Translation of "Netzteilnehmer" in English

Einmal im Jahr verschickt das Institut einen Brief an alle Netzteilnehmer.
Once a year, the Institute sends a letter to all network participants.
WikiMatrix v1
Somit läßt sich die verfügbare Bandbreite flexibel auf einzelne Netzteilnehmer verteilen.
Thus, the available bandwidth is able to be flexibly distributed among individual network subscribers.
EuroPat v2
Nach Absprache kann ich/können wir für andere Netzteilnehmer eine Übernachtungsmöglichkeit bieten.
On request we can offer other net participants overnight accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache besteht für andere Netzteilnehmer eine Übernachtungsmöglichkeit.
On request we can offer other net participants overnight accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer Übernachtungsmöglichkeiten bieten.
For other net participants we can offer overnight facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache kann ich/können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen.
In request, I/we can offer other net participants advice.
ParaCrawl v7.1
In mobilen ad-hoc-Netzwerken, ändern sich die Positionen der einzelnen Netzteilnehmer ständig.
In mobile ad-hoc networks, the positions of the individual network subscribers change constantly.
EuroPat v2
Dieser Algorithmus kann von jedem Netzteilnehmer individuell ausgestaltet sein.
This algorithm can be individually adapted to each grid participant.
EuroPat v2
2B ist dies der Netzteilnehmer 7 und im Cluster 70'' der Fig.
2B, this is network subscriber 7, and in cluster 70 ? of FIG.
EuroPat v2
Die Prioritäten der einzelnen Netzteilnehmer können sich ändern.
Priorities of individual grid participants may change over time.
EuroPat v2
Der Netzteilnehmer profitiert also in diesem Fall nicht vom Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The grid participant in this case does not benefit from the method according to the invention.
EuroPat v2
Ein adressierter Netzteilnehmer kann anschließend diese soeben gesendete Bitgruppe über das Kommunikationsnetzwerk auslesen.
An addressed network subscriber can subsequently read out this bit group that has just been sent via the communication network.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise könnten auch Empfänger Betriebszustände an Sender oder andere Netzteilnehmer signalisieren.
In a similar manner, receivers could also signal operating conditions to transmitters or other network subscribers.
EuroPat v2
Im Infrastrukturmodus können einige Netz-fähige Geräte zusammen angeschlossen werden (Netzteilnehmer).
In infrastructure mode, several network-capable devices can be connected together (network subscribers).
ParaCrawl v7.1
Netzteilnehmer werden im Internet über numerische IP-Adressen angesprochen.
Network stations on the Internet are accessed via numerical IP addresses.
ParaCrawl v7.1
Als Broadcast bezeichnet man einen Rundruf an alle Netzteilnehmer.
A broadcast is an all-call to all network stations.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache besteht bei mir/uns eine übernachtungsmöglichkeit für einen anderen Netzteilnehmer.
We can arrange for overnight accommodations for one/other net participants in my/our home.
ParaCrawl v7.1
Für andere Netzteilnehmer besteht eine Übernachtungsmöglichkeit.
Overnight accommodation exists for other net participants.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen.
For other net participants we can offer overnight facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Übernachtungsmöglichkeit anbieten.
On request we can offer other net participants overnight accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache besteht bei uns eine Übernachtungsmöglichkeit für einen anderen Netzteilnehmer.
On request we can offer other net participants overnight accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Übernachtungsmöglichkeit bieten.
For other net participants we can offer overnight facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache besteht bei mir/uns eine Übernachtungsmöglichkeit für einen anderen Netzteilnehmer.
I/we can arrange for overnight accommodations for one/other net participants in my/our home.
ParaCrawl v7.1
Ich will (wir wollen) Netzteilnehmer werden!
I (we) want to become net participant(s)!
ParaCrawl v7.1