Translation of "Netztransformator" in English

Beim nächsten Ausflug tragen Sie den Netztransformator.
Next outing, you carry the power transformer.
OpenSubtitles v2018
Dieses Doppelnetzgerät enthält einen Netztransformator TR, der in dem Ausführungsbeispiel in FIG.
This double mains unit includes a mains transformer TR which, for example in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Der Generator 7 ist nach wie vor vom Netztransformator 8 getrennt.
As before, the generator 7 is isolated from the network transformer 8.
EuroPat v2
Während dieser Dauer konkurriert die Hilfsspannungsquelle mit der Betriebsspannungsquelle (Netztransformator).
During this time, the auxiliary voltage source competes with the operating voltage source (mains transformer).
EuroPat v2
Weiterhin ist die Netzkopplungseinrichtung über einen Netztransformator an ein elektrisches Wechselspannungsversorgungsnetz angekoppelt.
Furthermore, the network coupling device is coupled via a network transformer to an electrical AC voltage supply network.
EuroPat v2
Die Heizspannung von 6,3 VAC wird direkt vom Netztransformator entnommen.
The 6.3V filament supply is taken directly from the power transformer.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausführungsform ist also als Wechselrichter mit Netztransformator ausgebildet.
This embodiment variant is therefore implemented as an inverter with power transformer.
EuroPat v2
Das Netz 4' weist hier auch einen weiteren Netztransformator 30' auf.
Here, grid 4 ? also comprises grid transformer 30 ?.
EuroPat v2
Dementsprechend weist ein Netztransformator 26 nur zwei Sekundärwicklungen auf.
A mains transformer 26 correspondingly has only two secondary windings.
EuroPat v2
Der Stator 1a ist über einen Netztransformator 5 mit den Netz verbunden.
The stator 1 a is connected to the mains network by way of a mains transformer 5 .
EuroPat v2
Der Netztransformator ist auch hier ein mehrphasiger Transformator.
Again, the mains transformer is a multiphase transformer.
EuroPat v2
Der Netztransformator 4 ist mit einem Neutralleiter N und einem Erdungsanschluss PE versehen.
The mains transformer 4 is provided with a neutral conductor N and with a grounded terminal PE.
EuroPat v2
Ein berührungssicherer Betrieb wird durch den Netztransformator gewährleistet.
A contact-safe operation is guaranteed by means of the line transformer.
EuroPat v2
Der Kondensator 30 wird durch einen Netztransformator 32 mit nachgeschaltetem Gleichrichter 33 und Spannungsverdopplungsschaltung 34 aufgeladen.
The power-supply circuit 28 charging the capacitor 30 includes a transformer 32 having its secondary winding connected to a rectifying diode 33 and a voltage doubler 34.
EuroPat v2
Ein solcher Netztransformator würde sehr große Ausmaße besitzen und ist daher wirtschaftlich nicht verwendbar.
Such a mains transformer would have very large dimensions and could therefore not be employed economically.
EuroPat v2
Zur Versorgung des Antriebsmotors 2 sind der Netztransformator 7 und die Gleichrichterschaltung 8 vorgesehen.
The power transformer 7 and the rectifier circuit 8 are provided for running the motor 2.
EuroPat v2
Für die Versorgung des Lüfters Lf wird eine zweite Wicklung am Netztransformator Tl benötigt.
A second winding of the line transformer T1 is required for supplying the fan Lf.
EuroPat v2
Beispielsweise wäre ein Schalttransformator oder ein Netztransformator auch eine sehr teure und zudem platzintensivere Lösung.
For example, a switching transformer or a mains transformer would also be a very expensive and also more space-intensive solution.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind daher Ladesysteme bekannt geworden, welche ohne einen Netztransformator auskommen.
The prior art has therefore disclosed charging systems that manage without a grid transformer.
EuroPat v2
Die Wechselrichter werden so verschaltet, dass sie über einen gemeinsamen Netztransformator in das Energieversorgungsnetz einspeisen.
