Translation of "Netzsteuerung" in English
Mit
Netzsteuerung
sein
kann
Mehrfachverbindungsstelle
zentralisierte
Überwachung.
With
network
control,
can
be
multiple
centralized
monitoring.
CCAligned v1
Sie
unterstützen
das
Betriebspersonal
bei
der
zentralen
Netzsteuerung.
The
centers
support
the
operating
personnel
with
the
central
network
control.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
suchen
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
nach
Möglichkeiten
intelligenter
Netzsteuerung.
Our
customers
are
looking
for
intelligent
grid
control
solutions
for
various
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
smarten
SyM²-Zähler
für
Sonderkunden
können
zu
einer
optimierten
Netzsteuerung
beitragen.
The
new
smart
SyM²
meters
for
special
customers
can
contribute
to
optimised
grid
management.
ParaCrawl v7.1
Die
webbasierte
Oberfläche
ermöglicht
eine
einfache
Bedienung
der
Netzsteuerung.
The
web
based
user
interface
makes
it
easy
to
operate
the
network
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Netzsteuerung,
die
Kraftwerksplanung
und
die
Preisgestaltung.
This
affects
network
control,
power
plant
planning,
and
electricity
tariffs.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
smarten
SyM2-Zähler
für
Sonderkunden
können
zu
einer
optimierten
Netzsteuerung
beitragen.
The
new
smart
SyM2
meters
for
special
customers
can
contribute
to
optimised
grid
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
in
der
Netzentwicklung
konzentrieren
sich
auf
Consulting
zu
Netzen,
Netzsteuerung
und
netzbezogenen
Prozessen.
Its
network
development
services
concentrate
on
consulting
for
networks,
network
control
and
network-related
processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sieht
das
Modell
eine
marktorientierte
Beschaffung
für
die
zur
Netzsteuerung
benötigte
Regelenergie
vor.
Further,
the
model
includes
market-based
procurement
of
the
regulating
energy
required
for
grid
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Evaluierung
mündeten
in
Vorschläge
zur
technischen
und
organisatorischen
Optimierung
der
koordinierten
Netzsteuerung.
The
results
of
the
evaluation
lead
to
proposals
for
the
technical
and
organizational
optimization
of
the
coordinated
network
control.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
vorstehend
genannten
Bits
gebildete
Signalisierungszeichen
dienen
zur
Netzsteuerung,
d.
h.
zum
Signalaustausch
mit
den
Vermittlungseinrichtungen,
und
zum
Informationsaustausch
mit
Sonderdiensteinrichtungen
und
Zusatzdiensten.
Signalling
information
formed
from
the
aforementioned
bits
serves
for
network
control,
i.e.,
for
the
exchange
of
signals
with
the
switching
equipment
and
for
the
exchange
of
information
with
specialservice
facilities
and
additional
services.
EuroPat v2
Neue
Konzepte
für
Netzmanagement,
Netzsteuerung
und
Protokolle,
um
die
Betriebskosten
zusenken,
Technik
und
Funktionalität
des
Zugangsnetzes
zu
verbessern,
um
neue
Dienste
unddurchgehende
Konnektivität
anbieten
zu
können.
New
concepts
for
network
management,
control
and
protocols,
to
lower
theoperational
costs,
provide
enhanced
intelligence
and
functionality
in
the
accessnetwork
for
delivery
of
new
services,
and
end-to-end
network
connectivity.
EUbookshop v2
Mittels
Echtzeit-Video-
und
Audio-Screaming
und
einer
Netzsteuerung
für
auswärtige
Besucher
konnte
der
Roboter
das
Alter
ego
jedes
menschlichen
Besuchers
spiegeln
und
die
menschliche
Fähigkeit
zur
Interaktion
mit
einem
digitalen
Maschinencharakter
beweisen.
Streaming
real-time
video
and
audio,
with
web
controls
for
remote
visitors,
the
robot
could
mirror
each
human
visitor's
alter
ego
and
evidence
human
capabilities
for
interaction
with
a
digital
machine
character.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
für
50Hertz
klar,
dass
man
die
System-
und
Netzsteuerung
gemeinsam
an
die
neuen
Anforderungen
anpassen
muss.
It
is
therefore
clear
to
50Hertz
that
together
we
have
to
adapt
our
system
and
grid
control
to
the
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Netzsteuerung
ist
erforderlich,
um
die
Stromeinspeisung
in
einem
überladenen,
schwankenden
oder
unsymmetrischen
Netz
zu
verwalten.
Grid
control
is
required
in
order
to
manage
the
injection
of
power
into
an
overloaded,
fluctuating
or
unbalanced
grid.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bereits
heute
hohe
Durchdringung
der
Regelzone
mit
dezentralen
Erzeugungsanlagen,
insbesondere
Erneuerbarer
Energien,
werden
neue
Herangehensweisen
zur
System-
und
Netzsteuerung
benötigt.
Due
to
the
already
high
penetra-tion
of
the
control
area
by
decentralized
power
generation
systems,
in
particular
renewables,
new
approaches
to
system
and
grid
control
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fülle
neuer
Regelungssysteme
zur
intelligenten
Netzsteuerung
(Smart
Grids)
rundete
das
Angebot
an
Neuheiten
ab.
