Translation of "Neueröffnung" in English

Die Neueröffnung des Casino Luxembourg wird am 22. März 2016 stattfinden.
Casino Luxembourg will reopen on 22 March 2016.
ELRA-W0201 v1
Bis zur Neueröffnung des New Stand war der Warden Street Stand die Haupttribüne.
The stand was used to house the home supporters until the opening of the new grandstand in 2002.
Wikipedia v1.0
Die Neueröffnung deines Pubs – sie ist heute Abend.
The reopening of your pub. It's tonight.
OpenSubtitles v2018
Die große Neueröffnung ist erst in drei Wochen.
Hey. Grand reopening's not for another three weeks.
OpenSubtitles v2018
Und du musst Hanklabs erfolgreiche Neueröffnung genießen.
And you need to enjoy Hanklab's successful opening.
OpenSubtitles v2018
Es wurde am Abend der Neueröffnung gemacht und ich...
It was taken the night of the Pop Up, and I...
OpenSubtitles v2018
Mein Rücken tut seit der Neueröffnung ziemlich weh.
My back's been hurting pretty bad since the Pop Up.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Neueröffnung, mit einem Menu ausschließlich mit heimischen Zutaten.
They're reopening with a menu featuring only local ingredients.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gegen eine Neueröffnung der Verhandlungen über einen Reformvertrag.
I am opposed to reopening negotiations on Treaty reform.
Europarl v8
Deswegen wurden sie in Wales sogar zur Neueröffnung der Newport Transporter Bridge eingeladen.
Their work was also so well received in Wales that they were invited to the reopening of the Newport Transporter Bridge.
Wikipedia v1.0
Nach dem Zweiten Weltkrieg beantragte Johannes Graupner eine Genehmigung für eine Neueröffnung.
After the conclusion of World War II, Johannes Graupner filed permits to reopen the firm.
WikiMatrix v1
Mit der Neueröffnung wurde John Lavender Amtsvorsteher.
When it reopened John Lavender was postmaster.
WikiMatrix v1
Letztere Rolle übernahm sie auch 1936 anlässlich der Neueröffnung des umgebauten Salzburger Festspielhauses.
She also assumed the latter role in 1936 on the occasion of the reopening of the rebuilt Salzburger Festspielhaus.
WikiMatrix v1
Mit ihren Näherinnen wagt Mademoiselle die Neueröffnung ihres Modehauses.
Mademoiselle rallies her team and reopens her couture house.
QED v2.0a
Das Geld steckt im Holz – Neueröffnung von Palettenring.de ?
The money is in the wood – Reopening of Palettenring.de ?
ParaCrawl v7.1
Das Kinderhotel Stegerhof feiert Neueröffnung – feiern Sie mit!
Hotel Stegerhof celebrates its reopening - and you will celebrate with us!
CCAligned v1
Gutscheine sind online oder telefonisch bestellbar und werden bis zur Neueröffnung portofrei zugesandt.
Gift Vouchers can be ordered online or by phone and will be sent postage free until the reopening.
CCAligned v1
Wir laden Sie ein zur NEUERÖFFNUNG!
We invite you to our NEW OPENING!
CCAligned v1
Restaurant zeitweilig geschlossen - Neueröffnung wird bekanntgegeben.
Restaurant temporaly closed - new opening will be announced
CCAligned v1
Die Fertigstellung bzw. Neueröffnung des Hotel Königshof ist für Ende 2021 geplant.
The completion or rather opening of hotel Königshof is planned for the end of 2021.
CCAligned v1
Die grosse Neueröffnung des neuen basefit.ch Clubs Wetzikon findet im Februar 2019 statt.
The grand opening of the new basefit.ch clubs Wetzikon will take place in February 2019.
CCAligned v1
Seit seiner Neueröffnung im Jahre 2005 erlebt Erbil eine stetige Zunahme an Passagierzahlen.
Since its reopening in 2005 Erbil witnessed a steady increase in passenger numbers.
ParaCrawl v7.1
Eine Neueröffnung einer deutsch-kuwaitischen Schule in der Zukunft ist angedacht.
There are tentative plans to open a new German-Kuwaiti School in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir waren bei einer Neueröffnung mit dem Motorrad bei Stockach am Bodensee.
We were at an opening with the motorcycle in Stockach Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Die Neueröffnung findet im Frühjahr 2015 statt.
The reopening will be on spring 2015.
ParaCrawl v7.1