Translation of "Neuanforderung" in English
Damit
sind
die
Identifizierungsdaten
verfügbar,
wenn
mit
der
aufgebrauchten
Verpackungseinheit
eine
Neuanforderung
derselben
Rezeptur
erfolgt.
In
this
way,
the
identification
data
is
available
when
a
new
order
of
the
same
recipe
is
made
with
the
used
packaging
unit.
EuroPat v2
Trifft
nach
dem
ersten
Datenpaket
beim
Empfänger
zunächst
das
dritte
statt
dem
zweiten
Datenpaket
ein,
ist
es
für
die
Empfangsvorrichtung
unmöglich
festzustellen,
ob
dies
geschehen
ist,
weil
das
dritte
Datenpaket
das
zweite
überholt
hat,
d.h.
ein
"packet
reordering"
auf
dem
Transportweg
stattfand,
oder
aber
ob
das
zweite
Datenpaket
unterwegs
verloren
gegangen
ist
und
daher
nicht
ohne
entsprechende
Neuanforderung
eintreffen
wird.
If,
after
the
first
data
packet,
the
receiver
receives
next
the
third
packet
instead
of
the
second
data
packet,
it
is
impossible
for
the
receiver
device
to
determine
whether
this
happened
because
the
third
data
packet
has
overtaken
the
second
packet,
i.e.,
whether
“packet
reordering”
took
place
along
the
transport
path,
or
whether
the
second
data
packet
has
been
lost
en
route
and
therefore
will
not
arrive
without
the
relevant
repeated
request.
EuroPat v2
Das
Programm
ist
derart
ausgestaltet,
dass
es
bei
einem
clientseitigen
Kopieren
der
übertragenen
Seite
eine
Neuanforderung
der
bisherigen
Seite
auslöst.
The
program
is
embodied
such
that
it
initiates
a
new
request
for
the
previous
page
if
the
transferred
page
is
copied
on
the
client
side.
EuroPat v2
Alternativ
kann
aber
auch
eine
bereits
bestehende
Verbindung
zur
Anforderung
der
neuen
Verbindung
genutzt
werden,
wobei
die
Einbettung
der
Neuanforderung
in
Nutzdatenpakete
der
bestehenden
Verbindung
möglich
ist
und
die
erneute
Authentifikation
vereinfacht
oder
vermieden
werden
kann.
Alternatively,
however,
it
is
also
possible
to
use
an
already
existing
connection
in
order
to
request
the
new
connection;
it
is
possible
to
embed
the
new
request
into
user
data
packets
of
the
existing
connection
and
to
simplify
or
avoid
reauthentication.
EuroPat v2
Diese
Etiketten
konnten
in
Verbindung
mit
einer
Qualitätsprüfung
des
jeweiligen
Produktionsgutes
erneut
angefordert
und
wiederum
für
eine
gewisse
Laufzeit
eingesetzt
werden,
bis
abermals
eine
Qualitätskontrolle
mit
anschließender
Neuanforderung
von
Etiketten
erfolgte.
These
labels
could
be
requested
in
connection
with
a
quality
check
of
the
current
production
and
in
turn
be
used
for
a
certain
time
period,
until
again
a
quality
control
check
with
subsequent
new
request
for
labels
occurred.
ParaCrawl v7.1