Translation of "Neuakquisition" in English
Die
Neuakquisition
erhöhte
Avancos
gesamten
Landbesitz
zur
Kupferexploration
auf
massive
38.800
Hektar.
The
new
acquisition
has
increased
Avanco's
total
copper
land
holding
to
a
massive
38,800
hectares.
ParaCrawl v7.1
Neuakquisition
ist
allerdings
nicht
möglich,
da
es
derzeit
keine
genehmigten
Bedingungen
für
diese
Elementargefahren
außer
Hagel
gibt.
However,
new
risks
may
not
be
insured,
since
no
approved
framework
yet
exists
for
these
basic
risks,
apart
from
hail.
TildeMODEL v2018
Konzernweit
konnte
die
Leerstandsrate
im
Wohnportfolio
mit
8,7%
zum
Ende
Juni
2014
gegenüber
8,8%
zum
Jahresende
2013
leicht
verbessert
werden,
obwohl
die
Neuakquisition
aus
dem
Dezember
2013
im
Vergleich
zum
Durchschnitt
eine
deutlich
höhere
Leerstandsquote
im
Portfolio
aufwies
(12,6%).
Group-wide
vacancy
in
the
residential
sector
improved
slightly
to
8.7%
at
the
end
of
June
2014
compared
to
8.8%
at
the
end
of
2013,
even
though
the
new
portfolio
acquired
in
December
2013
had
a
much
higher
vacancy
rate
than
the
Group
average
(12.6%).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Spaß
an
der
Betreuung
unserer
Kunden
haben,
sowie
Professionalität
bei
der
Neuakquisition
und
im
Vertrieb
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
zeigen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung.
If
you
enjoy
taking
care
of
our
customers
as
well
as
show
professionalism
in
acquiring
new
customers,
in
our
sales
department
and
dealing
with
our
services,
we
appreciate
your
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuakquisition
passt
in
jeder
Hinsicht
perfekt
zum
österreichischen
Unternehmen
und
bringt
ein
überaus
beeindruckendes
Projekt-Portfolio
mit
ein.
The
new
acquisition
is
a
perfect
fit
for
the
Austrian
company
and
comes
with
a
very
impressive
portfolio
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreich
verlaufende
Integration
der
Neuakquisition
Brink
Climate
Systems
und
operative
Verbesserungsmaßnahmen
in
allen
Geschäftsbereichen
sind
dafür
verantwortlich,
dass
die
EBIT-Marge
des
Konzerns
nochmals
gesteigert
wurde.
The
successful
integration
of
the
newly
acquired
Brink
Climate
Systems
and
operative
enhancement
measures
in
all
business
units
are
responsible
for
the
Group's
EBIT
margin
increasing
yet
again.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Neuakquisition
cad
scheffler
GmbH
ist
bereits
nach
nur
6
Monaten
gut
integriert
und
trägt
positiv
zum
Umsatz
und
Ergebnis
bei.
And
the
newly
acquired
cad
scheffler
GmbH
is
well
integrated
after
only
6
months
as
part
of
the
Group
and
now
contributes
positively
to
the
Group’s
turnover
and
result.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
konnte
die
Leerstandsrate
im
Vergleich
zum
Jahresende
im
Bereich
Wohnen
mit
8,9%
konstant
gehalten
werden,
obwohl
die
Neuakquisition
aus
dem
Dezember
2013
im
Vergleich
zum
Durchschnitt
eine
deutlich
höhere
Leerstandsquote
im
Portfolio
aufwies
(12,6%).
Group-wide
vacancy
in
the
residential
sector
was
kept
stable
and
was
8.9
%
at
year-end,
although
the
new
portfolio
acquired
in
December
2013
had
a
much
higher
vacancy
rate
than
the
Group
average
(12.6%).
ParaCrawl v7.1
Die
bessere
Monetarisierung
unserer
Kundenbasis
konnte
einen
gegenläufigen
Effekt
auf
das
Wachstum
des
ARPU
aufgrund
vergleichsweise
hoher
Rückgewinnung
bzw.
Neuakquisition
von
Kernmaklern
mit
einem
vergleichsweise
niedrigen
ARPU
nur
zum
Teil
ausgleichen.
A
better
monetisation
of
our
customer
base
could
only
partly
offset
the
counter-effect
on
ARPU
growth,
deriving
from
comparably
high
customer
winback
and
new
customer
acquisition
of
core
agents
with
a
comparatively
lower
ARPU.
ParaCrawl v7.1