Translation of "Netzwerklast" in English

Wie groß ist die Netzwerklast der Client-Server Kommunikation?
How big is the network-load of the client-server communication?
CCAligned v1

Stattdessen müssen wir die Überwachung der Netzwerklast aktivieren, um Aktivität zu erkennen.
Instead we have to enable network load monitoring to detect activity.
ParaCrawl v7.1

Unter bestimmte Bedingungen kann bei Netzwerklast der Stackbereich des Kernel überlaufen.
Under a certain network load the kernel can run out of stack space.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie Zeiten mit hoher CPU- oder Netzwerklast.
See times with high CPU or network load.
ParaCrawl v7.1

Zur Leistungsanalyse werden Software- und Hardware-Endpunkte als Injektoren für Netzwerklast verwendet und über Benchmarksystemen ausgewertet.
For performance analysis, software and hardware endpoints are used as injectors for network load and evaluated via benchmark systems.
ParaCrawl v7.1

Dieser Filtermodus bietet eine skalierte Leistung und Fehlertoleranz, indem die Netzwerklast auf Mehrfachhosts verteilt wird.
This filtering mode provides scaled performance and fault tolerance by distributing the network load among multiple hosts.
ParaCrawl v7.1

Er ist merklich langsamer als svnserve, da HTTP als zustandsloses Protokoll eine höhere Netzwerklast verursacht.
Noticeably slower than svnserve, because HTTP is a stateless protocol and requires more network turnarounds.
ParaCrawl v7.1

Besonders mit Clients an entfernten Standorten ist es wichtig, die Netzwerklast zu verteilen.
It is good to distribute network load, particularly for clients in distant locations.
ParaCrawl v7.1

In unserem Beispiel sind 9 Quellen ausgewählt, beginnend mit Sicherungsaktivität und endend mit Server Netzwerklast.
In our sample we have 9 selected sources, starting with Backup activity and ending with Server Network Load.
ParaCrawl v7.1

Hier wird zum einen zusätzliche Netzwerklast durch Test-Samples generiert, zum anderen konsumieren die Berechnungsalgorithmen einen nicht unerheblichen Teil der Prozessorleistung.
On the one hand, an additional network load is generated by test samples, while on the other hand the calculation algorithms consume a not inconsiderable portion of the processor power.
EuroPat v2

Dadurch kann ein System mit 30 Servern bei gleicher Netzwerklast 60mal schneller überwacht werden und einen Fehler erkennen.
As a result, a system with 30 servers can under the same network load be monitored 60 times more quickly and recognize an error.
EuroPat v2

Im Fall von DQ werden die meisten Anfragen nach verbreiteten Dateien nach der gleichen Zahl von angefragten Knoten gestoppt werden, also wird eine Erhöhung der Zahl der Verbindungen pro Knoten die Netzwerklast, die durch die ersten beiden Schritte von Anfragen nach verbreiteten Dateien verursacht wird, in keiner Weise erhöhen.
In the case of DQ most queries for popular files will still provide enough results after the same number of clients have been contacted, so increasing the number of connections won't change the network traffic at all which is caused by the first two steps.
ParaCrawl v7.1

Dabei steuert ein Embedded-Industriecomputer der Kontron KBox-C-Serie drei unabhängige Motoren via TSN an, die auch bei hoher Netzwerklast zeitsynchron laufen.
An embedded industrial computer of the Kontron KBox-C series controls three independent motors via TSN, which run synchronously in time even under high network occupancy rates.
ParaCrawl v7.1

So können Sie mit HDMI 1.4b und S / PDIF-Ausgängen, die mit HEVC unterstützt werden, Video- und Soundqualität in höchster Qualität genießen, was Ihre Netzwerklast drastisch reduziert.
So you can enjoy the highest quality video and sound with HDMI 1.4b and S/PDIF outputs, supported with HEVC which will dramatically reduce your network load.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Aufgabe besteht darin, die maximale Netzwerklast zu ermitteln, die das System tragen muss.
The most important thing is to determine the maximum network load the system must bear.
ParaCrawl v7.1

