Translation of "Netztyp" in English
Die
Zuordnung
der
Einträge
zum
Netztyp
wird
in
Tabelle
1
wie
folgt
angegeben:
The
application
of
items
to
the
network
type
in
Table
1
is
specified
using
the
following
abbreviations:
DGT v2019
Der
gewählte
Netztyp
wird
auf
den
Rundstahlrahmen
punktgeschweißt
und
die
überstehenden
Enden
werden
abgeschnitten.
The
selected
net
type
is
spot
welded
on
the
rod
steel
frame
and
then
cut.
ParaCrawl v7.1
Umfeld,
in
dem
für
Übertragung
und
Empfang
von
Inhalten
oder
Diensten
mehr
als
ein
technischer
Netztyp
genutzt
werden
kann.
Scenario
where
more
than
one
technical
type
of
network
exist
for
the
transmission
and
reception
of
content
or
services
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend
ist
also
festzustellen,
dass
das
analoge
Modell
ursprünglich
einige
wenige
Dienste
über
einen
einzigen
Netztyp
ermöglichte.
In
summary,
the
analogue
paradigm
initially
offered
a
limited
range
of
services
over
one
type
of
network.
TildeMODEL v2018
Außerdem
kritisierte
die
Kommission,
dass
der
österreichische
Telekom-Regulierer
seine
Marktanalyse
hinsichtlich
des
Zugangs
zum
Teilnehmeranschluss
auf
eine
veraltete
Marktabgrenzung
gestützt
hat,
die
den
schnellsten
Netztyp,
nämlich
Glasfasernetze,
aus
dem
Markt
ausschließt.
Moreover,
the
Commission
criticised
the
Austrian
telecoms
regulator
for
basing
its
analysis
of
the
market
for
access
to
the
local
loop
on
an
outdated
market
definition,
which
excludes
the
fastest
type
of
network
-
optical
fibre.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
alternatives
Netz
kann
unter
der
Voraussetzung,
daß
es
für
die
Datenübertragung
eine
geforderte
Qualitätsgüte
sicherstellt,
von
einem
beliebigen
Netztyp
beispielsweise
einem
leitungsvermittelnden
Netz,
einem
paketvermittelnden
Netz
oder
einem
ATM-Netz
gebildet
werden.
Given
the
pre-condition
that
such
an
alternative
network
assures
a
requested
quality
for
the
data
transmission,
the
alternative
network
can
be
formed
by
an
arbitrary
network
type,
for
example
a
line-switching
network,
a
packet-switching
network
or
an
ATM
network.
EuroPat v2
Falls
Sie
die
erforderlichen
Informationen
kennen,
geben
Sie
die
MAC-Adresse
ein,
wählen
Sie
den
Netztyp
und
nach
ihr
ergänzen
Sie
die
IP-Adresse
und
Maske
des
Unternetzes
im
Dialog
Fernes
Hochfahren
des
Computers
mit
Hilfe
der
Funktion
WOL
(WAKE
On
LAN)
im
Menü
Verbinden/Hochfahren
.
If
you
have
the
necessary
information,
enter
MAC
Address,
select
the
Type
of
Network
and
add
the
IP
Address
and
Subnet
Mask
in
the
dialog
Switching
the
Computer
on
Remotely
Using
the
WOL
(Wake
on
LAN)
Feature
in
the
menu
Connect/Start
.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
übergreifend
auch
unter
Zuhilfenahme
von
Kommunikationsnetzen
unterschiedlicher
Betreiber
durchgeführt
werden,
wobei
in
diesem
Fall
die
einzelnen
Kommunikationsnetze
bevorzugt
vom
gleichen
Netztyp
sind.
It
can
also
be
made
to
span
communication
networks
of
different
operators,
in
which
case
the
individual
communication
networks
are
preferably
the
same
type
of
network.
EuroPat v2
Die
Netzhandler
24
sind
austauschbar
und
können
je
nach
zu
bedienendem
Netztyp
(z.
B.
Profibus,
Interbus-S
oder
Realtime
Ethernet)
ausgeführt
sein.
The
net
handlers
24
are
interchangeable
and
can
be
embodied
depending
on
the
net
type
to
be
served,
such
as,
for
example,
profi
bus,
interbus-S
or
real
time
ethernet.
EuroPat v2
Je
nach
Netztyp
und
der
Auslegung
seines
Aufbaus
können
diese
Datenraten
sowohl
im
Burstmodus
als
auch
kontinuierlich
bereitgestellt
werden.
Depending
on
the
type
of
network
involved
and
the
design
of
its
configuration
these
data
rates
can
be
made
available
in
both
the
burst
mode
as
well
as
continuously.
EuroPat v2
Bei
Zuweisung
an
ein
Bauteil
gilt
der
Netztyp
nur
für
die
nicht
an
die
Netzliste
angeschlossenen
Elemente
auf
Bauteilebene.
A
N.C.
Net
Type
assignment
to
a
part
sets
the
net
type
only
for
those
part
elements
which
have
no
net
list
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
entscheiden,
Namen
für
Netzwerk
(SSID)
Um
Kennwort
und
wählen
Sie
Netztyp
(dh
W-Lan),
Um
dann
auf
die
Schaltfläche
Starten
Sie
Virtual
Router
Plus-
zu
aktivieren
Hotspot
.
They
must
choose
name
for
network
(SSID),
To
set
password
and
select
type
of
network
(ie
WiFi),
Then
to
click
on
the
button
Start
Virtual
Router
Plus
to
activate
hotspot
.
ParaCrawl v7.1