Translation of "Netztechnisch" in English

Konkurrierende Netzanschlussbegehren liegen vor, sofern qualifizierte Anschlussbegehren an Amprion gerichtet werden, die sich gegenseitig netztechnisch in der Weise beeinflussen, dass nicht alle Anschlussbegehren realisiert werden können bzw. in der Prioritätenreihenfolge nachrangige Anfragen zu höheren Anschlusskosten in Bezug auf die zeitlich vorrangig gestellten Anfragen führen.
Competing feed-in requests exist if qualified feed-in requests are addressed to Amprion and these affect each other in grid terms in such a way that not all feed-in requests can be implemented or subordinate inquiries with lower priorities lead to higher connection costs in relation to those inquiries which have been received earlier and have therefore been given priority.
ParaCrawl v7.1

Netztechnisch liegt der maximal mögliche Anteil an Elektrofahrzeugen selbst bei gesteuertem Laden nur im unteren Prozentbereich von rund 10%.
With regard to the grid, the maximum possible share of electric vehicles, even with controlled charging, lies only in the lower percentage range of around 10%.
ParaCrawl v7.1