Translation of "Netzwerkdose" in English
Der
Aufgabenbereich
umfasst
hierbei
die
gesamte
Netzwerktechnik
über
alle
Standorte
hinweg
bis
zur
einzelnen
Netzwerkdose.
The
scope
of
functions
covers
the
entire
network
technology
on
all
sites
down
to
the
last
individual
network
socket.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
haben
sich
auch
ein
Stromanschluß
und
dank
Dank
Axel
Knabe
eine
Netzwerkdose
eingefunden.
In
the
meantime
we
have
a
power
connector
and
thanks
to
Axel
Knabe
a
RJ-45
network
connector.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
der
Palette
von
Innensprechstellen
mit
Audio-
oder
Videofunktionalität,
mit
Hörer
oder
freisprechend,
an
der
Wand
oder
als
Tischversion,
auf
einer
Netzwerkdose
oder
mit
Patchkabel.
Choose
from
a
range
of
indoor
call
stations
with
audio
or
video
functionality,
with
receiver
or
handsfree,
as
a
wall-mounted
or
table-top
version,
using
a
network
socket
or
patch
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
des
Schweißgerätes
1
an
das
übergeordnete
Netzwerk
25
kann
dabei
über
ein
Netzwerkkabel
28
erfolgen,
das
die
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
HTTP-Server
24
und
einer
externen
Netzwerkschnittstelle
29,
insbesondere
einer
Netzwerkdose
30,
herstellt.
The
welding
device
1
may
be
connected
to
the
primary
network
25
by
means
of
a
network
cable
28,
which
will
establish
the
electrical
connection
between
the
communications
interface
23
and
the
HTTP
server
24
and
an
external
network
interface
29,
in
particular
a
network
socket
30
.
EuroPat v2
Über
die
Heizung
kommt
ihr
nicht
online.
Bitte
sucht
die
Netzwerkdose
in
eurem
Zimmer
und
steckt
dort
ein
eigenes
Kabel
ein.
There
is
no
internet
in
the
heating.
Please
search
for
the
network
socket
in
your
room
and
plug
in
your
own
cable
there.
CCAligned v1
Wie
viele
Netzwerkzugänge
sind
nicht
von
physischen
Sicherheitsmaßnahmen
geschützt
(Netzwerkdose
vor
dem
Zaun
oder
in
Außenbüros)?
How
many
network
access
points
are
not
protected
by
physical
security
measures
(network
outlets
outside
the
fence
or
in
external
offices)?
CCAligned v1
Für
die
Fälle,
in
denen
die
Standardplanung
nicht
optimal
passt,
haben
wir
vorgesorgt:
Sitzt
die
Netzwerkdose
wie
üblich
tief
an
der
Wand,
kann
eine
spezielle
Aufputzvariante
der
Innenstationen
per
Patchkabel
mit
ihr
verbunden
werden.
And
we
also
have
a
solution
for
cases
where
standard
planning
is
not
quite
enough
–
if
the
network
socket
is
positioned
towards
the
bottom
of
the
wall,
a
special
surfacemounting
version
of
the
indoor
stations
can
be
connected
to
it
using
a
patch
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
eines
(W)LAN-fähigen
Endgerätes
befindet
sich
in
Reichweite
eines
Access
Points
bzw.
einer
Netzwerkdose
im
Public
Spot-Betrieb.
The
user
of
a
W(LAN)-enabled
end
device
is
within
reach
of
an
access
point
or
a
network
outlet
in
a
Public
Spot
mode.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entschieden
sich
die
Planer
gegen
eine
traditionelle
Wandmontage
der
Innenstationen.
Stattdessen
sind
die
Mitarbeiter
mit
Tischgeräten
ausgestattet,
die
sich
überall
aufstellen
und
per
Patchkabel
an
jede
Netzwerkdose
anschließen
lassen.
Instead,
the
employees
have
been
equipped
with
table-top
devices
which
can
be
placed
in
any
location
and
connected
to
any
network
socket
using
a
patch
cable.
ParaCrawl v7.1