Translation of "Neuanmeldung" in English
Dort
finden
Sie
auch
das
Kontaktformular
für
die
Neuanmeldung.
You
will
also
find
a
form
for
first
time
registration.
CCAligned v1
Der
betroffene
Benutzer
erhält
erst
nach
einer
Neuanmeldung
bei
Maquet
erneut
Zugriff.
Access
will
only
be
possible
again
upon
the
User's
application
to
Maquet
or
upon
new
registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
diesen
Link
für
die
Neuanmeldung.
Please
use
this
link
to
login
again.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
soll
ich
zur
Neuanmeldung
verwenden?
Which
datas
should
i
use
for
new
signups?
ParaCrawl v7.1
Anmelden
Neuanmeldung:
Jetzt
registrieren
Passwort
vergessen?
Anmelden
New
Registration
Forgot
your
password?
CCAligned v1
Hier
aktivieren
Sie
die
regelmäßige
Neuanmeldung.
Here
you
activate
regular
re-authentication.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neuanmeldung
markieren
Sie
bitte
das
Feld
"Newsletter".
At
the
registration
please
mark
"newsletter".
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Navigation
auf
Login
und
dann
auf
Neuanmeldung.
Click
on
the
navigation
on
login
and
then
Registration.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Neuanmeldung
war
da
aber
bald
auch
nichts
mehr
erreichbar.
But
soon
after
the
re-registration
all
was
unreachable
again.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
kommt
dann
eine
Neuanmeldung
in
Betracht.
A
new
application
might
then
be
an
option.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
Neuanmeldung
erforderlich.
In
this
case
please
re-register.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
regelmäßig
erneuern
Hier
aktivieren
Sie
die
regelmäßige
Neuanmeldung.
Regularly
update
authentication
Here
you
activate
regular
re-authentication.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuanmeldung
einer
M4
Loks
erfolgt
immer,
wenn:
A
new
registration
of
a
M4
locotakes
always
place
when:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Neuanmeldung
musst
Du
auch
eine
neue
E-Mail
Adresse
verwenden.
You
also
need
a
new
e-mail
address
for
a
new
registration.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuanmeldung
ist
schnell
und
unkompliziert
noch
während
des
Bestellprozesses
möglich.
Registration
is
a
quick
and
easy
yet
possible
during
the
ordering
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuanmeldung
sollte
nie
unterbrochen
werden,
auch
nicht
durch
Brems-
u.
Blockabschnitte.
A
new
registration
must
never
be
interrupted,
also
not
by
breaking
or
block
sections.
ParaCrawl v7.1
Der
Public
Spot
fordert
ohne
Grund
die
Neuanmeldung
(WLAN)
The
Public
Spot
requests
a
new
login
for
no
reason
(WLAN)
ParaCrawl v7.1
Wann
erfolgt
eine
Neuanmeldung
meiner
M4-Loks
auf
der
Anlage?
When
does
the
new
registration
of
my
M4
takes
place
on
my
layout?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Neuanmeldung
sichern
Sie
sich
bis
zu
500
Prämienmeilen.
You
will
receive
up
to
500
miles
for
your
new
registration.
In
Germany:
ParaCrawl v7.1
Neuanmeldung
des
geänderten
Vorhabens
zulassen.
The
Commission
may
also
accept
a
withdrawal
of
the
notification,
i.e.
the
abandonmentof
the
transaction
as
initially
proposed,
and
a
new
notification
of
the
amended
transaction.
EUbookshop v2
Im
ersten
Schritt
unter
„Neuanmeldung“
legen
Sie
einen
Namen
für
Ihre
Lerngruppe
fest.
In
the
first
step
under
“New
registration”,
you
choose
a
name
for
your
group.
ParaCrawl v7.1
Dann
erhalten
Sie
Ihr
Ticket
für
die
neue
DATE
automatisch
und
ohne
Neuanmeldung
per
E-Mail
zugeschickt!
In
that
case
you
will
receive
your
ticket
automatically
and
without
a
new
registration
by
e-mail!
CCAligned v1
Die
Datenverbindung
bleibt
bestehen,
d.h.
es
kann
ohne
Neuanmeldung
weitergearbeitet
werden
(kein
Session-Verlust).
The
data
connection
persists,
i.e.
it
can
continue
to
work
without
new
reporting
(no
session
loss).
ParaCrawl v7.1