Translation of "Netzwechselrichter" in English
Die
PV-Module
speist
über
einen
Netzwechselrichter
die
erzeugte
Energie
in
das
AC-Hausnetz.
Via
a
mains
inverter,
PV
modules
feed
the
generated
energy
into
the
house
AC
mains.
ParaCrawl v7.1
Renergy
Windturbine
ist
in
der
Lage
mit
auf
den
Netzwechselrichter
von
ABB,
EL
Kraft
und
anderer
berühmten
Marke
in
China
und
im
Ausland
zu
entsprechen.
Renergy
wind
turbine
is
capable
to
match
with
on
grid
inverters
from
ABB,
EL
power
and
other
famous
brand
in
China
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Rahmen
der
Erfindung
eingesetzte
Wechselrichter
kann
ein
Netzwechselrichter
sein,
der
ausgangsseitig
an
ein
Netz
angeschlossen
ist,
das
durch
einen
Netzbetreiber
kontrolliert
wird.
The
inverter
used
within
the
context
of
the
invention
can
be
a
power
system
inverter
which
is
connected
at
the
output
side
to
a
power
system
which
is
controlled
by
a
power
system
operator.
EuroPat v2
Somit
ist
dieses
Kombinationskraftwerk
mit
der
gleichen
stabilisierenden
Wirkung
auch
bei
fehlender
Frequenzregelung
des
Turbinenkraftwerks
aufgrund
der
Netzfrequenz
des
nicht-lokalen
Stromnetzes
einsetzbar
und
erhöht
daher
die
Sicherheit
gegen
sogenannte
Blackouts
in
nicht-lokalen
Stromnetzen
mit
einem
hohen
Anteil
an
Kraftwerken
auf
Basis
regenerativer
Energiequellen,
die
ihre
Energie
über
Netzwechselrichter
mit
konstanter
Netzfrequenz
in
das
nicht-lokalen
Stromnetz
einspeisen
und
daher
die
früher
übliche
Regelung
der
Turbinenkraftwerke
anhand
der
Schwankung
der
Netzfrequenz
unmöglich
machen
oder
zumindest
so
stark
erschweren
würden,
dass
ohne
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Lösung
das
Risiko
eines
Blackouts
steigen
würde.
Consequently,
this
combined
power
plant
can
be
used
with
the
same
stabilizing
effect,
even
in
the
absence
of
a
frequency
regulation
of
the
turbine
power
plant,
thanks
to
the
network
frequency
of
the
non-local
power
network,
thereby
improving
the
safety
against
so-called
blackouts
in
non-local
power
networks
that
have
a
large
number
of
power
plants
based
on
regenerative
energy
sources
that
feed
their
energy
into
the
non-local
power
network
via
network
inverters
at
a
constant
network
frequency,
so
that
the
previously
common
regulation
of
the
turbine
power
plants
on
the
basis
of
the
fluctuation
of
the
network
frequency
would
be
impossible
or
at
least
so
laborious
that,
without
the
use
of
the
solution
according
to
the
invention,
the
risk
of
a
blackout
would
rise.
EuroPat v2
Somit
führt
das
erfindungsgemäße
Kombinationskraftwerk
auch
zu
einem
günstigeren
Einsatz
von
Kraftwerken,
die
ohne
sogenannte
virtuelle
Synchronmaschinen
über
Netzwechselrichter
an
das
nicht-lokale
Stromnetz
angeschlossen
sind.
Thus,
the
combined
power
plant
according
to
the
invention
also
results
in
a
more
favorable
use
of
power
plants
that
are
connected
to
the
non-local
power
network
via
network
inverters,
without
so-called
virtual
synchronous
machines.
EuroPat v2
Um
bei
allen
bekannten
Verläufen
von
Filterübertragungsfunktionen
und
Grenzwertkurven
die
minimale
Schaltfrequenz
zu
bestimmen,
die
im
Netzwechselrichter
erforderlich
ist,
werden
bei
einer
besonderen
Ausführungsform
des
hier
vorgeschlagenen
Ansatzes
mittels
der
Dateneinheit
22
nicht
nur
Werte
am
netzseitigen
Anschlusspunkt
18
des
Wechselrichters
10
bestimmt,
insbesondere
mittels
einer
als
Messeinheit
fungierenden
Dateneinheit
22
die
Spannung
am
Anschlusspunkt
18
gemessen.
In
order
to
determine
the
minimum
switching
frequency
for
all
known
courses
of
filter
transmission
functions
and
limit
value
curves,
which
is
required
in
network-connected
inverters,
in
a
particular
form
of
embodiments
of
the
approach
proposed
here
not
only
are
values
determined
at
the
network-side
point
of
common
coupling
18
of
the
inverter
10,
in
particular
by
means
of
a
data
unit
22
functioning
as
measuring
unit
but
the
voltage
at
the
point
of
common
coupling
18
is
measured
by
means
of
the
data
unit
22
.
