Translation of "Netzwerkbereich" in English

Wireshark ist ein verbreitetes Tool u.a. für die Fehlersuche im Netzwerkbereich.
Wireshark is a widely used tool for troubleshooting networks.
ParaCrawl v7.1

Auswählen, wie der angegebene Netzwerkbereich gescannt werden soll.
Select how the specified network area should be searched.
ParaCrawl v7.1

Der Netzwerkbereich wird von mehreren Firewalls geschützt.
The network is protected by many firewalls.
ParaCrawl v7.1

Diese drahtlosen Geräte können anschließend in einer Kommunikationsphase im gesamten Netzwerkbereich sicher kommunizieren.
These wireless devices can subsequently communicate securely throughout the network area in a communication phase.
EuroPat v2

In den Netzwerkbereich fallen ebenso WLAN- und VPN-Zugänge sowie die Betreuung der Firewall.
In the network field it also covers WLAN access, VPN access as well as firewall maintenance.
ParaCrawl v7.1

Juniper Networks konzentriert sich auf Innovationen im Netzwerkbereich.
Juniper Networks is the industry leader in network innovation.
ParaCrawl v7.1

Das HRZ bietet seinen Kunden eine Vielzahl von Dienstleistungen im Netzwerkbereich an.
The HRZ offers its clients a variety of services in the area of IT networks.
ParaCrawl v7.1

Geschäftliche Innovationen erfordern Innovationen im Netzwerkbereich.
Innovation in a business requires innovation in the network.
ParaCrawl v7.1

Hier kann man glücklicherweise auf Jahrzehnte an Erfahrung im Netzwerkbereich zurückgreifen.
Fortunately, there are decades of networking experience to fall back on.
ParaCrawl v7.1

In den kommenden Wochen werden Mitarbeiter aus dem Netzwerkbereich die neue Technik unter Realbedingungen erproben.
In the coming weeks, staff from the network department will be testing the new technology under real-world conditions.
ParaCrawl v7.1

Die Idee für das Network Multimeter ist aus Softwareprojekten für verschiedene Firmen aus dem Netzwerkbereich entstanden.
The idea for the Allegro Network Multimeter originated from software projects for different computer networking companies.
ParaCrawl v7.1

Mit der Zeit hat sich ZyXEL eine bedeutende Position im Netzwerkbereich mit durchweg hervorragender Performance aufgebaut.
Over time, ZyXEL has established a significant position in the network area with consistently excellent performance.
ParaCrawl v7.1

Für die Anwendung im Netzwerkbereich steht inzwischen eine große Auswahl an Anwendungen zur Verfügung.
For network employment are a large amount of applications available.
ParaCrawl v7.1

Die ABAX Informationstechnik GmbH zählt - vor allem im Netzwerkbereich - zu den führenden heimischen IT-Spezialisten.
The ABAX Informationstechnik GmbH is one of the leading domestic IT specialists, specializing in the area of networks.
ParaCrawl v7.1

Bei einem firmeninternen Netzwerk bzw. Netzwerkbereich kann die Lizenzierungsstelle ein spezieller Rechner sein, der einen von der Firma erworbenen Lizenzpool verwaltet und die Lizenzen (Nutzungsberechtigungen) firmenintern vergibt.
In the case of an in-house network or network area, the licensing department may be a special computer, which manages a license pool acquired by the firm and grants licenses (user licenses) within the firm.
EuroPat v2

Anycast-Adressen werden verwendet, damit Hosts Informationen zu Servern schneller abrufen können, die im angegebenen Netzwerkbereich bestimmte Dienste anbieten.
Anycast addresses are used to make it easier for hosts to find out about servers offering certain services in the given network area.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch den Betrieb auf einer dedizierten physikalischen oder virtuellen Machine in einem isolierten Netzwerkbereich an:
On request, we can also offer you operation on a dedicated physical or virtual machine in an isolated network area:
CCAligned v1

Produkte aus dem Netzwerkbereich von AVAYA überzeugen stets durch zielgerichtete Funktionalität bei einem hohen Anspruch an Qualität und Komfort.
AVAYA networking products always impress through their pinpoint functionality while maintaining a high level of quality and comfort.
ParaCrawl v7.1

Wenn Domänencontroller in einem Netzwerkbereich bereitgestellt werden sollen, der vom Hubstandort entfernt ist, können Sie in den Active Directory-Domänendiensten (Active Directory Domain Services, AD DS) ein Standortobjekt erstellen, um das lokale Netzwerk (Local Area Network, LAN) im Remotebereich darzustellen.
If you want to deploy domain controllers in an area of your network that is remote from the hub site, you can create a site object in Active Directory Domain Services (AD DS) to represent the local area network (LAN) in the remote area.
ParaCrawl v7.1

In den 40G-zu-40G-Verbindungen passieren jeweils 40G-Daten 4 verschiedene MTP-Trunkkabel vom Typ B, nachdem sie den Netzwerkbereich verlassen haben, was die Polarität der gesamten Verbindung nicht ändert und den Linkabstand über den Patchbereich hinaus verlängert und den 40G-Serverbereich erreicht.
In the 40G to 40G connections, each 40G data will pass 4 different Type B MTP trunk cables after they leave the network bay, which does not change the polarity of the whole link and extend the link distance to across the patch bay and arrive at 40G server bay.
ParaCrawl v7.1

Wenn man von einen Serviceprovider einen Netzwerkbereich und einen Domainnamen bekommt, wird der Domainname normalerweise automatisch delegiert.
When you ask a service provider for a network-address range and a domain name the domain name is normally delegated as a matter of course.
ParaCrawl v7.1

Um diese Anforderungen im Netzwerkbereich zu erfüllen, können wir Ihnen folgende Dienstleistungen rund um die Viprinet-Technologie anbieten:
To be able to meet these demands concerning networks, we provide you with the following services regarding Viprinet technology:
CCAligned v1

Netscout und Fluke Networks bieten Messgeräte und Lösungen für eine automatisierte Zertifizierung, Analyse, Monitoring und Trouble Shooting im Netzwerkbereich.
Netscout and Fluke Networks provides measurement instruments and solutions for automated certification, analysis, monitoring and trouble shooting in the network area.
CCAligned v1

Wenn Sie jedoch mit einem entfernten UART Gerät arbeiten, welches sich im Ethernet Netzwerkbereich befindet, können Sie nur noch zusätzliche Hardware oder Software nutzen.
However, if you need to work with a remote UART device, located within the Ethernet network coverage area, you can do nothing but utilize additional hardware or software.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe neuer Verfahren wie den Stern-Technologien im Netzwerkbereich lassen sich für Cloud-Dienste bessere Service Level (SLA) bis hin zur Zero Downtime erreichen.
With the help of new methods such as the star technologies in the network area, better service level agreements (SLAs) all the way down to zero downtime can be achieved for cloud services.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs ist 20% kürzer als herkömmliche Trainings und eignet sich vor allem für Netzwerkadministratoren, Network Security Administratoren, Network Security Engineers oder andere Tätigkeiten im Netzwerkbereich.
This course, which is 20% faster than traditional training, is ideal if you're a Network Administrator, Network Security Administrator, Network Security Engineer or you're involved in network operations.
ParaCrawl v7.1