Translation of "Neues zuhause" in English
Gemietet
habe
ich
mein
neues
Zuhause
...
I
rented
myself
this
home
by
phone.
TED2020 v1
Sie
schickte
ihre
Kinder
zu
Schule
--
fand
ein
neues
Zuhause.
She
was
sending
them
to
school.
Have
a
new
home.
TED2013 v1.1
Wie
gefällt
dir
dein
neues
Zuhause?
How
do
you
like
your
new
place?
Tatoeba v2021-03-10
Doch
Homer
weigert
sich,
sein
neues
Zuhause
und
Candy
zu
verlassen.
He
is
surprised
to
discover
that
he
has
been
accepted
as
the
new
director.
Wikipedia v1.0
Shanghai,
mein
neues
Zuhause,
verwandelte
sich
schnell
in
eine
Hochhaus-Metropole.
Shanghai,
my
new
home,
was
quickly
turning
into
a
skyscraper
city.
TED2020 v1
Mademoiselle
Camillas
neues
Zuhause
ist
sehr
schoen.
Mademoiselle
Camilla's
new
home
is
very
nice,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
dein
neues
Zuhause,
Thalassa.
This
is
your
new
home,
Thalassa.
OpenSubtitles v2018
Wir
zeigen
dir
dein
neues
Zuhause.
You're
going
to
a
new
home.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
bis
auf
weiteres
Ihr
neues
Zuhause.
This
will
be
your
new
home
until
further
notice.
OpenSubtitles v2018
Komm,
gehen
wir,
Taka,
in
unser
neues
zuhause.
We're
going
home.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
hat
ein
neues
Zuhause.
Yes,
honey,
he's
found
a
new
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
immer
ein
neues
Zuhause
verschafft.
I
moved
you
about
from
place
to
place.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
Stanimann,
der
Mond
ist
dein
neues
Zuhause.
That's
right,
Stan-my-man,
the
moon
will
be
your
new
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
Ricky
ein
neues
Zuhause
finden
werde.
Rest
assured
I
am
working
tireless
to
find
a
new
home
for
Ricky.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
zurück
und
gewöhnst
dich
an
ein
neues
Zuhause,
ok?
You're
gonna
go
back,
and
you're
gonna
stick
it
out
in
a
new
home.
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
Ihnen
Ihr
neues
Zuhause.
Let
me
show
you
your
new
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
für
dich
und
deine
Familie
ein
neues
Zuhause
finden.
But
we're
gonna
find
you
and
your
family
a
new
home.
OpenSubtitles v2018
Sucht
euch
besser
ein
neues
Zuhause.
You
two
need
to
find
a
new
place
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
hier
ein
neues
Zuhause.
I
know
y'all
have
your
own
home
now.
No.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
neues
Zuhause
finden.
We
have
to
find
a
new
home.
Everyone,
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
vorsichtig
sein
ein
neues
Zuhause
finden,
wo
wir
sicher
sind.
I
need
to
be
careful...
find
a
new
home,
where
we'll
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Ricky,
das
ist
dein
neues
Zuhause.
Ricky,
this
is
your
new
home.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
dort
sicher
sein,
bis
wir
ein
neues
Zuhause
gefunden
haben.
You'll
be
safe
there
until
we
find
a
new
home.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Herr
Tod-Singer,
das
ist
dein
neues
Zuhause!
Okay,
Mr.
Deathsong,
welcome
to
your
new
home.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Ort
ein
neues
Zuhause
zu
finden,
würde
schwer
sein.
The
mission
to
find
a
new
home
in
this
place
was
going
to
be
hard.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
neues
Zuhause
aufbauen.
There
is
no
home
unless
you
build
it.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
neues
Zuhause
finden
in
London.
But
it
is
not
yet
time
for
you
to
retire.
You
must
find
a
new
home.
OpenSubtitles v2018