Translation of "Netzzugang" in English

Der dritte wichtige Punkt ist der Netzzugang.
The third important point is access to the system.
Europarl v8
Das Gleiche gilt für den Netzzugang Dritter.
The same considerations are valid concerning third party access to the system.
DGT v2019
Der Netzzugang ist in Europa nach wie vor zu teuer.
Access to the Internet in Europe is still too expensive.
Europarl v8
Viertens: Der Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energien wird gewährleistet.
Fourth, access to the grid for electricity from renewable energy sources is guaranteed.
Europarl v8
Nicht zur Debatte steht der Kommissionsvorschlag, den erneuerbaren prioritären Netzzugang zu gewähren.
There is no argument about the Commission's proposal to guarantee renewables priority access to the grid.
Europarl v8
Wir brauchen einen diskriminierungsfreien Netzzugang für Strom und auch für Biogas.
We need undiscriminatory access to the networks for electricity and also for biogas.
Europarl v8
Verlässliche Regeln für den Netzzugang sind wichtig.
It is important to have reliable rules for access to networks.
Europarl v8
Sie können außerdem einen vorrangigen Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energiequellen vorsehen.
They may also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch gibt es noch hohe regionalen Unterschiede zwischen den Entgelten für den Netzzugang.
However, there are still large regional differences in access fees.
TildeMODEL v2018
Ein IXP ermöglicht keinen Netzzugang und fungiert weder als Transit-Anbieter noch als Carrier.
An IXP does not provide network access or act as a transit provider or carrier.
DGT v2019
Auch der Netzzugang muß im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht offen sein.
Access to the network must also be open in accordance with Community law.
TildeMODEL v2018
Infill-Funktion ist ein Kriterium für den Netzzugang.
Infill is network access criteria.
DGT v2019
Sie dienen nur der Information und sind kein Kriterium für den Netzzugang.
They are for information only and no network access criteria.
DGT v2019
In diesem Fall ist der vorrangige Netzzugang bereits gegeben.
In such a case, priority access has already been given.
DGT v2019
Die Märkte für den mobilen Netzzugang und Rundfunkübertragungsdienste werden zunehmend wettbewerbsorientierter.
Mobile network access and broadcasting transmission services are becoming increasingly competitive.
TildeMODEL v2018
Die Parteien müssen den Netzzugang nach dem Grundsatz von Treu und Glauben aushandeln.
The parties shall be obliged to negotiate access to the system in good faith.
TildeMODEL v2018
Diese neue Struktur könnte ein Hindernis für den Netzzugang alternativer Betreiber darstellen.
This new structure may hamper access to the network by alternative operators.
TildeMODEL v2018
Eine Senkung der Kosten für den Netzzugang wird die Globalisierung der Dienstleistungen erleichtern.
Reduced network access costs will facilitate the globalisation of services.
TildeMODEL v2018
Digitaler Netzzugang über die europaweite ISDN-Norm ist vor 2000 nicht vorgesehen.
Digital access using the pan-European ISDN standard is not planned before the year 2000.
TildeMODEL v2018
Bei erneuerbaren Energien kann der Netzzugang der entscheidende Faktor für erfolgreiche Innovation sein.
In the case of renewable energy, network access may be crucial to successful innovation.
TildeMODEL v2018
Sie sehen außerdem einen vorrangigen Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energiequellen vor.
They shall also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
TildeMODEL v2018
Ähnlich positive Auswirkungen werden von dem ansteigenden Netzzugang bei Eisenbahnfrachten erwartet.
Similarly, positive effects are expected from the increased access to rail freight networks.
TildeMODEL v2018