Translation of "Netzwerkplanung" in English

Unterlagen für die Netzwerkplanung sind für alle Maschinenplattformen und verknüpfte Remote-Hardware-Monitoring-Lösungen verfügbar.
Network planning documents are available for each machine platform and associated Remote Hardware Monitoring solution.
ParaCrawl v7.1
Die OPTANO-Lösung wird als führendes System zur Netzwerkplanung eingesetzt.
The OPTANO solution is deployed as a leading system for network planning.
CCAligned v1
Expertenwerkzeuge ermöglichen eine hocheffiziente und genaue Netzwerkplanung zugunsten geringerer Entwicklungs- und Bereitstellungskosten.
Effortless Planning Expert tools enable highly efficient and accurate network planning to lower development and deployment costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Netzwerkplanung umfasst Netwerke für kleinere Gebäude bis hin zu großen Rechenzentren.
Our electric network planning includes networks for small buildings up the large business / data offices.
ParaCrawl v7.1
Seine berufliche Karriere startete Puffer 1998 im Bereich der Marktforschung und langfristigen Netzwerkplanung von Austrian Airlines.
In 1998 he embarked on his professional career with Austrian Airlines, where he was engaged in market research and long-term network planning.
ParaCrawl v7.1
Eine Erweiterung dieser vorhandenen Services um Services mit höheren Datenraten setzt eine sorgfältige Netzwerkplanung voraus.
Complementing these existing services with higher data rate services requires careful network planning.
ParaCrawl v7.1
Im Städtebau werden die traditionellen Flächenwidmungs- und Bebauungspläne durch Layer- und Netzwerkplanung bzw. kybernetische Gestaltungsmethoden ersetzt.
In urban design, traditional zoning and development plans were replaced by layer and network planning or cybernetic organisation methods.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben Externalitätseffekte und Merkmale eines öffentlichen Guts die Aktivitäten der Netzwerkplanung und -koordinierung durch die natürlichen Monopolisten gefördert.
In addition to this, the externality and public good aspects of electricity have fostered the electricity supply network planning and co-ordination activities by the natural monopolists.
EUbookshop v2
Und letztlich sollten im Rahmen des Projekts Leitlinien für Netzwerkplanung, Vorschriften und eine bessere Integration der dezentralen Energieerzeugung entwickelt werden.
Finally, the project sought to develop guidelines for the network planning, regulation and improved integration of DGs.
EUbookshop v2
Die abacon group unterstützt Sie zum Beispiel bei der Erstellung von Ausschreibungsunterlagen und Lastenheften und steht Ihnen bei sämtlichen Fragen rund um die Virtualisierung, Validierung, Netzwerkplanung und Systemauslegung zur Seite.
The abacon group offers support in the preparation of tender documents and specifications and supports you in all matters relating to virtualisation, validation, network planning and system design.
CCAligned v1
Wilken Bellmann, Leiter der Netzwerkplanung bei SunExpress, sagte: "Ich freue mich, heute am Londoner Flughafen Luton zu sein, um die ersten Passagiere nach Antalya zu begrüßen.
Wilken Bellmann, Head of Network Planning and Scheduling for SunExpress said: "I was delighted to be at London Luton Airport today to see the first passengers off to Antalya.
ParaCrawl v7.1
Um diese zu entwickeln, brauchen Sie Erfahrung im Projektmanagement, in der Datenbankadministration oder Netzwerkplanung und in der Systemarchitektur.
To be able to develop this, you need experience in project management, database administration or network planning, and system architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit eines netzeigenen Überlastschutz wird heute durch eine sorgfältige Projektierung vermieden, indem zu erwartendes Datenverkehrsaufkommen ermittelt wird und mittels organisatorischer Maßnahmen dafür gesorgt wird, dass Netzwerkknoten, die in der Netzwerkplanung nicht vorsehen sind, nicht angeschlossen werden.
The need for network-dedicated overload protection is avoided today through careful project planning by ascertaining expected volumes of data traffic and using organizational measures to ensure that network nodes for which there is no provision in the network planning are not connected.
EuroPat v2
Zweck der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie des Verfahrens zur automatischen Netzwerkplanung ist die Unterstützung des Planungsprozesses von Netzwerkstrukturen für große Systeme, insbesondere für Systeme mit mehr als 1000 Teilnehmern, durch die Bereitstellung geeigneter Methoden und Werkzeuge.
The purpose of the device and the method according to the invention for automatic network planning is to support the planning process for network structures for major systems, in particular for systems with more than 1000 users, by supplying suitable methods and tools.
EuroPat v2
Die Lösungen basieren hardwareseitig auf einer einseitigen Vorkonfektionierung der Kabel sowie einer vorausschauenden Netzwerkplanung und Installation durch Experten von Rosenberger OSI beziehungsweise qualifizierten Partnern vor Ort.
At the hardware level, the solution is based on cables preassembled on one side, coupled with forward-looking network planning and installation by experts from Rosenberger OSI or our qualified local partners.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf 21 Jahren Erfahrung in Netzwerkplanung, Ausarbeitung von Angeboten, Proof of concepts und Realisierung von Netzwerken konnte NovaTec für Ausschreibungen in kleinen, mittleren, großen und auch komplexen Projekten Lösungen entwickeln und Produkte anbieten.
