Translation of "Neuformatierung" in English

Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.
Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du eine Neuformatierung des Datenclusters versucht?
Have you tried reformatting the data cluster?
OpenSubtitles v2018
Nach einem Firmwareupdate der SSD und anschließender Neuformatierung wurde sie wieder erkannt.
After a firmware update of the SSD and subsequent reformatting, it was recognized again.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Formatieren oder Neuformatierung der Festplatte nicht die Daten dauerhaft zu zerstören.
Even formatting or reformatting the hard disk does not destroy the data permanently.
ParaCrawl v7.1
Durch unsachgemäße Neuformatierung Ihrer Daten Chip kann beschädigt werden.
Due to improper reformatting your data chip may get corrupted.
ParaCrawl v7.1
Nun, lassen Sie uns den Zweck der Neuformatierung der externen HD betrachten.
Well, let us consider the purpose of reformatting the external HD.
ParaCrawl v7.1
Spitze: Tatsächlich können Sie die Nullwährung durch Neuformatierung der Währungsnummern verbergen.
Tip: Actually, you can hide the zero currency with reformatting the currency numbers.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt die Wiederherstellung nach dem Löschen, Formatieren oder Neuformatierung.
Supports recovery after deletion, formatting or reformatting.
CCAligned v1
Haben Sie verlieren Ihre wertvollen Daten nach der Formatierung / Neuformatierung?
Did you lose your valuable data after formatting/reformatting?
CCAligned v1
Formatierung und Neuformatierung des Antriebs zu vermeiden.
Avoid formatting and reformatting of the drive.
CCAligned v1
Daten werden aufgrund eines iOS-System-Upgrades, Factory-Reset, Jailbreak oder Neuformatierung gelöscht.
Data is erased due to an iOS system upgrade, factory resetting, jailbreaking or reformatting.
CCAligned v1
Es kann nicht entfernt werden, indem nur eine Neuformatierung der Festplatte.
It can’t be removed by just reformatting the drive.
ParaCrawl v7.1
Nach der Neuformatierung meines Computers wurde SDL Trados Studio gelöscht.
After reformatting my computer SDL Trados Studio was deleted, how do I re-install?
ParaCrawl v7.1
Die Kultur der Gegenwart scheint mit unverminderter Geschwindigkeit einer medialen Neuformatierung entgegenzusteuern.
Present-day culture seems to be heading at top speed towards a complete reformatting of media.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, eine Neuformatierung des Laufwerks könnte diesen Fehler beheben.
I thought of reformatting the drive could resolve this error.
ParaCrawl v7.1
Transformation wird dabei verstanden als Wandel, Veränderung, Neuformatierung.
Transformation is understood here as change, alteration and reformatting.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie der Prozess der Neuformatierung der Festplatte des PC.
It is just like the process of reformatting the hard disk of PC.
ParaCrawl v7.1
Die Daten können ohne weiteres integriert werden und bedürfen keiner Neuformatierung.
The data can be easily integrated and does not have to be reformatted.
ParaCrawl v7.1
Durch die Neuformatierung mit mkswap ändert sich der UUID-Wert der Swap-Partition.
Reformatting with mkswap will change the UUID value of the swap partition.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kompletten Neuformatierung begann er, allerdings widerwillig, wieder zu arbeiten.
After having the harddisk completely formatted it restarted to work albeit reluctantly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Neuformatierung der ursprünglichen Website (Statistik des Holocaust) von Thomas Freier.
This is site is a reformatting of the original German website (Holocaust Statistics) by Thomas Freier.
CCAligned v1
Zusätzlich zu Windows 8-Festplatte Datei-Wiederherstellung unterstützt dieses Programm Windows Vista Datenrettung nach Neuformatierung ohne mirgendein Schwierigkeiten.
In addition to Windows 8 hard drive file recovery this program also supports Windows Vista data recovery after reformat without any difficulties.
ParaCrawl v7.1
Neuformatierung der Partition die Datei zu konvertieren, komplett löscht Daten und ordnet ein neues Dateisystem.
Reformatting the partition convert the file system, erases complete data and assigns a new file system.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt sogar formatierte flashkarte wiederherstellen, Neuformatierung, Korruption oder das zeigt verschiedene Fehlermeldungen.
It even supports to extract files from flash drive after formatting, reformatting, corruption or that shows various error messages.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen wie Replikation und Neuformatierung, Mediumaustausch sowie serielle Verdünnung können reproduzierbar und bequem ausgeführt werden.
Applications like replication and reformatting, medium exchange as well as serial dilution can be executed reproducible and convenient.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Link zur Durchführung von Windows Vista Datenwiederherstellung nach Neuformatierung in einfachen Schritten...
Click on link to carry out Windows Vista data recovery after reformat in simple steps...
ParaCrawl v7.1
Die Neuformatierung führt jedoch zum Löschen aller Dateien, die in Ihrem Windows-System gespeichert sind.
But reformatting will result in deletion of all the files stored in your Windows system.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben Sie eine Neuformatierung durchgeführt, um das Dateisystem der Partition zu ändern.
You might have carried out reformatting process to change the file system of the partition.
ParaCrawl v7.1