Translation of "Netzwerkausrüster" in English

Der finnische Netzwerkausrüster Nokia senkte seine Jahresziele und streicht die Dividende.
Nokia, the Finnish network equipment supplier, lowered its annual targets and cancelled the dividend.
ParaCrawl v7.1
Juniper Networks, Inc. (NASDAQ: JNPR) ist der weltweit zweitgrößte Netzwerkausrüster.
Juniper Networks, Inc. is an American manufacturer of networking equipment founded in 1996 by Pradeep Sindhu.
Wikipedia v1.0
Ansprechen wollen die Unternehmen dabei Netzbetreiber, Netzwerkausrüster und Hersteller von Endgeräten und Software.
The companies intend to approach network operators, network equipment makers, device manufacturers and software vendors.
ParaCrawl v7.1
Der Feldversuch – an dem unter anderem das Institut für Rundfunktechnik, T-Systems sowie der Softwarehersteller Dimetis teilnahmen – zeigte, dass die Signalübertragung durch das Weitverkehrsnetz von T-Systems und der Technik verschiedener Netzwerkausrüster ohne Daten- und Qualitätsverluste funktioniert.
Field trials involving the IRT Institute for Broadcast Technology, T-Systems, software manufacturer Dimetis and others showed that signal transmission by the T-Systems wide area network using technology supplied by various network equipment providers functions without data or quality losses.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkausrüster wissen, dass sich die Netzbetreiber bei der Bewertung und Qualifizierung des Netzwerks ebenfalls auf einen ONT verlassen.
Network equipment and component manufacturers know that network operators will be using an ONT in their evaluation and qualification.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Testfeld haben der Netzwerkausrüster Nokia und die Deutsche Telekom im Hamburger Hafen in Betrieb genommen.
Network supplier Nokia and Deutsche Telekom have set up another test field in the Port of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die mobilen Reporter von NSN lieferten Live-Übertragungen von der Motocross-Strecke in Teutschenthal und dem Weihnachtsmarkt in Halle, wo der Netzwerkausrüster die LTE-Pilotnetze von O2 unterstützt.
The mobile NSN reporters broadcasted live from the motocross track in Teutschenthal and the Christmas market in Halle where the network equipment supplier supports O2's LTE pilot networks.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkausrüster stehen zunehmend vor der Herausforderung, in einem wettbewerbsintensiven, komplexen und sich unablässig ändernden Umfeld gemanagte Lösungen bereitzustellen.
Network equipment manufacturers are increasingly challenged to deliver managed solutions in a highly-competitive, complex, and ever-changing environment.
ParaCrawl v7.1
Ericsson als Netzwerkausrüster von Swisscom wird im Laufe des Jahres erste 5G Hard- und Software liefern und bei Swisscom ins Mobilfunknetz implementieren.
Ericsson, Swisscom's network equipment supplier, will deliver the first 5G hardware and software and implement it in the Swisscom mobile network this year.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkausrüster wie die Firma Cisco zielen darauf ab ihre Kunden zu binden und diese dazu zu bewegen ausschließlich von Cisco vertriebene Hardware zu erwerben.
Network equippers such as the Cisco Company are designed to bind their customers and move them to purchase only Cisco distributed hardware.
ParaCrawl v7.1
Die Module des Kurses in Netzwerken werden in großen Netzwerksimulatoren in den Cisco Academy-zertifizierten Labs bereitgestellt, in denen die Studenten Cisco-Geräte kontaktieren, die später in der Industrie verwendet werden (da Cisco der weltweit größte Netzwerkausrüster ist).
The course's modules on networks are delivered in large-scale networks simulators, in the Cisco Academy certified Labs, where students get in touch with Cisco devices which will later use in the industry (since Cisco is the largest networks equipment supplier worldwide).
ParaCrawl v7.1
Hier setzt das Produktportfolio der Aifotec AG an, die im Auftrag großer Netzwerkausrüster mit der Genauigkeit eines tausendstel Millimeters optische Komponenten, wie z.B. Laserdioden, Photodioden oder Linsen assembliert.
The products of Aifotec AG provide the solution in these cases - on behalf of the major network equipment suppliers with the accuracy of a thousandth of a millimeter of optical components like laser diodes, photodiodes or lenses.
ParaCrawl v7.1
Der Netzwerkausrüster Cisco geht davon aus, dass 2016 jeder zweite Internetnutzer im Nahen Osten ausschließlich via Smartphone online gehen wird.
Network hardware provider Cisco projects that by 2016, every second internet user in the Middle East will access the internet exclusively via smartphone.
ParaCrawl v7.1
Juniper Networks als zweitgrößter Netzwerkausrüster verfügt über ein umfangreiches Portfolio an innovativen Technologien, die dem Aufbau von Hochleistungsnetzwerken dienen.
Juniper Networks, the second largest network equipment supplier, has a comprehensive portfolio of innovative technologies served to build high-performance networks.
ParaCrawl v7.1
Nach über 10-jähriger Tätigkeit in diversen Leitungsfunktionen des Siemens-Konzerns war Axel Kaufmann 2010 vom Netzwerkausrüster Nokia Siemens Networks (NSN) als neuer Finanzvorstand zu KBA gekommen.
After holding various executive positions within the Siemens group for more than ten years, in 2010 Axel Kaufmann left global network supplier Nokia Siemens Networks (NSN) to become CFO at KBA.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen strategischen Partnern zählen Cisco Systems, der weltweit führende Netzwerkausrüster, und UFG Asset Management, das führende Asset-Management-Unternehmen in Russland.
Its strategic partners include Cisco Systems, the worldwide leader in networking, and UFG Asset Management, the leading asset management firm in Russia.
ParaCrawl v7.1
Bitte bewerten Netzwerkausrüster wie die Firma Cisco zielen darauf ab ihre Kunden zu binden und diese dazu zu bewegen ausschließlich von Cisco vertriebene Hardware zu erwerben.
Network equippers such as the Cisco Company are designed to bind their customers and move them to purchase only Cisco distributed hardware.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Netzwerkausrüster Nokia Siemens Networks (NSN) ist ein weiteres Schwergewicht der Branche am Standort Bayern hinzugekommen, wo insbesondere auch die Region Nürnberg sich als innovatives Cluster profiliert.
Network equipment suppliers Nokia Siemens Networks is another mobile communications heavyweight in Bavaria, where the Nuremberg Metropolitan Region is excelling as a cluster for mobile services and innovation.
ParaCrawl v7.1
Swisscom baut zusammen mit ihrem Netzwerkausrüster Ericsson in Burgdorf das erste komplette 5G-Netz der Schweiz auf: Von dem Core-Netz, dem Transportnetz bis hin zu den Antennenstandorten läuft alles über die neuste Mobilfunkgeneration 5G und basiert auf dem neuesten 5G-Standard 3GPP (Spezifikationen gemäß Mobilfunk-Standardisierungsorganisation 3rd Generation Partnership Project).
Swisscom, together with its network equipment supplier Ericsson, is building the first complete 5G network in Switzerland in Burgdorf. From the core and transport networks through to the antennas, everything will run on the latest 5G mobile communication technology, which is based on the newest 5G standard from 3GPP (the mobile communication standardisation organisation 3rd Generation Partnership Project).
ParaCrawl v7.1