Translation of "Neuenburgersee" in English

Eine deutliche Lücke befindet sich südlich der Aare zwischen Aarau und dem Neuenburgersee.
A significant gap is found south of the Aar between Aarau and Lake Neuchâtel.
Wikipedia v1.0
Die Live Wetter Webcam Cheyres zeigt den Blick über den Neuenburgersee.
The live weather webcam Cheyres shows a view of Lake Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Das Estivale Open Air ist ein gemütliches Festival, am Neuenburgersee.
The Estivale Open Air is a pleasant festival, by the beautiful Lake Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich nicht weit von Sainte-Croix und überragt der Neuenburgersee.
It is located not far from Sainte-Croix and dominates the Lac de Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Gampelen besitzt als einzige Gemeinde des Kantons Bern Uferanstoss an den Neuenburgersee.
Gampelen is the only community in the Canton of Bern that borders on Lake Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man deutlich der Neuenburgersee.
One can see clearly the Lake of Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Der Salle des Quais am Neuenburgersee wurde 2007 eingeweiht.
The Salle des Quais was inaugurated in 2007, on the shores of Lake Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Der Zihlkanal verbindet den Neuenburgersee mit dem Bielersee.
The Zihl canal connects the Neuenburger lake with the Bieler lake.
ParaCrawl v7.1
Von Rheinfelden aus nehmen die Fahrer die vierte Etappe nach Champagne am Neuenburgersee in Angriff.
From Rheinfelden on, the cyclists tackle the fourth stage towards Champagne at Lake Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
L`Envol ist in Cortaillod und bietet einen Panoramablick auf den Neuenburgersee und dem Jura.
L'Envol is located in Cortaillod and offers panoramic views of Lake Neuchâtel and the Jura Mountains.
ParaCrawl v7.1
Gelegen im Zentrum Europas wurde damals beabsichtigt, den Neuenburgersee mit dem Genfersee zu verbinden.
Located in the very centre of Europe, it was designed to link Lake Neuchâtel to Lake Geneva.
ParaCrawl v7.1
Der Neuenburgersee vereinigt eines der schönsten Naturschutzgebiete Europas mit dem Vergnügen eines herrlichen, vielseitigen Wassersportparadieses.
Lake Neuchâtel combines one of Europe's most beautiful nature reserves with the pleasure of a glorious, versatile water sports paradise.
ParaCrawl v7.1
Les Tilleuls befindet sich im Zentrum von Gorgier von einem Kieselstrand am Neuenburgersee, 800 Meter.
Les Tilleuls is located in the centre of Gorgier, 800 metres from a pebble beach on Lake Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Neuenburg liegt direkt am Neuenburgersee.
Neuchâtel is located directly on Lake Neuchatel.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf erstreckt sich auf der Schwemmebene der Mentue, kurz vor ihrer Mündung in den Neuenburgersee, im nördlichen Waadtländer Mittelland.
The village extends along the mouth of the River Mentue, briefly before its delta into Lake Neuchâtel, in northern French speaking Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der zentrale Teil des Gebietes wird von der breiten Schwemmebene der Mentue eingenommen, die mit einem kleinen Delta in den Neuenburgersee mündet.
The central part of the area features the delta of the River Mentue, which flows into Lake Neuchâtel.
Wikipedia v1.0
Die Compagnie des Transports publics du Littoral Neuchâtelois, abgekürzt TN, offiziell "Compagnie des Transports en commun de Neuchâtel et environs", war das Verkehrsunternehmen der Schweizer Stadt Neuenburg und der näheren Umgebung am Neuenburgersee.
The Compagnie des Transports en commun de Neuchâtel et environs (TN) is a public transport operator in and around the Swiss city of Neuchâtel.
Wikipedia v1.0
Hierbei handelt es sich um eine Zusammensetzung der Begriffe "Littoral" (französisch für Küstenstreifen im Allgemeinen, beziehungsweise für die Küstenregion am Neuenburgersee im Speziellen) und "rail" (französisch für Schiene, auch im Sinne von Bahn verwendet).
This expression is a composition of the word "Littoral" (French for "coast" in general, or for the coastal region of Lake Neuchâtel in particular) and "rail" (French for "rail").
Wikipedia v1.0
Das Ende der traditionsreichen Marke war unabwendbar: am 12. Juni 1934 verließ der letzte Martini die Werkshallen in Saint-Blaise am Neuenburgersee.
The end of a brand steeped in tradition was inevitable: on 12 June 1934 the last Martini left the factory in Saint-Blaise on Lake Neuchâtel.
WikiMatrix v1
Nachdem das bayerische Schiff Ludwig untergegangen war, wurde als Ersatz die Jura angekauft, die bislang auf dem Neuenburgersee im Einsatz gewesen war.
After the Bavarian ship, the Ludwig had sunk, the Jura was bought as a replacement, a ship which hitherto had worked on Lake Neuchâtel.
WikiMatrix v1
Die Züge gewinnen weiter rasch an Höhe und die Reisenden können das Panorama über den Neuenburgersee geniessen.
Trains continue to climb rapidly and travellers can enjoy the panorama over Lake Neuchâtel.
WikiMatrix v1