche,
technische
und
betriebswirtschaftliche
Ergebnisse
mit
hohem
Neuheitsgrad.
The
Industrieverein
Sachsen
1828
(Industrial
Society
of
Saxony)
presents
a
"Richard
Hartmann"
award,
with
€5000
of
prize
money,
for
outstanding
industry-related,
scientific,
technical
and
economic
successes
with
a
high
degree
of
innovation.
WikiMatrix v1
Es
geht
dabei
um
den
Nachweis
der
Fähigkeit,
selbständig
ein
Fachthema
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
mit
einem
gewissen
Neuheitsgrad
vollständig
und
umfassend
bearbeiten
zu
können.
This
involves
proof
of
the
ability
to
independently
address
a
subject
in
the
field
on
an
academic
basis
with
a
certain
degree
of
novelty
completely
and
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuheitsgrad
von
beolog
liegt
im
wesentlichen
in
der
Bündelung,
Modifikation
von
raumfahrt-
und
transportspezifischer
Technologien
und
Prozessen
zur
Bereitstellung
einer
ganzheitlichen
Dienstleistung
für
die
Nutzer
der
Internationalen
Raumstation.
The
essantial
novelty
of
beolog
is
the
focussing,
modification
of
space
transport
technologies
and
processes
in
order
to
offer
an
overall
supply
service
for
users
of
the
International
Space
Station.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
ergeben
sich
vielseitige
Innovationschancen,
da
Innovationen
gänzlich
neue
Produkte
für
alle
Märkte
und
Anbieter
oder
auch
die
Repositionierung
von
bestehenden
Produkt
als
Marktneuheit
auf
neuen
Märkten
oder
sogar
die
Produktverbesserungen
bestehender
Produkte
auf
bestehenden
Märkten
sein
können.
Innovationsmarketing
und
Innovationsmanagement
sind
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor
Innovationen
sind
häufig
gekennzeichnet
durch
einen
hohen
Neuheitsgrad,
die
Komplexität
im
Entwicklungsprozess
sowie
die
Unsicherheiten
und
Risiken
auf
Anbieter-
und
Nachfragerseite.
There
are
versatile
innovation
opportunities
for
companies
since
innovations
may
be
entirely
new
products
for
all
markets
and
suppliers
or
the
re-positioning
of
existing
products
as
innovation
in
new
markets
or
even
product
improvements
of
existing
products
on
established
markets.Innovation
marketing
and
innovation
management
are
an
important
factor
of
success
Innovations
are
often
characterized
by
a
high
degree
of
novelty,
the
complexity
in
the
process
of
development
and
insecurities
and
risks
on
the
supply
side
and
the
demand
side.
ParaCrawl v7.1