Translation of "Neubaustandard" in English
Die
umfangreichen
Revitalisierungsmaßnahmen
schaffen
die
Voraussetzungen
für
hochwertige
Büroflächen
mit
Neubaustandard.
The
comprehensive
revitalisation
measures
create
the
conditions
for
high-quality
office
space
according
to
new
building
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
des
Bauzustandes
anhand
von
ausgewählten
Siedlungshäusern
ergab,
dass
die
Energiekennzahl
des
Bestands
im
Vergleich
zum
heutigen
Neubaustandard
(85
kWh/m²a)drei-
bis
viermal
so
groß
ist.
The
survey
of
structural
conditions
based
on
selected
housing
estate
houses
showed
that
the
energy
index
of
this
type
of
house
is
three
to
four
times
higher
in
comparison
to
today's
standard
for
new
houses
(85
kWh/m²a).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Neufassung
der
EU-Gebäuderichtlinie
wurden
2010
die
"Nearly
Zero
Energy
Buildings"
als
Zielsetzung
für
den
Neubaustandard
2020
festgeschrieben
und
in
der
deutschen
Fassung
mit
"Niedrigstenergiegebäude"
beschrieben.
In
the
recast
EU
Energy
Performance
of
Buildings
Directive,
"Nearly
Zero
Energy
Buildings"
were
established
in
2010
as
the
standard
to
be
achieved
by
new
buildings
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
in
fast
allen
untersuchten
Szenarien
das
Gros
des
Gebäudebestands
auf
den
heutigen
Neubaustandard,
nicht
jedoch
auf
einen
Passivhausstandard
saniert.
However,
in
almost
all
the
scenarios
investigated
the
majority
of
the
existing
building
stock
will
be
refurbished
to
the
current
construction
standard
for
new-build
schemes
but
not
to
a
Passive
House
standard.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Neufassung
der
EU-Gebäuderichtlinie
wurden
2010
die
„Nearly
Zero
Energy
Buildings“
als
Zielsetzung
für
den
Neubaustandard
2020
festgeschrieben
und
in
der
deutschen
Fassung
mit
„Niedrigstenergiegebäude“
beschrieben.
In
the
recast
EU
Energy
Performance
of
Buildings
Directive,
“Nearly
Zero
Energy
Buildings”
were
established
in
2010
as
the
standard
to
be
achieved
by
new
buildings
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Energieeinsparungspotenzial:
Die
Erhebung
des
Bauzustandes
anhand
von
ausgewählten
Siedlungshäusern
ergab,
dass
die
Energiekennzahl
des
Bestands
im
Vergleich
zum
heutigen
Neubaustandard
(85
kWh/m2a)drei-
bis
viermal
so
groß
ist.
The
energy-saving
potential:
The
survey
of
structural
conditions
based
on
selected
housing
estate
houses
showed
that
the
energy
index
of
this
type
of
house
is
three
to
four
times
higher
in
comparison
to
today's
standard
for
new
houses
(85
kWh/mÂ2a).
ParaCrawl v7.1
Für
Neubauten
wird
deshalb
der
ab
2021
geltende
Niedrigstenergiegebäudestandard
schrittweise
weiterentwickelt,
um
mittelfristig
einen
Neubaustandard
zu
erreichen,
der
nahezu
klimaneutral
ist.
Therefore,
the
zero-energy
building
standard
for
new
buildings,
which
will
apply
from
2021
onwards,
will
be
progressively
developed
in
order
to
achieve
a
medium-term
standard
for
new
buildings
which
is
practically
climate-neutral.
ParaCrawl v7.1