Translation of "Netzwerkbildner" in English
Netzwerkwandler
werden
in
das
vom
Netzwerkbildner
gebildete
Gerüst
eingebaut.
Network
modifiers
are
integrated
into
the
structure
formed
by
the
network
former.
EuroPat v2
Aluminium
wird
als
Netzwerkbildner
eingesetzt
und
zieht
die
gesamte
Glasstruktur
zusammen.
Aluminium
is
used
as
a
network
former
and
contracts
the
complete
glass
structure.
EuroPat v2
Email
enthält
als
glasbildende
Oxide
(Netzwerkbildner)
Siliciumdioxid
und
Bortrioxid.
Enamel
contains
as
glass-forming
oxides
(network-formers)
silicon
dioxide
and
boron
trioxide.
EuroPat v2
Neben
SiO
2
umfasst
das
erfindungsgemäße
Glas
auch
noch
mindestens
einen
zweiten
Netzwerkbildner.
Besides
SiO
2
the
glass
according
to
the
present
disclosure
also
comprises
at
least
one
second
network
former.
EuroPat v2
Die
Netzwerkbildner
können
auch
organofunktionelle
Silane
sein.
The
network
formers
may
inter
alia
be
organo-functional
silanes.
EuroPat v2
Als
organische
Netzwerkbildner
sind
besonders
bevorzugt
organofunktionelle
Silane.
Particularly
preferred
as
organic
network
formers
are
organofunctional
silanes.
EuroPat v2
Diese
haben
sich
überraschenderweise
sowohl
als
temperaturstabiler
und
auch
als
redoxstabiler
erwiesen
als
bisherige
Netzwerkbildner.
The
latter
have
proven
to
be
both
more
temperature-stable
and
more
redox-stable
than
previous
network
formers.
EuroPat v2
Eine
anorganischer
Netzwerkbildner
kann
beispielsweise
ein
hydrolysierbares
Metallsalz
oder
auch
eine
vollständig
hydrolysierbare
metallorganische
Verbindung
sein.
An
inorganic
network
former
may
be,
for
example,
a
hydrolyzable
metal
salt
or
else
a
fully
hydrolyzable
organometallic
compound.
EuroPat v2
Diese
Al-,
Zr-
oder
Ti-organischen
Netzwerkbildner
können
in
Form
von
Chelatkomplexen
oder
Koordinationskomplexen
vorliegen.
These
Al-organic,
Zr-organic
or
Ti-organic
network
formers
can
be
present
in
the
form
of
chelate
complexes
or
coordination
complexes.
EuroPat v2
Das
Glas
kann
SiO
2
als
weitere
Netzwerkbildner
enthalten
um
die
chemische
Beständigkeit
zu
erhöhen.
The
glass
can
contain
SiO
2
as
an
additional
network
former
in
order
to
increase
the
chemical
resistance.
EuroPat v2
Magnesiumhydroxid-
oder
Aluminiumhydroxidteilchen
nach
mindestens
einem
der
Patentansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Netzwerkbildner
in
einer
Menge
von
0,1
bis
20
Teilen
pro
100
Teile
Magnesiumhydroxid
oder
Aluminiumhydroxid
eingesetzt
werden.
The
magnesium
hydroxide
or
aluminum
hydroxide
particles
according
to
claim
1
wherein
the
crosslinking
agents
are
present
in
an
amount
of
from
0.1
to
20
parts
per
100
parts
of
magnesium
hydroxide
or
aluminum
hydroxide.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
Blei
und
Arsen
sogenannte
Netzwerkbildner
in
den
vorhandenen
Glasstrukturen,
die
in
entsprechend
formulierte
Gläser
problemlos
und
auslaugungsfest
bei
hoher
Aufnahmekapazität
eingebaut
werden.
E.g.,
lead
and
arsenic
are
so-called
network-formers
in
actual
glass
structures
which
are
incorporated
in
respectively
formulated
glass
sorts
without
problem
and
are
resistant
to
leech-out,
having
a
high
acceptance
capacity.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Glasphase"
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet
eine
hochviskose
Phase
mit
überwiegend
amorpher
Struktur,
die
einfache
oder/und
zusammengesetzte
Phosphate,
Silikate,
Borosilikate
oder/und
Borate
als
Netzwerkbildner
und
unterschiedlichste
Kationen
(Alkali-,
Erdalkalimetalle
u.a.)
als
Netzwerkwandler
enthält.
