Translation of "Neu gemacht" in English
Das
muss
alles
sofort
neu
gemacht
werden.
It'll
all
have
to
be
done
over
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
hast
du
die
Küche
neu
gemacht.
I
see
you
redid
the
kitchen.
Yep.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mehrmals
neu
gemacht.
I
had
to
redo
it
lots
of
times.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
neu
gemacht,
2
Wochen
nach
Hannas
verschwinden.
He
redid
it,
two
weeks
after
Hanna
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
alle
Zähne
neu
gemacht.
Redid
my
whole
mouth.
OpenSubtitles v2018
Ach
so,
Sie
haben
die
Mauer
neu
gemacht.
You
redid
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Und
das
verstehe
ich,
aber
wir
haben
die
Böden
neu
gemacht.
And
I
would
have
no
problem
with
that
except
we
just
had
our
floors
redone.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
alles
neu
gemacht,
bis
aufs
letzte
Bistro.
Now
they're
redoing
every
café
and
bistro.
OpenSubtitles v2018
Dann
Pudding,
was
ich
von
Grund
auf
neu
gemacht.
Then
custard,
which
I
made
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mein
Auto
wieder
neu
gemacht.
You
have
turned
my
car
into
a
new
one.
What
did
you
do?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommst
du
zu
uns
zurück,
wie
neu
gemacht.
And
you
come
back
to
us
a
new
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mehrere
Male
neu
gemacht.
I
did
this
several
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
außerdem
Ihr
Ablagesystem
umorganisiert
und
Ihren
Kalender
neu
gemacht.
I
also
reorganized
your
filing
system
and
redid
your
calendar.
OpenSubtitles v2018
Alte
europäische
Quellen
neu
zugänglich
gemacht
(Ohrid/Makedonien):
Ancient
European
sources
made
accessible
(Ohrid/Makedonia):
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
wurde
2010
neu
gemacht,
sowie
neuer
Laminatboden
gelegt.
The
kitchen
was
renewed
in
2010
as
well
as
the
new
laminate
floor.
ParaCrawl v7.1
Veranda
ist
auf
neu
gemacht
mit
neuen
Fliesen
und
PVC
Tischlerei.
Porch
facing
the
courtyard
is
made
new
with
new
concrete
and
PVC
windows.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Innenausbau
wurde
im
Sommer
2015
neu
gemacht.
The
whole
interior
design
was
redone
in
the
summer
2015.
ParaCrawl v7.1
Einige
Bilder
wurden
im
16.
Jahrhundert
neu
gemacht.
Some
paintings
were
also
remade
in
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
sind
neu
gemacht.
That
means
we're
made
new.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
wurde
2007
neu
gemacht,
mit
einer
10-Jahresgarantie.
There
is
a
new
roof,
done
in
2007
with
a
10
year
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
es
ist
neu
gemacht
mit
einem
neuen
Story-Set
als
auch.
However,
it
is
remade
with
a
new
story
set
as
well.
ParaCrawl v7.1
Christus
Jesus,
durch
deine
Auferstehung
hast
du
die
ganze
Schöpfung
neu
gemacht.
Christ
Jesus,
by
your
resurrection
you
have
renewed
the
whole
creation.
ParaCrawl v7.1