The
range
of
innovations
on
show
was
rounded
off
by
a
number
of
new
control
systems
for
smart
grids.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
den
Betreiber
des
elektrischen
Versorgungsnetzes
kann
eine
solche
Prognose
der
einzuspeisenden
Blindleistung
für
die
Planung
der
Netzsteuerung
hilfreich
sein.
Such
a
prediction
of
the
reactive
power
to
be
fed
in
may
be
particularly
helpful
to
the
operator
of
the
electrical
supply
grid,
as
it
can
help
him
to
plan
and
design
the
grid
control.
EuroPat v2
Die
Energiespeicheranlage
stellt
somit
eine
lokale
Leistungsreserve
für
sich
eventuell
hinzuschaltende
größere
Stromabnehmer
oder
Einschaltstromspitzen
und
eine
Speicherreservoir
zum
Speichern
von
lokalen
Energieüberschussmengen
dar,
ohne
dass
die
Energiespeicheranlage
zur
netzstützenden
Steuerung
mit
einer
globalen
externen
Netzsteuerung
oder
Netzagentur
verbunden
werden
muss.
Therefore,
the
energy
storage
installation
constitutes
a
local
operating
reserve
for
larger
power
consumers
that
might
be
additionally
connected
or
for
inrush
current
peaks
and
they
constitute
a
storage
reservoir
for
storing
local
surplus
amounts
of
energy,
without
the
energy
storage
installation
having
to
be
connected
to
a
global
external
network
control
or
to
a
network
agency
for
purposes
of
network-supporting
control.
EuroPat v2
Dadurch
kann
erreicht
werden,
dass
mit
hoher
Geschwindigkeit,
nämlich
mit
möglichst
geringer
Zeitverzögerung
eine
Netzsteuerung
erfasst
wird.
This
way,
one
can
achieve
that
a
network
control
be
recorded
at
high
speed,
namely
with
as
little
as
possible
delay.
EuroPat v2
Diese
Dienste
werden
netzbetreiberseitig
im
Telekommunikationsnetz
(in
den
Vermittlungsstellen
bzw.
in
der
Intelligenten
Netzsteuerung
SCP
(Service
Control
Point)
und
SMS
(Service
Management
System)
implementiert
und
betrieben.
These
services
are
implemented
and
operated
by
the
network
operator
in
the
telecommunication
network
(in
public
exchanges)
and
in
the
intelligent
network
control
SCP
(Service
Control
Point)
and
SMS
(Service
Management
System).
EuroPat v2
Insbesondere
kann
hierdurch
Qualität
und
Dynamik
der
Netzsteuerung
an
die
aktuellen
Bedürfnisse
des
Versorgungsnetzes,
das
vereinfachend
auch
nur
als
Netz
bezeichnet
wird,
angepasst
werden.
The
quality
and
dynamics
of
the
grid
control
in
particular
can
hereby
be
adapted
to
the
current
requirements
of
the
supply
network,
which
is
referred
to
simply
as
the
grid.
EuroPat v2
Andererseits
wurde
eine
internet-basierte
Anwendung
entwickelt,
die
ein
koordiniertes
Strategiemanagement
zwischen
unterschiedlichen
Verkehrsrechnerzentralen
im
Rahmen
der
Netzsteuerung
unterstützt.
In
addition,
an
internet-based
application
was
developed
which
supports
coordinated
strategy
management
among
various
traffic
control
centers
within
the
scope
of
the
network
control
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstandschef
wird
neben
der
Verbund-
und
Allianzentwicklung
auch
eine
zentralisierte
Netzentwicklung
verantworten,
während
die
Netzplanung
und
die
Netzsteuerung
in
der
dezentralen
Verantwortung
der
Fluggesellschaften
wahrgenommen
werden.
The
Chairman
of
the
Executive
Board
will
be
responsible
not
only
for
airline
group
and
alliance
development,
but
also
for
centralised
network
development,
while
network
planning
and
management
will
be
the
decentralised
responsibility
of
the
airlines.
ParaCrawl v7.1
Der
Netzbetreiber
kann
nun
nicht
mehr
auf
den
ursprünglichen
Haushaltsmesswert
schließen,
aber
auf
den
Gesamtverbrauch
der
Verbrauchergruppe,
der
zur
Netzsteuerung
benötigt
wird.
The
grid
operator
can
no
longer
draw
any
conclusions
with
respect
to
the
original
household
data.
But
the
total
consumption
of
the
group
of
consumers
needed
for
grid
control
can
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dem
Smart
Operator-Projekt
hat
PSI
einen
hybriden,
spannungsebenen
übergreifenden
Netzregler
PSIingo
für
Nieder-
und
Mittelspannungsnetze
entwickelt,
der
die
Integration
einer
teilautonomen
verteilten
Netzsteuerung
in
die
Netzbetriebsführung
der
Netzleitstellen
ermöglicht.
Based
on
the
Smart
Operator
project,
PSI
has
developed
a
new
kind
of
hybrid
network
controller
PSIingo
for
low-voltage
and
medium-voltage
networks,
which
enables
the
integration
of
partially
autonomous
and
decentralized
network
management
into
the
network
operations
management
in
control
centers.
ParaCrawl v7.1