The
term
"glass
phase"
is
used
in
this
invention
to
mean
a
highly
viscous
phase
of
predominantly
amorphous
structure,
which
contains
simple
and/or
complex
phosphates,
silicates,
borosilicates
and/or
borates
as
network
formers
and
all
sorts
of
different
cations
(alkali,
alkaline
earth
metals
etc.)
as
network
modifiers.
EuroPat v2
Die
Gläser
enthalten
als
Netzwerkbildner
38
bis
58
Gew.-%
SiO
2,
wobei
bei
einem
Gehalt
von
über
58
Gew.-%
die
Schmelztemperatur
unvorteilhaft
ansteigt
und
die
Brechwerte
deutlich
verringert
werden.
The
glass
materials
contain,
as
network
former,
from
38
to
58%
by
weight
SiO
2;
if
the
SiO
2
content
rises
to
above
58%
by
weight,
the
melting
temperature
rises
disadvantageously
while
the
refractive
indices
are
significantly
reduced.
EuroPat v2
Es
hat
sich
erfindungsgemäß
gezeigt,
daß
Schichten
oder
Membranen
auf
Basis
von
hydrolytisch
kondensierten
Silanen
gute
Leitfähigkeitseigenschaften
bei
Temperaturen
deutlich
über
90°C
haben
können,
wenn
sie
styrylfunktionalisierte
Silane
als
Netzwerkbildner
enthalten.
It
has
been
shown
according
to
the
invention
that
layers
or
membranes
based
on
hydrolytically
condensed
silanes
can
have
good
conductivity
properties
at
temperatures
that
are
clearly
above
90°
C.
if
they
contain
styryl-functionalized
silanes
as
network
formers.
EuroPat v2
Zusammen
mit
PbO,
dessen
Gehalt
auf
0
bis
<
30
Gew.-%
beschränkt
ist,
wirkt
ZnO
sowohl
als
Netzwerkbildner
als
auch
als
Netzwerkwandler.
Together
with
PbO,
the
level
of
which
is
restricted
to
from
0
to
<30%
by
weight,
ZnO
acts
as
both
a
network
former
and
a
network
modifier.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
der
Erfindung
wird
jeweils
unabhängig
dadurch
gelöst,
dass
in
dem
eingangs
genannten
Zusatz
zumindest
ein
Netzwerkbildner
auf
Basis
eines
organischen
Esters
der
o-Kieselsäure
sowie
je
ein
Silan,
das
als
funktionelle
Gruppe
eine
Epoxid-,
eine
Amino-
und
eine
Methacrylsäuregruppe
aufweist,
enthalten
sind,
wobei
ein
Mengenverhältnis
dieser
Silane
ausgewählt
ist
aus
dem
Bereich
1:
0,5:
50
bis
1:
1:
1,
durch
die
Tinte,
welche
diesen
Zusatz
enthält,
weiters
durch
das
Verfahren,
welches
diese
Tinte
verwendet,
sowie
durch
die
Verwendung
des
Zusatzes
als
Beimengung
zu
einer
Tinte
für
den
Tintenstrahldruck.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Said
problem
of
the
invention
is
solved
independently
in
that
the
aforementioned
additive
contains
at
least
one
reticulating
agent
based
on
an
organic
ester
of
o-silica,
by
the
ink
which
contains
said
additive,
and
also
by
the
method
which
uses
said
ink,
as
well
as
by
the
use
of
the
additive
as
an
admixture
to
an
ink
for
inkjet
printing.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
eines
Esters
der
o-Kieselsäure
wird
einerseits
erreicht,
dass
ein
dem
Werkstoff
Glas
ähnlicher
Netzwerkbildner
vorhanden
ist,
wodurch
teilweise
die
Struktur
des
Glases
nachempfunden
werden
kann,
andererseits
kann
über
die
Variation
der
Estergruppen
die
Eng-
bzw.
