Translation of "Netzstromversorgung" in English

Als Teil der erwähnten Netzstromversorgung der Maschinen 12a-12h ist in Fig.
As part of the network power supply of the machines 12a-12h, FIG.
EuroPat v2
Die Kosten bei der Fertigung einer Netzstromversorgung stellen ein grundsätzliches Problem dar.
The costs in the manufacture of a grid power supply constitute a fundamental problem.
EuroPat v2
Behält ein CTEK-Ladegerät seine Einstellungen, wenn es von der Netzstromversorgung getrennt wird?
Will a CTEK charger remember the settings if you disconnect it from the mains power?
ParaCrawl v7.1
Warnung: Dieses Produkt ist galvanisch mit der Netzstromversorgung verbunden.
Warning: this device is galvanically connected to the mains.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mehrfunktionsventil nutzt zu seiner Betätigung die vorhandene Netzstromversorgung eines Raumes.
This multifunction valve uses a room's existing power supply to operate it.
EuroPat v2
Ist das All-In-One Gerät nicht mit der Netzstromversorgung verbunden?
Is the All-In-One disconnected from the power source? Is it turned off?
ParaCrawl v7.1
Wie viel Energie liefert die Netzstromversorgung unter Berücksichtigung des Effizienzniveaus an das Ladegerät?
How much energy does the mains supply deliver to the charger when taking the efficiency level into consideration?
ParaCrawl v7.1
Dank der transportablen Energiequelle bist du auch von der Netzstromversorgung unabhängig.
The portable energy source makes you fully independent from the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Ist der Druckserver von der Netzstromversorgung getrennt?
Is the print server disconnected from the power source?
ParaCrawl v7.1
Der Lieferumfang für den RPT-7700 beinhaltet einen Adapter für die Netzstromversorgung.
The RPT-7700 is supplied with a power adapter.
ParaCrawl v7.1
Ist das All-In-One Gerät mit der Netzstromversorgung verbunden und eingeschaltet?
Is your All-In-One connected to the power source and turned on?
ParaCrawl v7.1
Ist der Druckserver an die Netzstromversorgung angeschlossen?
Is the print server connected to the power source?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sowohl die Batterie als auch die Netzstromversorgung abklemmen.
If you disconnect both battery and mains power.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob das All-In-One Gerät an die Netzstromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist.
Make sure your All-In-One is connected to a power source and turned on.
ParaCrawl v7.1
Und wegen der häufigen Schwankungen der Netzstromversorgung bricht Herunterschalten schnell und müssen ausgetauscht werden.
And because of the frequent fluctuations in the network switching power supply breaks down quickly and need to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt den Wechselrichter auf Netzstrom umschalten, sobald eine externe Netzstromversorgung verfügbar ist.
It allows the inverter to switch to mains power as soon as an external mains power supply is available.
ParaCrawl v7.1
Unter der vorgenannten Stromversorgung 100 ist die Hauptstromversorgung des Sicherheitsabschaltsystems zu verstehen, nicht die Netzstromversorgung der durch das Sicherheitsabschaltsystem abzuschaltenden Maschinen 12a-12h.
The aforementioned power supply 100 is to be understood as the main power supply of the safety disconnect system, not the network power supply of the machines 12a-12h which are to be disconnected by the safety disconnect system.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist der Stromverbrauch relativ hoch, was bei einer Netzstromversorgung auch weiter nicht stört.
The power consumption is relatively high in this device, but this causes no problem in the case of power supply.
EuroPat v2
Zur Übertragung des niederratigen Signals muß das hochratige Signal - zumindestens als Taktsignal - vorhanden sein, so daß ein eingeschränkter Betrieb zur Einsparung des Leistungsverbrauchs, nämlich nur der des Schmalbandkanals, bei Ausfall der örtlichen Netzstromversorgung und Pufferbatterie-Speisung der teilnehmerseitigen Übertragungseinrichtungen nicht möglich ist.
For the transmission of the low-rate signal the high-rate signal must be available--at least as a clock signal--so that limited operation to economise power consumption, more specifically of the narrow-band channel only, when the local mains current supply fails and buffer battery supply is provided for the transmission arrangement at the subscriber side, is not possible.
EuroPat v2
Ausgangsseitig gibt dieser Hauptverteiler 1 eine Phase L für die Netzstromversorgung der für den Normalbetrieb vorgesehenen Netzleuchten NL sowie eine Phase P für die Wechselspannungsversorgung der Notstromleuchten SL aus.
On the output side this main distributor 1 issues a phase L for the mains current supply of the mains lights NL provided for normal operation, and a phase P for the a.c. voltage supply of the emergency current lights SL.
EuroPat v2
Die geeignete Auswahl einer Netzstromversorgung ist abhängig von der Anwendung, ebenso wie die Komponenten, die zum Einsatz kommen sollen.
Suitable selection of a grid power supply is dependent on the application, just like the components that are intended to be used.
EuroPat v2
Insbesondere bei Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im richtigen Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie rekordbox verwenden.
For notebook computers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide constant high performance (for example by keeping the AC power connected) when using rekordbox.
ParaCrawl v7.1
Mit herkömmlichen Oszilloskopen können Sie nur Messungen durchführen, die sich auf die Masse der Netzstromversorgung beziehen.
With conventional oscilloscopes you can only make measurements referenced to the line power ground.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen aus der Grundwasserbewirtschaftung hat Distrimex ein Smart Handy entwickelt, mit dem Firmen gerade auf Baustellen, auf denen Netzstromversorgung und drahtgebundener Internetzugang nicht gegeben sind, zuverlässige Messungen durchführen können.
Distrimex has developed the Smart Handy for companies in the business of ground water management. The device is designed to allow reliable meter readings to be performed particularly on building sites with no mains power supply or hardwired internet access. 17.01.2018 Nemo B.Max by Netzsch for High Gas Yield
ParaCrawl v7.1
Pumpspeicherkraftwerke lassen sich bei Ausfall der Netzstromversorgung selbstständig hochfahren und liefern anderen Kraftwerken den zum Anfahren benötigten Strom.
Pumped storage power plants can start up automatically upon failure of grid power supply and in turn supply other power plants with the power required for startup.
ParaCrawl v7.1
So können beide Umwälzpumpen 46 und 76 sehr leicht angeschlossen werden, da lediglich ein elektrischer Anschluss für die Netzstromversorgung erforderlich ist.
Both circulating pumps 46 and 76 can thus be connected very easily since only one electric connection is necessary for the mains power supply.
EuroPat v2