Translation of "Netzverbindung" in English

Es liegt möglicherweise ein Problem mit Ihrer Netzverbindung vor.
There may have been a problem with your network connection.
KDE4 v2
Bei Online-Videospielen können die Spieler über eine Netzverbindung in Interaktion miteinander treten.
On-line video games allow players to interact with each other through a network connection.
TildeMODEL v2018
Die Netzverbindung muss während sämtlicher Prüfungen aktiv sein.
The network connection must be live during all tests.
DGT v2019
In diesem Fall sollte am besten die Netzverbindung am Laptop neu gestartet werden.
In this case, the best advice was to reset the network connection on the portable.
TildeMODEL v2018
Die Daten werden normalerweise über eine Netzverbindung an einen Drucker übergeben.
This data is typically supplied to a printer over a network connection.
EuroPat v2
Erreicht wird dies über eine verschlüsselte, abgesicherte Netzverbindung.
This is done via anencrypted, secured network connection.
ParaCrawl v7.1
Jede Netzverbindung ist eine Rettungsleine und schließt Institutionshändler an ihre Märkte an.
Every network link is a lifeline, connecting institutional traders to their markets.
ParaCrawl v7.1
Die erste Option benötigt eine gute Netzverbindung und manchmal auch sehr viel Geduld.
The first option requires a good Internet connection and, sometimes, a lot of patience.
ParaCrawl v7.1
Die Netzverbindung kann dabei ein Segment der Baumstruktur eines BiDiB-Systems bilden.
The network connection represents a segment of the tree structure of a BiDiB system.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert eine Netzverbindung, um die letzte Version der Software zu installieren.
To install the latest version of the software an internet connection is required.
ParaCrawl v7.1
Ihre Conversion-Prozess kann durch den Ausfall der Netzverbindung in Mitleidenschaft gezogen werden.
Your conversion process may get affected by the failure of the network connection.
ParaCrawl v7.1
Und: Das System funktioniert auch ohne ständige Netzverbindung.
And: the system works even without a permanent network connection.
ParaCrawl v7.1
In diesem Modul ist somit die protokollierte Qualität der aktuellen Netzverbindung abgelegt.
This module therefore holds the quality recorded for the current network connection.
EuroPat v2
Funktioniert die Mobile Anwendung auch an Orten ohne Netzverbindung?
Does the mobile application also work in places without a network connection?
CCAligned v1
Es gab während der Aktualisierung ein Problem mit einer Netzverbindung.
There was a problem with a network connection during the update.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung des Produkts erfordert eine Netzverbindung.
Requires an Internet connection to activate the product.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen läuft die Datenübertragung über eine sichere Netzverbindung.
Data is then transmitted over a secure network connection.
ParaCrawl v7.1
Externe Tools wie der Firmware-Updater können die Netzverbindung nicht nutzen.
External tools like Firmware Updater will not see the network connection.
ParaCrawl v7.1
Die Installation erfordert eine funktionierende Netzverbindung.
Requires an active Internet connection to perform the installation.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Datei lokal ablegen und dann auch ohne Netzverbindung verwenden.
You can save the file locally and then use it without a network connection.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen können nur mit Kreditkarte durch verschlüsselte Netzverbindung vorgenommen werden.
Payments can be done only with credit card through encrypted connection.
ParaCrawl v7.1
Sie setzt lediglich voraus, daß das betreffende Endgerät eingeschaltet ist und eine Netzverbindung besteht.
It only requires that the respective terminal has been turned on and that a network connection exists.
EuroPat v2
Sämtliche Daten werden ausschließlich über eine verschlüsselte Netzverbindung (SSL) an uns übermittelt.
All data is transmitted to us exclusively via an encrypted SSL network connection.
CCAligned v1
Beachten Sie dies bitte bei Ihren Telefonkosten, wenn Sie eine Netzverbindung über GPRS aufbauen.
When you use a GPRS network connection, please think about your telephone bill.
ParaCrawl v7.1