The inverters are wired so that they feed the grid via a joint mains transformer.
EuroPat v2
Diese Stromversorgungsschaltungen bestehen im einfachsten Fall aus einem Netztransformator, einem Gleichrichter und einer Siebschaltung.
In the simplest case, the power supply circuits include a mains transformer, a rectifier and a filter circuit.
EuroPat v2
Ein den Netztransformator 32 und die elektrischen Steuerschaltungen 27, 27 umfassendes Steuergerät 89 kann zentral an einer geeigneten Stelle in genügendem Sicherheitsabstand von der eigentlichen Glasformmaschine angeordnet werden.
A control unit 89 containing the power transformer 32 and the individual electric control circuits 27 can be installed on a suitable central place at a safe distance from the glass-forming machine proper.
EuroPat v2
Die für den Betrieb des HF-Oszillators 1 benötigte Gleichspannung wird über einen Netztransformator 4 und über eine nicht dargestellte Gleichrichter- und Siebschaltung erzeugt.
The voltage required for operation of the high frequency oscillator 1 is generated by the power supply transformer 4 and by rectifier and filter means.
EuroPat v2
Bei den bekannten Korona-Lautsprechern sind der Modulationstransformator 2 und der Netztransformator 4 im Inneren der metallischen Abschirmung angeordnet.
In known arrangements of the art of the invention the molulation transformer 2 and power supply transformer 4 are arranged within a metal shielding.
EuroPat v2
Der Dreistellungs-Trennschalter 10 enthält neben dem beweglichen Kontakt 100 drei feststehende Kontakte 101, 102 und 103, welche der Reihe nach elektrisch leitend verbunden sind mit einem zum Netztransformator 8 geführten Abschnitt des Phasenleiters L?, mit einem Stromanschluss 20 einer vom Netz gespeisten Anfahrvorrichtung 21 und mit Masse des Schaltsystems 1 oder mit Erde oder einem isolierten Kurzschluss.
In addition to the moving contact 100, the three-position interrupter switch 10 contains three stationary contacts 101, 102 and 103 which are electrically conductively connected in series with a section of the phase conductor L3 which is connected to the network transformer 8, to a current connection 20 of a starting device 21 which is supplied from the network, and to the frame of the switching system 1 or to earth or to an insulated short-circuit.
EuroPat v2
Der Schaltverstärker enthält einen Netztransformator, der mindestens eine Primärwicklung enthält und eine Vielzahl von Sekundärwicklungen, die elektrisch nicht miteinander verbunden sind.
Such a switching amplifier includes a power transformer which has at least one primary winding and a plurality of secondary windings that are not electrically connected with one another.
EuroPat v2
Hieraus ist zu ersehen, dass die Kapselung 5 des Schaltfeldes 1 mit den beiden Kapselungselementen 51, 52 zwischen einem Generator 7 und einem Netztransformator 8 angeordnet ist.
It can be seen from this that the encapsulation 5 of the switching panel 1 is arranged with the two encapsulation elements 51, 52 between a generator 7 and a network transformer 8.
EuroPat v2
Der Generatorschalter 9 ist nun einseitig mit dem Netztransformator 8 verbunden (in Fig.2 punktiert dargestellte Position des Dreistellungs-Trennschalters 10).
The generator switch 9 is now connected on one side to the network transformer 8 (the position of the three-position interrupter switch 10 shown in dotted lines in FIG. 2).
EuroPat v2
Durch Schliessen des Generatorschalters 9 wird der hochgefahrene Generator 7 sodann synchron an das Netz geschaltet und speist über den Generatorschalter 9 und die erste Schaltstelle des Dreistellungs-Trennschalters 10 in den Netztransformator 8 ein.
By closing the generator switch 9, the accelerated generator 7 is then synchronously connected to the network and feeds into the network transformer 8 via the generator switch 9 and the first switching position of the three-position interrupter switch 10.
EuroPat v2