Translation of "Netzwerkauslastung" in English

Die Netzwerkauslastung bleibt damit auf dem Niveau wie im operativen Betrieb.
The network capacity utilization thus remains at the level as in operative condition.
EuroPat v2

Netzwerkauslastung - Ist Ihr Netzwerk erleben unerklärliche, nicht autorisierte Netzwerknutzung?
Network Usage Is your network experiencing unexplained, unauthorised network usage?
ParaCrawl v7.1

Wie muss ich die Anzeige für die Netzwerkauslastung konfigurieren?
How to configure the network traffic display?
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann Netzwerkauslastung anfallen, und die Bandbreite kann bei Bedarf begrenzt werden.
This may cause network utilization and the bandwidth can be limited as needed.
ParaCrawl v7.1

Das Browserfenster sollte Netzwerkauslastung und Systeminformationen anzeigen.
The browser window should display network usage and system information.
ParaCrawl v7.1

Je höher die Netzwerkauslastung ist, desto mehr Kameras werden möglicherweise benötigt.
The higher the traffic, perhaps more cameras are needed.
ParaCrawl v7.1

Aufgezeichnet werden die Systemprozesse, Transaktionen im Dateisystem, Prozessor-Auslastung, RAM und Netzwerkauslastung.
Noted are the system processes, transactions in the file system, processor utilization, RAM and network utilization.
ParaCrawl v7.1

Mindestens zwei Netzwerkkabel (Hinweis: Die Netzwerkauslastung der Virtualization Station ist vom Turbo NAS getrennt.
Minimum two Ethernet cables (Note: The network usage of Virtualization Station is separated from the Turbo NAS.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Kriterium für die Zuordnung der Prioritätsniveaus der Echtzeittelegramme kann die aktuelle Netzwerkauslastung sein.
The current network load may be an additional criterion for assignment of the priority levels of real-time telegrams.
EuroPat v2

Die Systemanforderungen hängen weitgehend von der maximalen Netzwerkauslastung ab, die das System tragen muss.
System requirements largely depend on the maximum network load that the system must bear.
ParaCrawl v7.1

Die Netzwerkauslastung hängt von der Anzahl der Logs ab, die von den Clients erfasst werden.
Network data usage depends on the number of logs harvested by clients.
ParaCrawl v7.1

Intelligent Resilient Framework (IRF) überwindet dank schnellem Failover für verzögerungsempfindliche, unternehmenswichtige Anwendungen die Einschränkungen vorhandener Spanning Tree Designs und erzielt eine erhebliche Verbesserung von Netzwerkauslastung und Leistung im Netzwerkkern.
Intelligent Resilient Framework (IRF) overcomes the limitations of legacy spanning tree designs by providing rapid failover for delay-sensitive, mission-critical applications and dramatically improving network utilization and performance in the network core.
ParaCrawl v7.1

Dies kann die Bitrate um bis zu 80 % reduzieren, um Videodaten überschaubar zu halten und die Netzwerkauslastung und Speicherkosten ohne Beeinträchtigung der Bildqualität deutlich zu verringern.
This can reduce bitrate by up to 80% to keep video data manageable, whilst substantially reducing network strain and storage costs without compromising video quality.
ParaCrawl v7.1

Lastenausgleich Wenn die PKI zur Ausstellung und Verwaltung einer großen Anzahl von Zertifikaten verwendet wird und Sie nur über eine Zertifizierungsstelle verfügen, kann es zu einer beträchtlichen Netzwerkauslastung dieser einzelnen Zertifizierungsstelle kommen.
If your PKI will be used to issue and manage a large number of certificates, having only one CA can result in considerable network load for that single CA. Using multiple subordinate CAs to issue the same kind of certificates divides the network load between CAs.
ParaCrawl v7.1

Die 60 %-ige Reduzierung der Netzwerkauslastung ermöglicht uns eine flexiblere Bereitstellung von HD-Videos und verbessert das Kundenerlebnis in unseren Vorführräumen.
A 60% reduction in network loads allows us to be more agile for HD video delivery, improving the customer experience at our showrooms.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Übertragungsindikator (T) dynamisch in Abhängigkeit von einer verfügbaren Bandbreite und/oder Netzwerkauslastung des Netzwerkes bestimmt wird.
The method of claim 1, wherein the server is configured to dynamically determine the transmission indicator based on at least one of an available bandwidth and network utilization of a network.
EuroPat v2

Gemäß einem weiteren Aspekt wird der Übertragungsindikator dynamisch und/oder in Abhängigkeit von einer verfügbaren Netzwerkbandbreite (zwischen Agent und Viewer) und/oder in Abhängigkeit von der aktuellen Netzwerkauslastung bestimmt.
According to a further aspect, the transmission indicator is determined dynamically and/or in dependence on an available network bandwidth (between the agent and the viewer) and/or in dependence on the current network utilization.
EuroPat v2

