Translation of "Netzverknüpfungspunkt" in English

Gemäß einer dritten beispielhaften Situation reduziere sich die Spannung am Netzverknüpfungspunkt 19 mit der Messstelle 21e.
In a third exemplary situation, the voltage is decreasing at the network connection point 19 with the measurement point 21 e .
EuroPat v2
Es wird generell der spannungssensibelste Netzverknüpfungspunkt, insbesondere unter der Hypothese eines Transformatorausfalls, gewählt.
In general, the most voltage-sensitive network connection point is chosen, in particular under the hypothesis of a transformer failure.
EuroPat v2
Gruppen sind selektiv ausgewählte Windenergieanlagen, die z.B. alle an einem Netzverknüpfungspunkt angeschlossen sind.
Groups are selectively chosen wind turbines, which are all connected to one network connection point, for example.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem der Verbraucher (V) mit der höchsten Schwankungsbreite beim Blindleistungsbezug ermittelt wird, und bei dem die Messung des Netzspannungswerts (U Netz) am Netzverknüpfungspunkt (5) dieses Verbrauchers (V) erfolgt.
The method according to claim 1, wherein a consumer with a highest fluctuation range in a reactive power demand is determined, and wherein the measurement of the mains voltage value is carried out at the grid connection point of this consumer.
EuroPat v2
Dazu wird ein großer Energieeinspeiser/Energieerzeuger EE, der über einen eigenen Netzverknüpfungspunkt 5a mit der Ringleitung 1 verbunden ist, von seiner rein leistungsoptimierten Betriebsführung abgebracht.
To this end a large energy feeder/energy consumer EE, which is connected via its own grid connection point 5 a to the ring circuit 1, is changed from its purely power-optimized operating control.
EuroPat v2
Auch hier sind viele Verbraucher V an die Stichleitung 13 angeschlossen, wobei der schwächste Verbraucher V am Ende der Stichleitung 13 über einen Netzverknüpfungspunkt 5b mit der Stichleitung verbunden ist.
Here, too, many consumers V are connected to the stub line 13, wherein the weakest consumer V at the end of the stub line 13 is connected to the stub line via a grid connection point 5 b .
EuroPat v2
Bei Vorliegen von mehreren Energieerzeugern oder -lieferanten regenerativer Energie mit jeweils zugeordnetem Netzverknüpfungspunkt in dasselbe Versorgungsnetz ist es sinnvoll, dass der zu liefernde Blindleistungsanteil derart auf die entsprechend mehreren Wechselrichter aufgeteilt wird, dass die beteiligten Wechselrichter in Summe möglichst verlustarm arbeiten.
When multiple power generators or suppliers of regenerative energy are present, each with its associated network connection point, in the same supply network, it is useful for the reactive power component that is to be supplied to be distributed among the corresponding multiple inverters in such a manner that the participating inverters operate with the lowest possible total loss.
EuroPat v2
Trotzdem lohnt sich der Aufwand, wenn ansonsten deutlich weniger oder gar keine Wirkleistung eingespeist werden könnte oder ein anderer Netzverknüpfungspunkt gewählt werden müsste.
However, the effort will pay out since far less or no active power at all would be fed in otherwise, or a different grid connection point would have to be chosen.
ParaCrawl v7.1
Weil dieser Netzverknüpfungspunkt direkt an der Küste liegt, könnten 100 Kilometer Erdkabel in Deutschland und somit rund 200 Millionen Euro eingespart und gleichzeitig Engpässe im deutschen Stromnetz an Land umgangen werden.
Because this grid connection point is located directly on the coast, it would be possible to save 100 kilometers of underground cables in Germany and thus around 200 million euros, while at the same time bypassing bottlenecks in the German electricity grid on land.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Betriebsführung des Wechselrichters eines ersten Energieerzeugers nicht mehr der lokal am Ort des ersten Energieerzeugers gemessene Netzspannungswert zugrunde, sondern ein an geeigneter Stelle, nämlich einem zweiten Netzverknüpfungspunkt im Energieversorgungsnetz gemessener Wert.
The operating control of the inverter of a first energy generator thus is no longer based on the mains voltage value locally measured at the site of the first energy generator, but a value measured at a suitable point, namely a second grid connection point in the electric power supply system.
