Translation of "Netzwerkteilnehmer" in English

Normalerweise ist das Routing auf alle Netzwerkteilnehmer erlaubt.
Normally the routing is allowed on all network subscribers.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass jeder Netzwerkteilnehmer eine eigene, interne Uhr besitzt.
A prerequisite for this is that every network participant must have their own internal clock.
ParaCrawl v7.1
Und selbstverständlich steht auch ein Server-Adressbuch für alle Netzwerkteilnehmer zur Verfügung.
And of course there is also a server address for all network participants.
ParaCrawl v7.1
Jeder der Netzwerkteilnehmer in dem ersten Netzwerk 2 weist eine lokale IP-Adresse auf.
Each of the network subscribers in the first network 2 has a local IP address.
EuroPat v2
Das mindestens eine lokale Überwachungsnetzwerk weist mindestens ein Endgerät als einen Netzwerkteilnehmer auf.
The at least one local monitoring network has at least one terminal as a network subscriber.
EuroPat v2
Der zweite Netzwerkteilnehmer 420 führt den zweiten Verfahrensteil 20 durch.
The second network participant 420 carries out the second method part 20 .
EuroPat v2
Dies geschieht jedoch nur dann, wenn mehrere Netzwerkteilnehmer "dafür stimmen".
However, this is done only if a plurality of network subscribers “vote for this”.
EuroPat v2
Der erste Netzwerkteilnehmer ist erfindungsgemäß in der vorstehend beschriebenen Weise ausgebildet.
In accordance with the invention, the first network subscriber is implemented as described above.
EuroPat v2
Innerhalb eines Subnetzes kommunizieren die Netzwerkteilnehmer gemäß wenigstens einem gemeinsamen Kommunikationsprotokoll.
Within a sub-network, the network participants communicate in accordance with at least one shared communication protocol.
EuroPat v2
Dies bestimmt die Fahrpläne der Netzwerkteilnehmer.
This defines the schedules of the network subscribers.
EuroPat v2
In der Antwort schickt dieser Netzwerkteilnehmer seine eigene MAC-Adresse zurück.
In the response, this network subscriber returns its own MAC address.
EuroPat v2
Ein fehlerhaftes Bauteil bewirkt den Ausfall der Datenkommunikation aller Netzwerkteilnehmer.
A faulty component causes the data communication of all the network users to fail.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird das Nachrichtentelegramm 46 von einem Netzwerkteilnehmer zum nächsten weitergeleitet.
In other words, the message telegram 46 is passed on from one network subscriber to the next.
EuroPat v2
Der bewegliche Netzwerkteilnehmer kann dabei beispielsweise ein Fahrzeug einer Elektrohängebahn sein.
The mobile network subscriber may be a vehicle of an electric monorail system, for example.
EuroPat v2
Die Segmente sind dabei mit dem beweglichen Netzwerkteilnehmer über die Kontaktanordnungen verbunden.
The segments are connected to, for example, the mobile network subscriber via the contact arrangements.
EuroPat v2
Der Netzwerkteilnehmer 200 kann weiter eine Management-Schnittstelle 500 aufweisen.
The network subscriber 200 may furthermore comprise a management interface 500 .
EuroPat v2
In solchen Datennetzwerken werden Datenpakete durch alle Netzwerkteilnehmer des Datennetzwerks geleitet.
In such data networks, data packets are guided through all network subscribers of the data network.
EuroPat v2
Sender und Empfänger von Nachrichten werden im Folgenden auch allgemein als Netzwerkteilnehmer bezeichnet.
Senders and receivers of messages are also referred to hereinafter in general as network subscribers.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Netzwerkteilnehmer.
The present invention relates to a network subscriber.
EuroPat v2
Die Netzwerkteilnehmer können dabei beispielsweise in einer Ring-Topologie oder einer Linien-Topologie angeordnet sein.
In this context, the network subscribers may e.g. be arranged in a ring or line topology.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen verbesserten Netzwerkteilnehmer bereitzustellen.
SUMMARY The invention provides an improved network subscriber.
EuroPat v2
Mehrere Slave-Anwendungsgeräte können an den Netzwerkteilnehmer 200 angeschlossen werden.
Several slave-application devices may be connected to the network subscriber 200 .
EuroPat v2
Der Netzwerkteilnehmer 200 weist mehrere individuelle Funktionseinheiten 300 auf.
The network controller 200 comprises a plurality of individual functional units 300 .
EuroPat v2
Routing-Firewall-Regeln Normalerweise ist das Routing auf alle Netzwerkteilnehmer erlaubt.
Routing-firewall-rules Normally the routing is allowed on all network nodes.
ParaCrawl v7.1
An den EtherSwitch5 lassen sich bis zu fünf Netzwerkteilnehmer über RJ45 Kabel anschließen.
The EtherSwitch5 allows to connect up to five network devices via RJ45.
ParaCrawl v7.1
Daher werden die nicht vorhandenen Netzwerkteilnehmer, also der Restbus, simuliert.
Therefore, the absent network participants (the restbus) are simulated.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie die Sendedaten Ihrer seriellen Geräte an bis zu sechs Netzwerkteilnehmer gleichzeitig.
Share the data you send from your serial devices with up to six network members.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenteil von DHCP ist die Vergabe fester Adresse an die Netzwerkteilnehmer.
The opposite of DHCP is to assign a fixed address to every network node.
ParaCrawl v7.1