Translation of "Netzwerkschränke" in English
Netzwerkschränke
benötigen
weniger
Steckdosen,
dafür
aber
mehr
Strom.
Network
Closets
require
less
outlets,
but
more
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilerschränke
liefern
die
Stromversorgung
für
die
Netzwerkschränke.
The
power
distribution
cabinets
provide
the
power
supply
for
the
network
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Nachrüstung
bestehender
Geräte-
oder
Netzwerkschränke
wesentlich
vereinfacht.
This
significantly
simplifies
the
retrofitting
of
existing
equipment
or
network
cabinets.
EuroPat v2
Erst
die
richtigen
Zubehörteile
ermöglichen
eine
einwandfreie
Nutzung
der
Netzwerkschränke.
It
takes
the
right
accessories
to
ensure
proper
operation
of
network
cabinets.
CCAligned v1
Das
flexible
Design
ermöglicht
Rack-Gehäuse
in
verschiedenen
Größen
für
Netzwerkschränke,
Server-Racks
oder
Speicherblöcke.
The
flexible
design
allows
for
rack
enclosure
of
various
dimensions
for
network
closets,
server
racks
or
storage
blocks.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkschränke
unterstützen
große,
modulare
Netzwerk-Switches,
indem
sie
zusätzlichen
Platz
für
Kabelmanagement-
und
Side-to-Side-Luftstromlösungen
bieten
.
Network
Cabinets
support
large,
modular
network
switches
by
providing
additional
space
for
cable
management
and
side-to-side
airflow
solutions.
ParaCrawl v7.1
Damit
kommen
die
zentralbetriebene
Netzwerkschränke
oder
einzelne
Steuerungsschränke
in
den
unterschiedlichsten
Abteilungen
eines
Unternehmens
zum
Einsatz.
Hence,
various
different
departments
of
a
company
will
make
use
of
centrally-operated
network
racks
or
individual
control
racks.
EuroPat v2
Unsere
Server-
und
Netzwerkschränke
stehen
in
den
Rechenzentren
großer
Institutionen
und
Behörden
und
das
weltweit.
Our
server
and
network
cabinets
are
used
in
data
centers
of
large
institutions
and
authorities
all
over
the
world.
CCAligned v1
Offenes
Rahmengestell
bietet
einfachen
Zugang
und
viel
Platz
für
das
Kabelmanagement,
damit
ist
diese
Lösung
ideal
für
Netzwerkschränke
und
Verteilerrahmen-Anwendungen
mit
High-Density-Verkabelung
geeignet,
die
normalerweise
für
Serverraum
und
Rack-Anwendungen
im
Rechenzentrum
verwendet
werden,
die
keine
physische
Sicherheit
erfordern
und
keine
zusätzliche
Luftstromkontrolle
benötigen.
The
open-frame
rack
provides
easy
access
and
offers
plenty
of
open
space
for
cable
management,
making
this
solution
ideal
for
network
wiring
closets
and
distribution
frame
applications
with
high-density
cabling,
typically
used
for
server
room
and
data
center
rack
applications
that
don't
require
physical
security
and
don't
need
added
airflow
control.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwendungen
mit
geringeren
Anforderungen
an
die
Dichtigkeit
und
die
Einführung
von
Leitungen
in
Netzwerkschränke
und
Schaltkästen
oder
die
Führung
durch
Wände
und
Doppelböden
hat
icotek
spezielle
Kabelverschraubungen
mit
Bürstenleistenentwickelt.
For
applications
with
lower
requirements
on
ingress
protection
icotek
offers
a
split
cable
gland
with
brush
seal,
specifically
designed
to
feed
cables
easily
into
server
racks,
control
panels
and
through
raised
floors
and
walls.
ParaCrawl v7.1
Flexit
ist
eine
anpassungsfähige
Lösungsportfolio
entwickelt,
um
in
einer
Vielzahl
von
Kundenumgebungen
eingesetzt
zu
werden
wie
Retail
Stores,
Netzwerkschränke,
Serverräume
und
Rechenzentren.
FlexIT
is
an
adaptable
solution
portfolio
designed
to
be
deployed
in
a
variety
of
customer
environments
such
as
Retail
Stores,
Network
closets,
Server
Rooms,
and
Data
Centers.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwendungen
mit
geringeren
Anforderungen
an
die
Dichtigkeit
und
die
Einführung
von
Leitungen
in
Netzwerkschränke
und
Schaltkästen
oder
die
Führung
durch
Wände
und
Doppelböden
hat
icotek
spezielle
Komponenten
entwickelt,
die
alsKabeldurchlass
mit
Bürstendichtungdienen.
For
applications
with
lower
requirements
on
ingress
protection
icotek
offers
components
for
cable
pass-through
with
brush
seal,
specifically
designed
to
feed
cables
easily
into
server
racks,
switch
cabinets
and
through
raised
floors
and
walls.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
produzieren
an
unserem
Standort
in
Betzdorf/Sieg
für
unsere
Kunden
innovative
Server-
und
Netzwerkschränke
sowie
kundenspezifische
Rechenzentrumslösungen.