Weitmaschigkeit
des
Netzwerkes
und
damit
die
mechanische
Belastbarkeit
beeinflusst
werden.
By
using
an
ester
of
o-silica
on
the
one
hand
a
reticulating
agent
similar
to
the
glass
material
is
obtained,
whereby
partly
the
structure
of
the
glass
can
be
replicated,
on
the
other
hand
by
means
of
the
variation
of
the
ester
groups
the
close
mesh
or
wide
mesh
of
the
network
and
thereby
the
mechanical
stressability
can
be
influenced.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
daher
Perlglanzpigmente,
die
wenigstens
eine
Beschichtung,
die
eine
anorganisch/organische
Mischschicht
umfasst,
aufweisen,
wobei
die
Mischschicht
wenigstens
teilweise
ein
anorganisches
Netzwerk,
das
eine
oder
mehrere
anorganische
Oxidkomponente(n)
aufweist,
und
wenigstens
eine
organische
Komponente
aufweist,
wobei
die
organische
Komponente
ein
organisches
Oligomer
und/oder
Polymer
ist,
welches
wenigstens
teilweise
mit
dem
anorganischen
Netzwerk
über
einen
oder
mehrere
organische
Netzwerkbildner
kovalent
verbunden
ist.
The
subject
matter
of
the
present
invention
is
therefore
a
pearlescent
pigment
which
has
at
least
one
coating
comprising
a
mixed
inorganic/organic
layer,
said
mixed
layer
comprising,
at
least
in
part,
an
inorganic
network
having
one
or
more
inorganic
oxide
component(s)
and
at
least
one
organic
component,
and
the
organic
component
is,
at
least
in
part,
an
organic
oligomer
and/or
polymer
which
is
covalently
bonded,
at
least
in
part,
to
the
inorganic
network
via
one
or
more
organic
network
formers.
EuroPat v2
Der
Rest
R
1
kann
beispielsweise
mit
weiteren
Resten
R
1
polymerisierbar
sein,
so
daß
der
organische
Netzwerkbildner
als
solcher
in
einer
oligomerisierten
oder
polymerisierten
Form
in
der
anorganisch/organischen
Mischphase
vorliegen
kann.
The
radical
R
1
may
be
polymerizable,
for
example,
with
further
radicals
R
1,
so
that
the
organic
network
former
can
be
present
as
such
in
an
oligomerized
or
polymerized
form
in
the
mixed
inorganic/organic
phase.
EuroPat v2
Der
Rest
R
1
kann
aber
auch
mit
anderen
Monomeren
polymerisierbar
sein,
so
daß
der
organische
Netzwerkbildner
in
der
anorganisch/organischen
Mischphase
in
einem
auch
aus
weiteren
Monomeren
aufgebautem
Polymer
in
einpolymerisierter
Form
vorliegen
kann.
Alternatively
the
radical
R
1
may
be
polymerizable
with
other
monomers,
so
that
the
organic
network
former
may
be
present
in
the
mixed
inorganic/organic
phase
in
copolymerized
form,
in
a
polymer
also
constructed
from
further
monomers.
EuroPat v2
Das
zumindest
eine
Silan
wirkt
dabei
insbesondere
als
vernetzende
Komponente
und
als
Haftvermittler
für
die
Tinte,
der
Ester
wirkt
als
Netzwerkbildner
und
ebenfalls
als
Haftvermittler
zur
Glasoberfläche.
The
at
least
one
silane
acts
in
this
case
in
particular
as
a
cross-linking
component
and
as
an
adhesion-promoting
agent
for
the
ink,
the
ester
acts
as
a
reticulating
agent
and
likewise
as
an
adhesion-promoting
agent
on
the
glass
surface.
EuroPat v2
Dabei
können
die
obengenannten
Netzwerkbildner
als
Oberflächenmodifizierungsmittel
auf
die
vorzugsweise
anorganischen,
bevorzugt
metalloxidischen
oder
metallischen,
Nanopartikel
aufgebracht
werden.
In
this
case
the
abovementioned
network
formers
may
be
applied
as
surface
modifiers
to
the
preferably
inorganic,
more
preferably
metal-oxidic
or
metallic,
nanoparticles.
EuroPat v2