Translation of "Netzwerkkonfiguration" in English

Die Informationen zur Netzwerkkonfiguration können nicht geladen werden.
Could not load network info.
KDE4 v2
Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gestartet werden.
Could Not Launch Network Backend Script
KDE4 v2
Die Netzwerkkonfiguration in der CLI erfolgt über das Setzen von Variablen.
The network configuration in the CLI is preformed via the setting of variables.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration können Sie eine der folgenden Methoden verwenden:
You can do this using one of the following methods below depending on your network configuration:
ParaCrawl v7.1
Das Kommando netconfig update aktualisiert die Netzwerkkonfiguration mit den aktuellen Einstellungen.
The netconfig update command updates the network configuration using current settings.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Reihe wird unter anderem die Netzwerkkonfiguration getätigt.
In the second row, among other things, the network configuration is made.
ParaCrawl v7.1
Von Ihrer Netzwerkkonfiguration hängt ab, welche Einstellungen Sie konfigurieren müssen.
The settings that you need to configure depend on your network configuration.
ParaCrawl v7.1
Zur Netzwerkkonfiguration wird beim ersten Start der VMware-Appliance automatisch das Skript 1stboot.py aufgerufen.
The script 1stboot.py will automatically start at the first boot in order to configure the opsi-server network settings.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Netzwerkkonfiguration funktioniert durch die Nutzung einer einfachen Client-Server-Beziehung.
The traditional network setup works by leveraging a simple client-server relationship.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkkonfiguration wird über DHCP vorgenommen.
The network configuration is done via DHCP.
ParaCrawl v7.1
Der Konfigurationsmanager muss schon im Rahmen der Netzwerkkonfiguration definiert werden.
The configuration manager has to be defined already within the context of the network configuration.
EuroPat v2
Beispiele werde ich die folgenden Netzwerkkonfiguration verwenden.
For examples I will use the following network configuration.
CCAligned v1
Suchen Sie nach 'Netzwerkkonfiguration' oder einer ähnlichen Kategorie.
Look for Network Configuration or some other similar category.
CCAligned v1
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel wird eine andere Netzwerkkonfiguration als in Figur 1 verwendet.
In another exemplary embodiment a network configuration different from that shown in FIG. 1 is used.
EuroPat v2
Klicken Sie hier, um mehr über die Netzwerkkonfiguration zu erfahren.
Click here to learn more about network configuration
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie zur weiteren Installation mit Abschnitt 5.3.5, „Netzwerkkonfiguration“ fort.
To continue the installation, proceed with Section 5.3.5, “Network Configuration”.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf OK, um die neue Netzwerkkonfiguration zu aktivieren.
To activate the new network configuration, click OK .
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Netzwerkkonfiguration wird vor allem zur gemeinsamen Nutzung einer Internetverbindung verwendet.
A setup like this is commonly used to share an Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Dieser Server muss nicht Teil der aktuellen Netzwerkkonfiguration des Geräts sein.
This server need not be part of the device's current network configuration.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen war Querx wegen fehlerhafter Netzwerkkonfiguration nicht mehr erreichbar.
In some cases Querx was no longer reachable due to faulty network settings.
ParaCrawl v7.1
Ist dies erfolgreich, wird die manuelle Netzwerkkonfiguration von Univention Installer übersprungen.
If this is successful, the manual network configuration of Univention Installer is skipped.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren der neuen Netzwerkkonfiguration bestätigen Sie die Einstellungen.
To activate the new network configuration, confirm the settings.
ParaCrawl v7.1
Network Checker überprüft, ob die Netzwerkkonfiguration sicher ist.
Network Checker verifies if the network configuration is safe.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie zur weiteren Installation mit Abschnitt 5.3.5, "Netzwerkkonfiguration" fort.
To continue the installation, proceed with Section 5.3.5, "Network Configuration" .
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Einstellungen für die Netzwerkkonfiguration gemäß der folgenden Abbildung an.
Provide the network configuration details as shown in the following figure.
ParaCrawl v7.1
Netzwerk konfigurieren – öffnet das Fenster für die Netzwerkkonfiguration.
Network setup – opens the network configuration window.
ParaCrawl v7.1
Zur Netzwerkkonfiguration wird beim ersten Start der Appliance automatisch das Skript 1stboot.py aufgerufen.
The script 1stboot.py will automatically start at the first boot in order to configure the opsi-server network settings.
ParaCrawl v7.1