EuroPat v2
Wenn
nun
aber
bei
der
Stromerzeugung
größtenteils,
wie
bei
Windenergie-,
Biogasanlagen
oder
Solarkraftwerke
unter
Verwendung
erneuerbarer
Energien,
Netzwechselrichter
den
Strom
bereitstellen,
ist
der
Einfluss
der
Strommenge
auf
die
Netzfrequenz
nicht
mehr
gegeben,
so
dass
die
An-
und
Abschaltung
der
Turbinenkraftwerke
nicht
mehr
aufgrund
eines
Absinkens
bzw.
einer
Erhöhung
der
Netzfrequenz
geregelt
werden
kann.
However,
when
it
is
mostly
network
inverters
that
provide
the
power
during
the
power
production
using
renewable
energies
such
as,
for
instance,
wind
power
plants,
biogas
power
plants,
or
solar
power
plants,
then
the
amount
of
power
no
longer
influences
the
network
frequency,
so
that
switching
the
turbine
power
plants
on
and
off
can
no
longer
be
regulated
on
the
basis
of
an
increase
or
decrease
in
the
network
frequency.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
reagiert
das
Netz
auf
eine
Änderung
des
Lastzustands
nicht
mehr
mit
einer
Änderung
der
Netzfrequenz,
sondern
die
Netzwechselrichter
werden
im
Falle
einer
Überlastung
schlagartig
abschalten,
was
zu
einem
globalen
Blackout
(Stromausfall
großer
Stromnetze)
führen
könnte.
In
this
case,
the
network
no
longer
responds
to
a
change
in
the
load
state
by
changing
the
network
frequency,
but
rather,
the
network
inverters
are
switched
off
abruptly
in
case
of
an
overload,
which
could
lead
to
a
global
blackout
(power
failure
in
major
power
grids).
EuroPat v2
Einrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Resonanzwechselrichter
(11)
mit
einem
Netzwechselrichter
(13)
verbunden
ist.
The
device
as
set
forth
in
claim
1,
characterized
in
that
the
resonant
inverter
(11)
is
connected
to
a
regen-capable
inverter
(13).
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Eigenerzeugungsanlage
ein
Wasserkraftwerk
mit
einem
netzgekoppelten
Synchron-
oder
Asynchrongenerator
oder
eine
drehzahlvariable
Wasserkraftanlage
mit
einem
PM
Generator,
einem
Synchrongenerator
oder
einem
Asynchrongenerator
und
einem
zugehörigen
Netzwechselrichter
sein.
The
customer
generation
system
may
further
be
a
hydroelectric
power
plant
with
a
grid-coupled
synchronous
or
asynchronous
generator
or
a
variable
speed
hydroelectric
installation
with
a
PM
generator,
a
synchronous
generator
or
an
asynchronous
generator
and
an
associated
grid
inverter.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Eigenerzeugungsanlage
aus
einem
Verbrennungsmotor
mit
einem
netzgekoppelten
Synchron-
oder
Asynchrongenerator,
einem
drehzahlvariablen
Verbrennungsmotor
mit
einem
PM
Generator,
einem
Synchrongenerator
oder
einem
Asynchrongenerator
und
zugehörigen
Netzwechselrichter
bestehen.
The
customer
generation
system
may
also
consist
of
a
combustion
engine
with
a
grid-coupled
synchronous
or
asynchronous
generator,
a
variable
speed
combustion
engine
with
a
PM
generator,
a
synchronous
generator
or
an
asynchronous
generator
and
an
associated
grid
inverter.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Resonanzwechsetrichter
(11)
mit
einem
Netzwechselrichter
(13)
verbunden
ist.
The
device
as
set
forth
in
claim
1,
characterized
in
that
the
resonant
inverter
(11)
is
connected
to
a
regen-capable
inverter
(13).
EuroPat v2
Der
Netzwechselrichter
13
wird,
wie
bereits
in
Fig.1
gezeigt,
über
den
hier
nicht
dargestellten
Netzfilter
14
mit
dem
hier
nicht
dargestellten
Energieversorgungsnetz
15
verbunden.
As
already
shown
in
FIG.
1,
the
regen-capable
inverter
13
is
connected
to
the
energy
supply
network
15
that
has
not
been
illustrated
here
via
the
mains
filter
14
that
has
not
been
illustrated
herein.
EuroPat v2
Dem
Resonanzwechselrichter
11
ist
der
Zwischenkreiskondensator
12
und
der
Netzwechselrichter
13
(hier
nicht
dargestellt)
nachgeschaltet.
The
intermediate
circuit
capacitor
12
and
the
regen-capable
inverter
13
(not
shown
herein)
are
mounted
downstream
of
the
resonant
inverter
11
.
EuroPat v2
Es
ist
in
der
Regel
eine
Spannungsübersetzung
erforderlich,
wenn
der
Resonanzwechselrichter
11
bzw.
