Translation of "Neuerschaffung" in English

Elstirs Atelier erschien mir wie ein Labor zur Neuerschaffung der Welt.

Oh, es ist eine dieser Neuerschaffung einer schmutzigen Bombe.

Nur die Neuerschaffung unseres Menschseins kann uns retten.

Sie wird sofort mit einer Kuppel der Neuerschaffung in ihrer ganzen schönen Subtilität überdacht.

Im Lichte der bei derartigen steuerlichen Beihilferegelungen üblichen Praxis [12] hätte sich die Rückforderung lediglich auf die zu wenig gezahlten Steuern bezogen auf den Betrag beschränkt, den der Begünstigte hätte zahlen müssen, wenn er von anderen ihm seinerzeit offen stehenden Steuerregelungen Gebrauch gemacht hätte und dies unter der Voraussetzung, dass dies keine Neuerschaffung der Vergangenheit anhand hypothetischer Entscheidungen bedeutet, die die betreffenden Wirtschaftsteilnehmer, die diese Regelung genutzt haben, hätten treffen können [13].

Unter Berücksichtigung der Rechtssache Unicredito ist die Kommission der Auffassung, dass die Anwendung der Steuerbefreiung zugunsten der Holdinggesellschaften im vorliegenden Fall einer Neuerschaffung der Vergangenheit anhand hypothetischer Umstände gleichkommen würde.

Der Zweck des drei Hektar großen Lebensraums war ein Experiment zur „Neuerschaffung der Erde“ und zu einem möglichen Weg, den Mars zu besiedeln.

Die zu dieser Zeit laufende Renovierung der Deckenfresken Michelangelos in der Sixitinischen Kapelle wird von einem japanischen TV-Sender bezahlt – in Venedig antwortet der Koreaner Paik darauf mit ihrer medienspezifischen Neuerschaffung.

Diese Garantie des Engels bezieht sich nicht nur auf die Neuerschaffung von Himmel und Erde, sondern auch auf alle anderen Worte im Buch der Offenbarung (Offenbarung 22,7.9.18-19 u. a.).

Die Wiederkunft Jesu als siegreicher König und rettender Messias Israels bildet die erste Stufe der Wiederherstellung, die letztlich in eine Neuerschaffung von Himmel und Erde münden wird.

Die durch Christi Blut und seinen Geist neugeborenen Söhne und Töchter Gottes, die aus der verdorbenen Menschheit Berufenen und Auserwählten, werden in ihrer neuen Existenz als Familie Gottes (Epheser 2,19-21) die Neuerschaffung des Himmels und der Erde schauen und erleben, in der die Herrlichkeit Gottes letzte Reste ihrer Unheiligkeit durchstrahlt und verbrennt.

Diesmal möchte ich über eine andere Art von Experiment berichten, nämlich die "Neuerschaffung" der Computerkunst.

Er regiert den Pfad vom Schlaf zum Gewahrsein, vom Tod zur Geburt und von der Auflösung zur Neuerschaffung.

Jesus, der neue Adam, der spricht "Ich komme, Vater, um Deinen Willen zu erfüllen" (Hebr 10,9), ermöglicht dem Vater, die Neuerschaffung zu realisieren.

Der Sozialstaat als Urheber und Opfer dieser Entwicklung ist an einer RÃ1?4ckumwandlung beteiligt, die darauf abzielt, seine Rolle auf die permanente Erschaffung oder Neuerschaffung eines Individuums zu reduzieren, dessen Zugang zu den Ressourcen seiner Teilnahme am Arbeitsmarkt untergeordnet ist.

Die Neuerschaffung des Los Angeles von GTA San Andreas erscheint wieder in diesem GTA 5, einem Spiel, bei dem die drei Hauptfiguren (ein Schwindler, ein Bankräuber und ein Psycho) sich mit den Ã1?4belsten Kriminellen der Gegend einlassen, korrupten Regierungs-Offizieren und dem Showgeschäft.

Jedes Element dieses riesigen Netzes ist einerseits mit dem gesamten Netz verbunden, andererseits hat jedes Element darüber hinaus die Funktion eines Magneten, welcher konstant in einer synchronen Bewegung Sachen und Situationen gleichzeitig anzieht und abstoßt Diese Bewegung ist intelligent und erfährt eine fortwährende Evolution, eine fortschreitende Neuerschaffung der Wirklichkeit.

In dem Ausmaß, in dem wir uns nicht bewusst sind, was wir tun, stellen wir - als 'Vertreter' für Wetiko - unser Trauma zwanghaft nach, und beteiligen uns an der Neuerschaffung des Wetiko-Virus in genau diesem Moment.

Es ist die kühne Neuerschaffung des legendären Railroad Tycoon (1990), dem Spiel, mit dem die Spielform der "Industrie-Magnaten" begonnen hat.

Historische Darstellung– anspruchsvolle Technologie hilft bei der Lösung von kniffligen Rätselaufgaben inmitten der digitalen Neuerschaffung der Ruinen der Menschheit.

Dem konsternierten Seher wurde versichert, die Worte Gottes von der Neuerschaffung des Alls seien keine Spekulationen oder Ideen, keine Wunschbilder oder leere Hoffnungen, sondern ein detailliertes Programm, das durchgeführt und verwirklicht werde.

Alle, die vorhaben, sich uns bei dieser Meditation zur Neuerschaffung anzuschließen, werden von den Hathoren gebeten, schon vor der Veranstaltung etwas Erfahrung bei der Arbeit mit der Sphäre zu sammeln.

Die Serviten Havonas sind deshalb in Wirklichkeit eine Rückspiegelung evolutionärer Potentialitäten des Zeit-Raum-Bereichs in das vollkommene Zentraluniversum, und all das wird offenbar, wenn ein Servit durch Verwandlung und Neuerschaffung geht.