Translation of "Neuanschaffung" in English
Auch
die
zukünftigen
Kosten
oder
die
mögliche
Neuanschaffung
lassen
sich
budgetieren.
It
is
also
possible
to
budget
for
future
costs
or
possible
new
purchase.
EuroPat v2
Mit
unserem
Nachschleifservice
können
Sie
Ihre
Kosten
im
Vergleich
zur
Neuanschaffung
bedeutend
senken.
With
our
regrinding
service
you
can
significantly
reduce
your
costs
compared
to
the
new
purchase.
CCAligned v1
Sie
planen
eine
Neuanschaffung
eines
Extruders
?
You
are
planning
a
new
acquisition
of
an
extruder?
CCAligned v1
Die
Alternative,
um
sich
eine
Neuanschaffung
der
Hydraulikeinheit
zu
ersparen.
The
alternative
to
save
you
from
buying
a
new
SMG
hydraulic
unit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Neuanschaffung
vermisst
sie
den
Zug
und
kommt
vergeblich
an
der
Tür.
While
she's
out
buying
new
oil,
she
misses
the
party
and
knocks
at
the
door
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Neuanschaffung
verkaufen
wir
unseren
derzeitigenRace
Truck.
Because
of
new
purchase,
we
are
selling
our
current
race
truck.
ParaCrawl v7.1
Neuanschaffung
oder
Reparatur
ist
dann
die
Frage.
New
procurement
or
repair
is
then
the
question.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Ersatz-O-Rings
ist
keine
Neuanschaffung
notwendig.
Thanks
to
the
Spare
O-rings,
no
new
purchase
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch
europäische
Firmen
rechneten
mit
der
Neuanschaffung
von
etwa
75
Prozent
der
Motoren-Fertigungseinrichtungen
.
Also
European
companies
counted
on
the
new
acquisition
of
approximately
75
per
cent
of
the
engine
manufacturing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
eventuell
die
Neuanschaffung
einer
Vakuumpumpe
notwendig.
However,
the
new
acquisition
of
a
vacuum
pump
may
be
necessary.
EuroPat v2
Heute
werde
ich
Ihnen
eine
Neuanschaffung
vorstellen.
Today,
I
will
present
you
a
new
acquisition.
CCAligned v1
Sie
sehen:
Retrofit
ist
die
kostengünstige
Alternative
zu
einer
Neuanschaffung!
You
will
see:
Retrofitting
is
a
cost-effective
alternative
to
a
new
acquisition!
CCAligned v1
Mit
einer
GFK-Instandsetzung
50
%
der
Kosten
gegenüber
einer
Neuanschaffung
einsparen.
Save
50
%
of
costs
with
a
GRP
repair
compared
to
new
acquisition.
CCAligned v1
Massgeschneiderte
Finanzierungslösungen
entlasten
die
Bilanz
und
ermöglichen
mehr
Flexibilität
bei
einer
Neuanschaffung.
Tailor-made
financing
solutions
take
the
pressure
off
your
balance
sheet
and
facilitate
greater
flexibility
when
making
a
new
purchase.
CCAligned v1
Die
Wiederaufarbeitung
und
Reparatur
vorhandener
Lager
ist
eine
wirtschaftliche
Alternative
zur
Neuanschaffung.
Remanufacturing
and
repair
existing
bearings
is
an
economical
alternative
to
replacing
old
with
new.
ParaCrawl v7.1
Modernisierung
ist
oftmals
wirtschaftlicher
als
eine
Neuanschaffung.
Modernisation
is
often
more
cost-efficient
than
new
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Neuanschaffung
ist,
die
Produktion
zu
automatisieren
und
Ressourcen
einzusparen
.
However,
the
goal
of
the
new
acquisition
is
to
automatize
production
and
save
resources
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neuanschaffung
von
Geräten
werden
möglichst
energieeffiziente
Geräte
gekauft.
When
new
equipment
is
purchased,
the
focus
is
on
energy-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen,
dass
sich
bei
Miele
eine
Neuanschaffung
langfristig
lohnt.
It's
good
to
know
that
a
new
Miele
appliance
represents
long
term
value.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Neuanschaffung
eines
Fahrzeuges
steht
im
Raum?
Do
you
intend
to
buy
a
new
car?
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunde
kann
also
von
einer
hohen
Präzision
und
Zuverlässigkeit
seiner
Neuanschaffung
ausgehen.
The
customer
can
therefore
depend
on
high
precision
and
reliability
from
their
new
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die
Alternative,
um
sich
eine
Neuanschaffung
des
Öldruckhalteventils
zu
ersparen.
The
alternative
to
save
you
from
buying
a
new
constant
pressure
valve.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
eine
Neuanschaffung
für
mich
wirklich
sinnvoll?
When
does
a
new
purchase
actually
make
sense
for
me?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
gegenüber
einer
Neuanschaffung
liegen
auf
der
Hand:
The
advantages
compared
with
a
total
new
investment
are
obvious:
ParaCrawl v7.1
Das
Ersatzteilset
macht
eine
Neuanschaffung
unnötig.
The
spare
set
renders
a
new
purchase
unnecessary.
ParaCrawl v7.1