111
und
der
Netzwechselrichter
13
mit
Halbleiterschaltern,
z.B.
a
-
d,
gleicher
Spannungsfestigkeit
ausgerüstet
werden
sollen.
As
a
rule,
it
is
necessary
to
transform
the
voltage
if
the
resonant
inverter
11
or
111
and
the
regen-capable
inverter
13
are
to
be
equipped
with
semi-conductor
switches,
e.g.,
a-d,
of
the
same
electric
strength.
EuroPat v2
Der
Resonanzwechselrichter
11
kann
auch
mit
Halbleiterschaltern,
z.B.
a
-
d,
anderer
Spannungsfestigkeit
als
für
den
Netzwechselrichter
13
ausgerüstet
sein.
The
resonant
inverter
11
may
also
be
equipped
with
semi-conductor
switches,
e.g.,
a-d,
of
another
electric
strength
than
those
used
for
the
regen-capable
inverter
13
.
EuroPat v2
Wenn
im
Resonanzwechselrichter
bzw.
Resonanzumrichter,
der
im
Prinzip
ein
DC/AC-Wandler
ist,
und
im
Netzwechselrichter,
der
ebenfalls
ein
DC/AC-Wandier
ist,
Halbleiterschalter
gleicher
Spannungsfestigkeit
verwendet
werden,
reduzieren
sich
die
Herstellungskosten
durch
Verwendung
gleichartiger
Bauteile.
If
semi-conductor
switches
of
the
same
electric
strength
are
used
in
the
resonant
inverter
or
resonant
converter,
which
in
principle
is
a
DC/AC
converter,
and
in
the
regen-capable
inverter,
which
also
is
a
DC/AC
converter,
the
manufacturing
costs
are
reduced
by
using
components
of
the
same
type.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
1
weist
als
letzte
Stufe
einen
Netzwechselrichter
13
nach
dem
Gleichspannungszwischenkreis
(Zwischenkreiskondensator
12)
auf.
As
the
last
stage,
the
device
1
has
a
regen-capable
inverter
13
connected
downstream
of
the
direct
voltage
intermediate
circuit
(intermediate
circuit
capacitor
12).
EuroPat v2
Der
Netzwechselrichter
13
kann
also
mit
Halbleiterschalten,
z.B.
a
-
d,
ausgerüstet
werden,
die
bei
voll
resonantem
Betrieb
zwar
für
den
Betrieb
im
MPP
nicht
aber
für
den
Betrieb
bei
Leerlauf
der
Eingangsspannungsquelle
geeignet
sind.
Accordingly,
the
regen-capable
inverter
13
can
be
equipped
with
semi-conductor
switches,
e.g.,
a-d,
that
are
suited
for
operation
in
the
MPP
in
the
full
resonant
mode
of
operation
but
that
are
not
suited
for
operation
in
the
no-load
condition
of
the
input
voltage
source.
EuroPat v2
Um
die
Größe
des
Differenzialantriebes
5
bzw.
des
Frequenzumrichters
6a,
19
möglichst
klein
zu
gestalten,
kann
anstelle
des
Gleichrichters
19
auch
ein
Netzwechselrichter
6b
eingesetzt
und
damit
das
System
motorisch
(+)
und
generatorisch
(-)
betrieben
werden,
wodurch
sich
die
Größe
des
Differenzialantriebes
5
entscheidend
reduziert.
In
order
to
make
the
size
of
the
differential
drive
5
and
of
the
frequency
converter
6
a,
19
as
small
as
possible,
instead
of
the
rectifier
19,
a
grid
inverter
6
b
can
also
be
used,
and
thus
the
system
can
be
operated
by
motor
(+)
and
generator
(?),
as
a
result
of
which
the
size
of
the
differential
drive
5
is
decisively
reduced.
EuroPat v2
Die
Lasten
werden
dann
wieder
von
den
PV-Generatoren
(A)
über
die
Netzwechselrichter
(B)
versorgt.
The
loads
are
then
again
supplied
by
the
PV
generators
(A)
via
the
grid
inverters
(B).
ParaCrawl v7.1
Netzwechselrichter
mit
integrierter
Einrichtung
zur
Netzüberwachung
(ENS)
und
alle
anderen
Elektro-Bauelemente
werden
unter
Dach
verlegt.
Inverters
with
integrated
power
supply
system
monitoring
(ENS)
and
any
other
electrical
components
are
installed
under
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Solarmodule
erzeugen
über
Netzwechselrichter
einen
dreiphasigen
Strom,
der
direkt
ins
Hausnetz
eingespeist
und
von
der
elektrischen
Last
verbraucht
wird.
The
solar
panels
generate
power
via
a
three-phase
inverter
current,
which
is
fed
directly
into
the
home
grid
and
consumed
by
the
electrical
load.
ParaCrawl v7.1