Translation of "Neuerdings" in English
Beispiele
dafür
können
unter
anderem
Lettland,
Griechenland
und
neuerdings
auch
Irland
sein.
Examples
of
this
might
include
Latvia,
Greece
and
recently
also
Ireland.
Europarl v8
Neuerdings
besteht
auch
ein
Exportverbot
für
Produkte,
die
auf
Gemeinschaftsebene
zurückgerufen
wurden.
We
have
now
introduced
an
export
ban
for
products
withdrawn
at
Community
level.
Europarl v8
Bournisien
war
neuerdings
überhaupt
unduldsam,
ja
fanatisch,
wie
Homais
behauptete.
Moreover,
the
old
fellow
was
growing
intolerant,
fanatic,
said
Homais.
Books v1
Erst
neuerdings
wird
Rohöl
zur
Herstellung
chemischer
Produkte
verwendet.
It
is
only
recently
that
crude
oil
has
come
to
be
used
to
make
chemical
products.
Tatoeba v2021-03-10
Leider
ist
dieses
Naturwunder
neuerdings
einer
Demütigung
ausgesetzt.
Unfortunately,
this
wonder
of
nature
has
recently
suffered
an
indignity.
News-Commentary v14
Neuerdings
publiziert
er
wieder
eigene
Punkmusik-CDs
und
gelegentlich
tritt
er
als
Sänger
auf.
Recently
he
has
again
started
to
produce
his
own
Pop
music
CDs
and
he
still
occasionally
performs
as
a
singer.
Wikipedia v1.0
Neuerdings
scheint
es,
als
wäre
sie
einen
Schritt
weitergegangen
und
Vloggerin
geworden.
It
seems
lately,
she’s
gone
a
step
forward
and
become
a
Vlogger
GlobalVoices v2018q4
Werden
neuerdings
auch
von
Frauen
in
Parramatta
fabriziert.
They
are
now
fabricated
by
the
women
in
Paramatta.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
neuerdings
von
Ihnen
zu
hören
bekomme,
sind
Hits.
Hits.
Hits.
All
I
hear
from
you
lately
is
hits.
OpenSubtitles v2018
Schon
komisch,
wie
ihr
zwei
euch
neuerdings
um
diese
Kutsche
kümmert.
It's
kinda
funny
the
way
you
two
been
takin'
care
of
this
carriage
lately.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
aufgefallen,
wie
clever
die
Codenamen
neuerdings
sind?
Have
you
noticed
how
much
more
clever
the
code
names
are
lately?
OpenSubtitles v2018
Parramatta
soll
neuerdings
einen
sehr
illustren
Gast
beherbergen.
Parramatta
is
said
to
be
home
to
a
very
illustrious
guest
recently.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
nicht,
dass
sie
neuerdings
öfter
ausgeht?
Don't
find,
that
she/it
more
frequently
goes
out
recently?
OpenSubtitles v2018
Neuerdings
fordert
er
10
kg
Eis
pro
Tag.
Now
he's
demanding
25lbs
of
ice
every
day.
OpenSubtitles v2018
Neue
Gemeinschaftsvorschriften
werden
neuerdings
verstärkt
einer
integrierten
Folgenabschätzung
unterzogen.
New
Community
legislation
is
now
increasingly
subject
to
an
integrated
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Na
ja,
neuerdings
nennt
sie
sich
Livewire.
She
calls
herself
Livewire
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
neuerdings
echt
empfindlich
auf
Gerüche.
Never
used
to
bother
me,
but
as
I
get
older,
a
fucking
low
tolerance
for
smells.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
neuerdings
die
Runde
zu
machen.
Yeah.
That
seems
to
be
going
around
lately.
OpenSubtitles v2018