Translation of "Neuerfassung" in English

Aktualisierungen und Neuerfassung erfolgen über passwortgeschützte Benutzerkonten der einzelnen Einrichtungen.
Updates and new entries are processed by the institutions themselves via password protected user accounts.
WikiMatrix v1
Aufwändiges Kopieren oder die Neuerfassung der Daten entfallen.
There is no need for any time-consuming copying or reentering of the data.
ParaCrawl v7.1
Aufwändiges Kopieren oder die Neuerfassung der Daten durch den Einkäufer entfällt ganz.
There is no need for any time-consuming copying or reentering of the data by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Timeline - Bestätigung Programm überprüft die Neuerfassung der Daten und hilft bei der Entfernung der Standardeingabe.
Timeline - Confirmation program verifies data entry errors and helps remove standard input.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Zeitersparnis werden auch Fehler bei der Übermittlung oder der Neuerfassung vermieden.
Aside from saving time, errors in the transmission or the new register can be avoided.
CCAligned v1
Die Vermeidung menschlicher Eingriffe bei der Datenerfassung senkt die Fehlerrate und die Notwendigkeit der Neuerfassung.
Removing human intervention in data entry tasks reduces the rate of errors and the need for re-keying.
ParaCrawl v7.1
Die fünfjährige Datenspeicherfrist kommt allen Reisenden zugute, da eine Neuerfassung weniger oft erforderlich ist, und ermöglicht Grenzschutzbeamten zudem, die im Schengener Grenzkodex vorgeschriebene Risikoanalyse vorzunehmen, bevor sie Reisende in den Schengen-Raum einreisen lassen.
The five year data retention period reduces the re-enrolment frequency and will be beneficial for all travellers, while allowing the border guard to perform the necessary risk analysis required by the Schengen Border Code before authorising a traveller to enter the Schengen area.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Steuereinrichtung die Stellung des Kolbens ausgehend von der der aktivierten Zwischenrückflußöffnung entsprechenden Zwischenstellung als Referenzposition ermittelt und somit in der Lage ist, ausgehend von dieser Referenzposition, beispielsweise durch Integration der Zuflußzeiten und Rückflußzeiten, die Position des Kolbens zumindest näherungsweise zu ermitteln, wobei eine exakte Neuerfassung der Stellung des Kolbens stets dann möglich ist, wenn dieser wieder zur jeweiligen Zwischenstellung zurückgefahren ist, zu welcher dann ausgehend wieder erneut die Stellung des Kolbens ermittelt werden kann.
For this reason, it is preferably provided for the control device to determine the position of the piston starting from the intermediate position corresponding to the activated intermediate return flow opening as reference position, and to thus be capable, starting from this reference position, for example, by integration of the inflow times and return flow times, of determining the position of the piston at least approximately, with an exact new detection of the piston always being possible when the latter is driven back again to the respective intermediate position, from which, as starting point, the position of the piston can then be determined again.
EuroPat v2
Zudem sind die Änderung und die Neuerfassung von Regeln mit dem Modeler einfacher, intuitiver und schneller als früher.
Beyond that, changing and creating rules with the Modeler is now simpler, more intuitive and quicker than in the past.
ParaCrawl v7.1
Passwort generieren bei Neuerfassung: Ist diese Option aktiv, erstellt Password Safe automatisch ein neues Passwort entsprechend der Passwortrichtlinie, wenn ein neuer Datensatz angelegt wird.
Generate password at new capture: If this option is activated, Password Safe automatically creates a new password according to the password guideline, when a new dataset is started.
ParaCrawl v7.1
Es können somit von dieser Neuerfassung des Patienten mehrere Tabellen der Datenbank 70 mit Ausgangsdaten betroffen sein.
Therefore from this new recording of the patient a number of tables of the data base 70 can be concerned with original data.
EuroPat v2
Zur Erstellung eines Ausweises wird dann ein Blanko-Ausweis, der bei einer Neuerfassung z. B. über einen Kartendrucker personifiziert wurde, der mit einem Transponder versehen ist, über das Transponderlesegerät 88 gezogen, wodurch eine im Transponder gespeicherte individuelle Kennnummer erfasst wird und im Datenbankserver 84 oder im Anwendungsserver 85 mit den Adressdaten des Besuchers zusammengeführt wird.
To create an identification, a blank identification that is provided with a transponder, the blank identification having been personalized in a new registration, for example via a card printer, is drawn through the transponder reader 88, whereby an individual identifier number stored in the transponder is detected and is supplied with the address data of the visitor in the databank server 84 or in the application server 85 .
EuroPat v2
Es können Prozesse wie Austauschen eines Roboters, Reparatur, Neuerfassung, Verschrottung, Wartung uvm. ohne großen Aufwand realisiert und verwaltet werden.
Processes like changing of a robotic, repairing, new entry, scrapping, maintenance,.. can easily be realised or administrated.
ParaCrawl v7.1
Die Viva TS16 lernt die Umgebung kennen, liefert selbst bei schwierigen dynamischen Anwendungen genaue Positionen und bietet im Falle einer Ziellinienunterbrechung eine unschlagbar schnelle Neuerfassung des Ziels.
The Viva TS16 learns the environment, delivers accurate positions even in difficult dynamic applications, and offers the fastest re-lock in case of interrupted line of sight.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Flexibilität können Prozesse wie Austauschen eines Roboters, Reparatur, Neuerfassung, Verschrottung uvm. ohne großen Aufwand realisiert werden.
Because of the great flexibility processes like changing a robotic, repairing, new entries, scrapping,… are easy to realise.
ParaCrawl v7.1
Neue Serien können entweder über das Serien-Submenu erstellt werden, oder auch gleich bei der Neuerfassung einer Kassette. Dazu kann im Textfeld hinter „oder“ der Name der neuen Serie eingegeben werden. Um eine Kassette aus einer Serie zu entfernen, reicht es, den Serie-Eintrag der entsprechenden Kassette auf leer zu setzen.
A new series can be created using either the series submenu, or when creating a new tape it can be created by typing the name in the "or New Series" field. To remove a tape from a series, select the blank entry from the series drop down list.
ParaCrawl v7.1