Based on 21 years of experience in network design, composition of offers, proof of concepts and implementation of networks, NovaTec could develop solutions and offer products for tenders in small, middle, big and even complex projects.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Geräte akzeptieren PoE-Input für Energieversorgung und Kommunikation, aber entfernungsbedingte Einschränkungen, Verfügbarkeit der Stromversorgung und Platzierung der Geräte können der Netzwerkplanung im Weg stehen.
Many of these devices accept a PoE input for power and communications, but distance limitations, power availability, and device placement throw a wrench in network planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote für Planung und Konzeption umfassen Kartierung und Geodaten-Analyse, Standortanalyse und -planung, Planung von Umspannwerken, Netzwerkplanung und -management, Planung von Übertragungsmasten und vieles mehr.
Our offerings for planning and design include mapping and geospatial analysis, site analysis and design, substation design, network design and management, transmission tower design, and more.
ParaCrawl v7.1
In dieser Funktion war Baack verantwortlich für Strategie, Produktmanagement, Preisgestaltung und kommerziellen Support, Interconnection/Regulatory Policies, Lieferantenmanagement sowie Netzwerkplanung und -routing eines Geschäftsbereichs mit 1 Milliarde US-Dollar Umsatz.
In this role, Ms. Baack was responsible for strategy, product management, pricing and commercial support, interconnection/regulatory policy, vendor management, network planning and routing for the $1b business unit.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, dass Sie, bevor Sie einen NIS-Server implementieren wollen, zuerst den portmap-Dienst wie unter Abschnitt 5.2 beschrieben sichern und dann weitere Angelegenheiten wie Netzwerkplanung angehen.
It is recommended that anyone planning to implement an NIS server first secure the portmap service as outlined in Section 5.2 Securing Portmap, then address the following issues, such as network planning.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt gleichermaßen für wiederkehrende und einmalige Kosten für Festnetz- und mobile Sprach- und Datenkommunikationen, Netzwerkplanung- und Design, Erwerb und Einführung von Systemen und Komponenten, Bestandsverwaltung, Unterstützung laufender Vorgänge und die Verwaltung der Kosten von Schaltkreisen wie auch die Gebrauchsverwaltung.
This for both recurring and nonrecurring costs associated with mobile and fixed voice and data communications network planning and design, system and component acquisition and implementation, inventory management, ongoing operations support, circuit costs and usage management.
ParaCrawl v7.1
Die Trainer für Netzwerkplanung und –optimierung haben in einschlägigen Planungsabteilungen mitgewirkt und dabei auch selbst Messkampagnen durchgeführt.
The network planning and optimization trainers have collaborated in the relevant planning departments where they themselves conducted measurement campaigns.
ParaCrawl v7.1
Zu wissen, welcher Typ in einer bestimmten Situation verwendet wird, ist entscheidend für das gesamte Glasfasernetzwerk und die zukünftige Netzwerkplanung.
Knowing which type to use in a given situation is crucial for the whole fiber optic network and future network planning.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Prock-Schauer, wird ab 1. Oktober 2012 die Bereiche Netzwerkplanung, Allianzen und Revenue Management verantworten.
Mr Prock-Schauer, 55, will be responsible for network planning, alliances and revenue management when he joins airberlin on October 1.
ParaCrawl v7.1
Die Rosenberger OSI-Lösung basiert hardwareseitig auf einer einseitigen Vorkonfektionierung der Kabel sowie einer vorausschauenden Netzwerkplanung und schnellen Installation durch Experten beziehungsweise qualifizierte Partner vor Ort.
With regard to hardware, the Rosenberger OSI solution is based on a one-sided prefabrication of the cables, forward-looking network planning, and rapid on-site installation by experts and qualified partners.
ParaCrawl v7.1
Verfeinern Sie Ihre Entwürfe umgehend mit dynamischen Kosten-, Arbeitsaufwand- und Materialschätzungen, die im Laufe der Netzwerkplanung ständig aktualisiert werden - unter Verwendung der von Ihnen definierten Einheiten oder jener, die Sie über die Integration mit Ihrem Arbeitsmanagement- oder ERP-System erhalten.
Refine designs quickly with dynamic estimates of cost, labor, and materials that update as you layout your network using units you define or those obtained through integration with your work management or ERP system.
ParaCrawl v7.1
Zu wissen, welcher Typ in einer gegebenen Situation zu verwenden ist, ist entscheidend für das gesamte Glasfasernetz und die zukünftige Netzwerkplanung.
Knowing which type to use in a given situation is crucial for the whole fiber optic network and future network planning.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über 4 Jahre praktische Erfahrung in der System- und Netzwerkplanung, 15 Jahre im Systembetrieb und mehr als 9 Jahre im Bereich Marktdesign und Marktintegration.
He has 4 years of practical experience in system and network planning, 15 years in system operations, and more than 9 years in market design and market integration.
ParaCrawl v7.1
Der Pilotversuch wurde an Metrolinien nahe der Stadt Valenciennes in Frankreich durchgeführt, wobei Huawei die Netzwerkplanung, die Breitband-Datendienste und die für das Projekt entscheidenden Sprachbündelungsdienste optimierte und Alstom die Unterstützung bei der Integration der Technologie lieferte.
The pilot was carried out at metro lines near the Valenciennes commune area in France with Huawei optimizing the network planning, broadband data services, and mission critical voice trunking services, and Alstom providing the technology integration support.
ParaCrawl v7.1