Die modifizierte Bildfolge ist an die verfügbare Netzwerkauslastung angepasst und berücksichtigt, welche Daten des Bildes in hoher Qualität und damit verlustfrei übertragen werden müssen und welche Dateninhalte von geringerer Relevanz sind und damit auch verlustbehaftet übertragen werden können.
The modified sequence of images is adapted to the available network utilization and takes into account which image data has to be transmitted in high quality and hence lossless and which data content is of little relevance and hence can also be transmitted lossy.
EuroPat v2

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der Übertragungsindikator dynamisch und insbesondere in Abhängigkeit von der aktuellen Netzwerkauslastung und der verfügbaren Bandbreit für die Datenübertragung (insbesondere der RDP-Verbindung 200) bestimmt werden, die dann in einem Vorbereitungsschritt automatisch erfasst und dem Bildgenerator 10 weitergeleitet wird.
According to an example embodiment of the invention, the transmission indicator can be determined dynamically and in particular in dependence on the current network utilization and the available bandwidth for the data transmission (in particular the RDP connection 200), which is then automatically acquired in a preprocessing step and forwarded to the image generator 10 .
EuroPat v2

Bei sehr starker Netzwerkauslastung kann es aufgrund des verwendeten Zugriffsverfahrens nämlich passieren, dass Ethernet-Telegramme über einen gewissen Zeitraum nicht gesendet werden können, so dass eine garantierte Antwortzeit auf eine Regelanforderung nicht gewährleistet ist.
This is because in the event of very high network capacity utilization, it can happen on account of the access method used that Ethernet messages cannot be transmitted over a certain time period, so that a guaranteed response time to a regulating request is not ensured.
EuroPat v2

Ebenso könnte die Reduzierung auch proportional oder nach einer anderen Funktion in Abhängigkeit von der Netzwerkauslastung erfolgen.
Similarly, the reduction also could be effected in proportion to, or in accordance with, another function in dependence upon the network load.
EuroPat v2

Auf dem Karteireiter Ressourcen wird die CPU-, Arbeitsspeicher- und Netzwerkauslastung grafisch dargestellt, und der Karteireiter Dateisystem enthält eine Liste aller Partitionen und ihrer Nutzung.
The Resources tab shows graphs of CPU, memory and network history and the File System tab lists all partitions and their usage.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur NEXEDGE-Server- und Repeater-Kontrolle, ist auch die Überwachung der verwendeten IPs und ein Netzwerk-Monitoring möglich – dies umfasst die Netzwerkauslastung, Netzwerkpfade, Teilnehmerregistrierungen, Wartezeiten, Zwischenfälle und Fehler.
In addition to NEXEDGE server and repeater monitoring, IP asset and network monitoring is also possible; this includes network traffic and load, network path, subscriber registration, latency, event and error monitoring.
ParaCrawl v7.1

Das Tool wurde mit der Option „Netzwerkauslastung verringern“ ausgerüstet, wodurch die Installation von Scannern auf Workstations nacheinander erfolgt und die Statistik mit einem größeren Intervall übertragen wird.
If the new option Use less network bandwidth is enabled, the scanner software will be uploaded to the target hosts in serial mode rather than simultaneously, and the interval for gathering statistics will be increased.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie auch, um Faxe in Zeiten der niedrigen Netzwerkauslastung wenn möglich und vor allem zu Zeiten wenn es nicht schwere Bandbreitenverbrauch statt in Ihrem lokalen Netzwerk zu senden (nicht versuchen, ein FAX zu senden, während jemand ein Bandbreiten-Intensive Spiel, zum Beispiel spielt).
Also, try to send FAXes at times of low network usage if possible, and especially at times when there isn't heavy bandwidth consumption taking place on your local network (don't try to send a FAX while someone is playing a bandwidth-intensive game, for example).
ParaCrawl v7.1

Im Peak erreichte die Netzwerkauslastung einen Wert von ca. 100 MBit, was uns auch zeigt, das hier eher die Festplatten der limitierende Faktor sind.
In peak network utilization reached a value of about 100 Mbit, which shows us that the hard drives are more frequent the limiting factor.
ParaCrawl v7.1

Diese Option ist besonders nützlich für Dateiserver, die Anwendungen hosten, da damit die Netzwerkauslastung verringert und die Serverskalierbarkeit verbessert wird.
This option is especially useful for file servers that host applications, because it reduces network traffic and improves server scalability.
ParaCrawl v7.1

Seine erweiterten Sicherheitsfunktionen schützen Daten vor unerwünschten Netzwerk-Eindringlingen, gleichzeitig bleiben Sie dank der erhöhten Reichweite und Zuverlässigkeit der Wireless AC Technik immer in Verbindung – auch bei hoher Netzwerkauslastung oder in Räumen mit schwachem WLAN-Signal.
The DIR-842â€TMs advanced security features keep data safe from unwanted network intruders, whilst the increased range and reliability of Wireless AC technology allows you to stay connected even under heavy network utilisation or in rooms that have bad wireless signal.
ParaCrawl v7.1