Da nur relevante Elemente einer Szene übertragen werden, wird eine deutliche Reduzierung der Bitrate und Netzwerklast ermöglicht.
It enables bitrate reduction and lessens network strain by streaming only relevant parts of the scene.
ParaCrawl v7.1

Lastausgleich kann zum Aggregieren der Bandbreite konfiguriert werden, was die Dateiübertragungsgeschwindigkeit erhöht und die Netzwerklast ausgleicht.
Load balancing can be configured to aggregate bandwidth to boost file transfer speed and balance network loading.
ParaCrawl v7.1

Integrieren Sie mit SteelHead Interceptor alle SteelHead Lösungen auf intelligente Weise und steuern Sie zugleich mithilfe erstklassiger Management- und Verwaltungsfunktionen die Aktivitäts- und Netzwerklast.
How It Works With SteelHead Interceptor, you can intelligently integrate all your SteelHead solutions while directing activity and network load with superior management and administration capabilities.
ParaCrawl v7.1

Erreichen Sie eine 100%ige Abdeckung über das gesamte Data-Protection-Kontinuum und minimieren Sie Ausfallzeiten um bis zu 92%, während Sie gleichzeitig die Netzwerklast durch erweiterte Deduplizierung reduzieren.
Achieve 100% coverage across the data protection continuum and cut downtime up to 92%7 while reducing network loads with advanced deduplication.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere im Falle eines großen Lastvolumens kann somit die Netzwerklast durch den Vermittlungs-Load Balancer auf unterschiedliche Vermittlungs-Computersysteme aufgeteilt werden, so dass eine gute Performance der Computernetz-Infrastruktur erhalten bleibt.
In particular, in a large volume, the network load can be divided by the broker load balancer to different broker computer system so that a good performance of the computer network infrastructure is maintained.
EuroPat v2

Fällt die Netzwerklast der Elektronik unter einen gewissen Schwellwert, so kann die Elektronik anhand des abgerufenen Konfigurationsupdates (27) ihre Verbindungen nach einem aktualisierten Regelwerk neu bewerten und im Speicher als neuen Netzwerkplan hinterlegen.
If the network load of the electronics falls below a certain threshold value, then the electronics can re-evaluate their connections according to an updated set of rules by means of the retrieved configuration updates (27) and store them in the memory as a new network plan.
EuroPat v2

Die Netzwerklast zwischen dem zentralen Serversystem und den Business-Objekt-Servern, in denen die konkreten Businessobjekte gespeichert sind, kann so erheblich reduziert werden.
The network load between the central server system and the business object servers, in which the concrete business objects are stored, thus are reduced substantially.
EuroPat v2

Vermittels des Load Balancers 1 kann eine hohe Netzwerklast abgewickelt werden, so dass die Performance der Computernetz-Infrastruktur erhalten bleibt.
A high network load can be handled by the load balancer 1 so that the performance of the computer network infrastructure is maintained.
EuroPat v2

Die Vorauswahl verringert die Anzahl der innerhalb des BUS-Systems versendeten Nachrichten, sodass die Netzwerklast gesenkt werden kann.
The preselection reduces the number of messages sent within the BUS system, so that the network load can be reduced.
EuroPat v2

Das hat den Vorteil, dass keine zusätzliche Netzwerklast im Bereich der zyklischen Datenübertragung entsteht und dass die zyklische Übertragung von Prozessdaten nicht durch die azyklische Übertragung der Zustandsnachrichten beeinflusst wird.
The advantage of this is that no additional network load is created in the area of cyclic data transmission and that the cyclic transmission of process data is not influenced by the acyclic transmission of the status messages.
EuroPat v2

Um zu überprüfen, daß durch das erfindungsgemäße Drosselungsverfahren auf der einen Seite die Routingperformance nicht beeinflußt wird und auf der anderen Seite die Netzwerklast reduziert wird, wurde das Überlastszenario nach FIG 2 mit dem erfindungsgemäßen Drosselungsmechanismus und ohne dem erfindungsgemäßen Drosselungsmechanismus simuliert.
In order to check, on the one hand, that the routing performances is not influenced by the inventive throttling method and, on the other hand, that the network workload is reduced, the overload scenario of FIG. 2 was simulated with the inventive throttling mechanism and without the inventive throttling mechanism.
EuroPat v2