Translation of "Neuerlich" in English

Ich kann Ihnen neuerlich versichern, dass den Kriterien entsprochen worden ist.
I can reassure you once again that the benchmarks have been met.
Europarl v8
Es wurde gebeten, daß sich der ECOFIN neuerlich mit dieser Frage beschäftigt.
ECOFIN has now been asked to look into this question.
Europarl v8
Seit damals hat sich die Situation neuerlich dramatisch verschärft.
Since then, the situation has again worsened dramatically.
Europarl v8
Curcio wurde im Januar 1976 neuerlich verhaftet und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Curcio was again captured by the authorities in January 1976, tried, convicted and imprisoned.
Wikipedia v1.0
Auch die gesellschaftspolitischen Verhältnisse in Mittelosteuropa waren neuerlich in Bewegung geraten.
As a result, however, the Soviets were now directly involved in what had been a domestic war in Afghanistan.
Wikipedia v1.0
April 2010 wurde er neuerlich durch ein Gericht zu 30 Jahren Haft verurteilt.
On 12 April 2010, he was convicted again by a jury and sentenced to 30 years in prison.
Wikipedia v1.0
In einem Jahr treten wir neuerlich vor unsere Wähler.
But we find that this is not the case and, in view of the vast number of regulations and laws that are now being adopted and enacted in Europe, it probably cannot be so.
EUbookshop v2
Im Frühjahr 2011 wurden für das gescheiterte Projekt neuerlich Investoren gesucht.
In February 2011 the city of Levallois was seeking new investors.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2000 wurde es neuerlich zur Stadt erhoben.
In 2000 was upgraded to a town again.
WikiMatrix v1
Im Dezember 1976 trat die Konferenz neuerlich zusammen, dieses Mal in Luxemburg.
In December I976 the Conference met again, this time in Luxembourg.
EUbookshop v2
Die Einheit der Kirche wurde von Johannes Paul II neuerlich beschworen.
The cornerstone of the new church was blessed by John Paul II.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1975 wurde das siebzehnstöckige Gebäude neuerlich eröffnet.
In 1995 the course was altered by a new 17th hole.
WikiMatrix v1
Zur weiteren Reinigung wird neuerlich aus Acetonitril umkristallisiert.
For further purification, the product is again recrystallized from acetonitrile.
EuroPat v2
Sie kann jetzt neuerlich durch einen Nulldurchgang aktiviert werden.
It can then be "activated" again by a zero crossing.
EuroPat v2