Translation of "Neugerät" in English

Dieses Produkt wird nicht mehr als Neugerät verkauft.
This product is no longer sold as new.
CCAligned v1
Der Erstattungsanspruch beträgt 100 Euro für jedes Neugerät.
The claim to reimbursement comes to 100 euro for each new appliance.
CCAligned v1
Als groben Richtwert sollte man für ein Neugerät mindestens 30.000 Euro einkalkulieren.
As a rough value you should calculate at least 30.000 € for a new device.
ParaCrawl v7.1
Für Ihr Neugerät bieten wir Ihnen daher eine Verlängerung der Gewährleistung an.
We therefore offer an extension to the warranty for your new unit.
ParaCrawl v7.1
Das garantieren wir auf Wunsch für Ihr Neugerät mit einer Verlängerung der Gewährleistung.
We guarantee this for new units with our extended warranty.
ParaCrawl v7.1
Alle Artikel sind gebrauchte Artikel, es sei denn ein Artikel wird explizit als Neugerät aufgeführt.
All articles are used articles, except an article is listed especially as a new device.
CCAligned v1
Etwa 25 % aller Befragten würden nur 200 bis 299 € ausgeben, 22 % der Teilnehmer sind bereit, 400 bis 499 € für ein Neugerät bezahlen.
Around 25 % of all participants would be willing to pay only between EUR 200 and EUR 299 and 22 % of them would pay between EUR 400 and EUR 499 for a new machine.
TildeMODEL v2018
Gerne nehmen wir auch Ihre gebrauchte Maschine in Zahlung - egal, ob Sie ein Gebraucht- oder Neugerät bei uns kaufen oder Sie Ihre Maschinenflotte einfach verkleinern wollen.
We are also happy to take your used machine as payment, regardless of whether you are buying a used or a new machine from us, or if you simply want to reduce your machine fleet.
ParaCrawl v7.1
Das Neugerät verfügt sowohl über ein größeres Display, welches nun mehr Informationen auf einen Blick anzeigt, als auch über erweiterte Gesundheits- und Fitness-Anwendungen.
The new device is equipped with a bigger display, which shows more information simultaneously and offers upgraded health and fitness applications.
ParaCrawl v7.1
Die Positioniereinrichtung 11 kann von vornherein bei einem Neugerät vorgesehen oder aber auch als Nachrüstlösung nachträglich aufgesetzt werden.
Positioning device 11 can be provided as original equipment in a new device, but can also be installed later as a retrofit solution.
EuroPat v2
Die Garantiezeit beträgt drei (3) Jahre ab dem Datum des Verkaufs an den ersten Endabnehmer als Neugerät ("Garantiezeit").
The Guarantee period is three (3) years from the date of sale to the first end user as a new device (guarantee period).
ParaCrawl v7.1
Die Garantieleistung deckt nur den seitens des Kunden angezeigten Mangel ab und führt nicht zum Ersatz durch ein Neugerät, es sei denn, dies wurde explizit vereinbart.
The warranty only covers the fault indicated by the Customer and shall not lead to replacement with a new product unless expressly agreed.
ParaCrawl v7.1
Einen Privatmann, der sich ein Neugerät kauft, um seine Diasammlung oder Filmstreifensammlung zu digitalisieren, betrifft diese Einschränkung normalerweise nicht.
A private person who buys a new RPS 10M in order to digitize his slide collection or film strip collrection, normally does not have a problem with this limitation.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass bei einem Neugerät am Anfang etwas stärker gedrückt werden muss.
In rare cases it can happen that that you need to press a little bit stronger, when using a new unit.
ParaCrawl v7.1
Die sorgfältige Auswahl der gebrauchten Maschinen und Geräte sowie der Servicepartner für den Ab- und Aufbau garantieren einwandfreie Funktionalität und Genauigkeit wie bei einem Neugerät.
The careful way of choosing second hand machines and equipment as well as our servicing partner for mounting and dismounting guaranties proper functionality and accuracy similar to a brand new machine.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Life cycle contract bietet Ihnen Bizerba kundenspezifisch zugeschnittene Lösungen entlang des kompletten Prozesses: vom individuell konfigurierten Neugerät über die regelmäßige, vorbeugende Wartung, Instandsetzungen und modular aufgebaut, Kalibrierung, Eichvorbereitung, Eichbegleitung und Industriebereitschaftsservice – alles für eine feste monatliche Rate während der gesamten Laufzeit!
With the Life cycle contract Bizerba offers you customized, tailor-made solutions along the entire process: ranging from an individually configured new device to regular, preventive maintenance, repairs and – of modular design - calibration, preparation for verification, verification support and industry stand-by service – everything for a fixed monthly installment during the entire contract term!
ParaCrawl v7.1
Der Intelli-MicroJet kann neben dem Neugerät auch aus dem bewährten Einblasgerät "MicroJet" durch Upgrade hergestellt werden.
In addition to the new device, the Intelli-MicroJet can also be created from the tried and tested "MicroJet" blowing unit by means of an upgrade.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gründlichen Begutachtung des Geräts erstellen wir Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag für eine Reparatur oder bieten Ihnen alternativ ein Neugerät an.
Following a thorough review of the unit, we would be pleased to send you a cost estimate for a repair or, alternatively, offer you a new unit.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Vertragslaufzeit gibt der Kunde das Gerät zurück und kann es durch ein Neugerät ersetzen.
At the end of the rental agreement, the customer returns the truck and can replace it with a new truck.
ParaCrawl v7.1
Defekte Geräte können Quellen für wertvolle Ersatzteile sein. Die Einzelteile lassen sich zur Aufarbeitung anderer Geräte nutzen. Die gebrauchten Geräte funktionieren dann wieder wie ein Neugerät, sind jedoch viel günstiger.
Defective devices can be sources of valuable spare parts. The individual parts can be used to process other devices. The used devices then work again like a new device, but are much cheaper.
CCAligned v1
Jede reparierte Maschine wird von uns auf Funktion und elektrische Sicherheit getestet. Wir geben Ihnen eine Garantie von 6 Monaten auf die von uns erbrachten Reparaturleistungen. Sollte eine Reparatur Ihrer Maschine nicht mehr möglich oder unwirtschaftlich sein, unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot für ein Neugerät.
Every repaired machine is tested by us for function and electrical safety. We give you a guarantee of 6 months for the repair services we provide. If a repair of your machine is no longer possible or uneconomical, we will make you an attractive offer for a new machine.
CCAligned v1
In ein Neugerät investieren oder in ein Gebrauchtes? Wo kann Geld gespart werden, ohne auf Leistung zu verzichten, wo kann später nachgerüstet werden? Wir beraten Sie, was sinnvoll ist für Ihre Anwendung und Ihr Budget.
Invest in a new device or in a used one? Where can money be saved without sacrificing performance, where can you retrofit later? We advise you on what makes sense for your practice and your budget.
CCAligned v1