EuroPat v2
Es kann somit das kritische Verhältnis von Wirkleistung und Blindleistung unter Berücksichtigung von übergeordneten Gesichtspunkten und unter stärkerer Beachtung des Einflusses anderer Netzteilnehmer optimiert werden, als wenn lediglich die lokalen Größen am Ort (ersten Netzverknüpfungspunkt) des ersten Energieerzeugers selbst herangezogen würden.
Thus the critical ratio of active power and reactive power can be optimized, taking into consideration higher-ranking aspects and taking into greater account the influence of other grid participants, than if only the local variables on site (first grid connection point) of the first energy generator are drawn on themselves.
EuroPat v2
Bei Vorliegen von mehreren Lieferanten regenerativer Energie mit jeweils zugeordnetem Netzverknüpfungspunkt in dasselbe Versorgungsnetz kann es vorteilhaft sein, dass der zu liefernde Blindleistungsanteil auf die entsprechend mehreren Wechselrichter derart aufgeteilt wird, dass die beteiligten Wechselrichter in Summe möglichst verlustarm arbeiten.
If there are several suppliers of regenerative energy with respectively assigned grid connection point in the same electrical grid, it can be advantageous for the reactive power component to be supplied to be divided among the correspondingly several inverters such that the inverters involved operate in total in a manner as low-loss as possible.
EuroPat v2
Aus demselben Grund ist es angebracht, dass derjenige Energieerzeuger bevorzugt zur Blindleistungseinspeisung oder zum Blindleistungsbezug herangezogen wird, der demjenigen Netzverknüpfungspunkt, an dem der Spannungswert ermittelt wird und der sich einem kritischen Wert nähert, räumlich und/oder netztopologisch benachbart ist.
For the same reason it is expedient for that energy generator to be preferably used for reactive power feed-in or for reactive power draw which is adjacent in terms of distance or grid topology to that grid connection point at which the voltage value is determined and which is approaching a critical value.
EuroPat v2
Es kann weiter im Rahmen der Erfindung vorgesehen sein, dass bei wenigstens zwei zu steuernden Energieerzeugern derjenige Energieerzeuger bevorzugt zur Blindleistungseinspeisung oder zum Blindleistungsbezug herangezogen wird, der dem Netzverknüpfungspunkt, an dem der Netzspannungswert (UNetz) ermittelt wird, räumlich oder netztopologisch am nächsten ist.
It can further be provided within the scope of the invention that, with at least two energy generators to be controlled, that energy generator is preferably used for reactive power feed-in or for reactive power draw which is closest in terms of distance or grid topology to the grid connection point at which the mains voltage value (UNetz) is determined.
EuroPat v2
Der Ausgang des Wechselrichters ist mit einem ersten Netzverknüpfungspunkt zur Einspeisung von elektrischer Leistung in das Energieversorgungsnetz verbunden.
The output of the inverter is connected to a first grid connection point for feeding electric power into the electric power supply system.
EuroPat v2
Die Ausgänge der Wechselrichter sind mit einem ersten und einem dritten Netzverknüpfungspunkt zur Einspeisung von elektrischer Leistung in das Energieversorgungsnetz verbunden.
The outputs of the inverters are connected to a first and a third grid connection point for feeding electric power into the electric power supply system.
EuroPat v2
Diese Spannungserhöhung könnte aber zur Folge haben, dass die Spannung an einem anderen Netzverknüpfungspunkt 19, zum Beispiel derjenige, der gleichzeitig als Messstelle 21g oder 21f ausgelegt ist, derart erhöht wird, dass sich dort die Spannung dem oberen Grenzwert nähert.
However, this voltage increase could also have the result that the voltage at a different network connection point 19, for example the one that is simultaneously configured as measurement point 21 g or 21 f, is raised such that the voltage there approaches the upper limit value.
EuroPat v2
Ziel des Regelalgorithmus ist es, dass die im Versorgungsnetz herrschende Spannung an keinem Netzverknüpfungspunkt einen vorgebbaren Wert übersteigt oder unterschreitet.
The goal of the control algorithm is that the voltage prevailing in the power supply network does not exceed or drop below a predefinable value at any network connection point.
EuroPat v2
Da die spannungsanhebende Einspeisung schnellen Änderungen unterliegen kann, kann sich auch das Spannungsniveau am zugeordneten Netzverknüpfungspunkt ändern.
Because the voltage-raising feed-in can be subject to rapid changes, the voltage level can also change at the assigned network connection point.
EuroPat v2