At
our
plant
in
Betzdorf/Sieg,
we
develop
and
manufacture
innovative
server
and
network
cabinets
as
well
as
customised
data
centre
solutions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Kühlungssystem
für
Netzwerkschränke,
insbesondere
Serverschränke,
ermöglicht
mit
relativ
geringen
Investitions-
und
Betriebskosten
eine
Hochleistungskühlung,
insbesondere
für
Schränke
in
kommerziellen
Rechenzentren,
z.B.
im
Banken-
und
Industriebereich,
aber
auch
im
Wissenschaftsbereich
und
bei
Rechner-Clustern,
welche
beispielsweise
bis
zu
100
Schränke
zu
je
10
kW
aufweisen
können.
The
cooling
system
for
network
cabinets,
particularly
server
cabinets
according
to
the
invention,
with
relatively
low
capital
and
operating
expenditure
permits
high
power
cooling,
particularly
for
cabinets
in
commercial
data
processing
centres,
e.g.
in
the
banking
and
industrial
sectors,
but
also
in
the
scientific
sector
and
in
the
case
of
computer
clusters,
which
e.g.
can
have
up
to
100
cabinets,
each
of
10
kW.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Kühlungssystem
für
Geräte-
und
Netzwerkschränke,
insbesondere
Serverschränke,
und
ein
Verfahren
zur
Kühlung
derartiger
Schränke
und
der
darin
angeordneten
Moduleinheiten,
insbesondere
Server,
zu
schaffen,
welche
mit
außerordentlich
einfachen
Mitteln
und
besonders
geringen
Investitions-
und
Betriebskosten
eine
erforderliche
Kühlleistung
für
dicht
gepackte
Schränke
und
Schrankanordnungen,
insbesondere
für
Hochleistungsserver,
mit
der
notwendigen
Sicherheit
gewährleisten.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
cooling
system
for
equipment
and
network
cabinets,
particularly
server
cabinets,
and
a
method
for
cooling
such
cabinets
and
the
modules
located
therein,
particularly
servers,
which
with
the
necessary
certainty
is
able
to
ensure
the
necessary
cooling
capacity
for
tightly
packed
cabinets
and
cabinet
arrangements,
particularly
for
high
power
servers,
using
extremely
simple
means
and
involving
particularly
low
capital
and
operating
expenditure.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Netzwerkschränke
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Network
Cabinets!
CCAligned v1
Die
Auswahl
reicht
von
Niederspannungskästen
für
industrielle
und
kommerzielle
Anwendungen
über
Datenkommunikations-
und
Netzwerkschränke
mitsamt
Zubehör
bis
zu
Kühllösungen
für
Schaltschränke.
Choose
low-voltage
electrical
enclosures
and
cabinets
for
industrial
and
commercial
applications;
data
communications
and
networking
enclosures
and
accessories;
and
electrical
enclosure
and
cabinet
cooling
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreiben
ausschließlich
Netzwerkschränke
und
Serverschränke
von
hoher
Qualität
und
planen
selbstverständlich
mit
Reserven
für
zukünftige
Erweiterungen.
We
only
sell
high-class
network
and
server
racks.
Of
course
we
plan
for
enlargements
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Offener
Rack
bietet
einfachen
Zugang
und
viel
Platz
für
das
Kabelmanagement,
damit
ist
diese
Lösung
ideal
für
Netzwerkschränke
und
Verteilerrahmen-Anwendungen
mit
High-Density-Verkabelung
geeignet,
die
normalerweise
für
Serverraum
und
Rack-Anwendungen
im
Rechenzentrum
verwendet
werden,
die
keine
physische
Sicherheit
erfordern
und
keine
zusätzliche
Luftstromkontrolle
benötigen.
The
open-frame
rack
provides
easy
access
and
offers
plenty
of
open
space
for
cable
management,
making
this
solution
ideal
for
network
wiring
closets
and
distribution
frame
applications
with
high-density
cabling,
typically
used
for
server
room
and
data
center
rack
applications
that
don't
require
physical
security
and
don't
need
added
airflow
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachlüftereinheiten
sind
geeignet
für
alle
Netzwerkschränke
der
Unique
Serie,
sowie
alle
Netzwerk-
und
Serverschränke
der
Dynamic
Basic
Serie.
The
Roof
Ventilation
Units
are
suitable
for
all
network
cabinets
of
the
Unique
Series
as
well
as
for
all
network-
and
server
cabinets
of
the
Dynamic
Basic
Series.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerkschränke
der
Unique
Serie
wurden
für
den
benutzerfreundlichen
Einbau
von
aktiven-
und
passiven
Netzwerkkomponenten
einhergehend
mit
einer
sauberen
Verkabelung
entwickelt.
The
Network
Racks
of
the
Unique
Series
were
designed
for
the
user
friendly
installation
of
active-
and
passive
network
components
accompanied
by
a
neat
cable
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
enthalten
Server-
und
Netzwerkschränke,
Kühlung,
Stromverteilung
und
-
absicherung
sowie
Monitoring
und
eine
DCIM
Software.
The
modules
contain
network
and
server
enclosures,
cooling,
power
distribution
and
backup,
as
well
as
monitoring
and
DCIM
software.
ParaCrawl v7.1