Translation of "Neubaurate" in English

Bei einer Neubaurate von 2% ist der Gebäudebestand wesentlich für die Minimierung des Energieverbrauchs.
With a construction rate of only 2%, building stocks are crucial for minimization of energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Bei den mit fossilen Brennstoffen befeuerten Kraftwerken dürfte die Austausch- und Neubaurate bei voraussichtlich 60% liegen, während bei den Kohlekraftwerken von 23% auszugehen ist.
For fossil-fuel-fired power plants a percentage of approximately 60% is forecast, coal alone contributing 23%.
TildeMODEL v2018

Bei den mit fossilen Brennstoffen befeuerten Kraftwerken dürfte die Austausch- und Neubaurate bei vor­aussichtlich 60% liegen, während bei den Kohlekraftwerken von 23% auszugehen ist.
For fossil-fuel-fired power plants, a percentage of approximately 60% is forecast, with coal alone contributing 23%.
TildeMODEL v2018

Da die Neubaurate in den meisten Mitgliedsländern gering ist, kommt dem vorhandenen Gebäudebestand eine zentrale Bedeutung zu.
Given the low building rate in most member states, the existing building stock is a key feature of support programs.
ParaCrawl v7.1