Translation of "Netzsteckdose" in English

Gemessen wird die Leistungsaufnahme des geprüften Produkts von der Netzsteckdose oder der Stromquelle.
The power requirement shall be measured from the outlet or power source to the product under test.
DGT v2019
Der Stecker 3 ist zum Einstecken in eine normgemässe Netzsteckdose geeignet.
The plug 3 is suitable for plugging into a standard-conforming mains socket outlet.
EuroPat v2
Wählen die Netzsteckdose, die am meisten den Steckdosen in ihrem Gebäude gleicht:
Select the socket type that looks like the wall sockets in your building:
CCAligned v1
Es kann Strom aus Solarmodulen, 12 V-Kfz- oder Netzsteckdose getankt werden.
It can powered from solar panels, 12-CLA adapter or wall plug.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung erfolgt über die vorhandene Netzsteckdose 230V /50Hz.
The power is supplied via the existing mains socket 230V /50Hz.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Netzkabel an das Netz-/Ladegerät und dann an eine Netzsteckdose an.
Connect one end of the power cord to the AC Adapter/ Charger and the other end to the wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Die Steckdosen-Empfänger werden einfach zwischen Netzsteckdose und zu schaltendes Gerät angeschlossen.
The receiver sockets are simply connected between the mains socket and the appliance to be switched.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose,
Tip: Disconnect the charger from the wall outlet when the
ParaCrawl v7.1
Schaltschrankleuchten sind mit entsprechenden Schaltmitteln versehen und können mit einer Netzsteckdose ausgerüstet sein.
Switchgear cabinet luminaires are provided with respective switching means and can be equipped with a power socket.
EuroPat v2
Die Richtung 132 verläuft im Wesentlichen parallel zu der Einsteckrichtung in die Netzsteckdose.
The direction 132 extends essentially parallel to the direction of insertion in the mains socket.
EuroPat v2
Ist der Drucker an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen?
Is the printer connected to a working electrical outlet?
ParaCrawl v7.1
Die Q.station hat eine Netzsteckdose und einen RS485 Kommunikationsanschluss.
The Q.station has a power socket and an RS485 communication pin.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie den Transmitter in eine andere Netzsteckdose.
Plug the transmitter into another wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Netzkabel fest an eine Netzsteckdose an.
Connect the AC power cord to the wall outlet securely.
ParaCrawl v7.1
Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose.
The plug only fits in a grounded power outlet.
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss das Kabel an eine eingeschaltete Netzsteckdose angeschlossen sein.
The cable need to be connected to a live wall socket.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist an eine Netzsteckdose angeschlossen, der Schalter ist jedoch ausgeschaltet.
Product is plugged into a wall outlet, but switch is turned off
ParaCrawl v7.1
Das vereinfacht die Installation, da keine Netzsteckdose benötigt wird.
This makes for easy installation since no power outlet is needed.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker ist an eine Netzsteckdose angeschlossen, der Schalter ist jedoch ausgeschaltet.
Printer is plugged into a wall outlet, but switch is turned off
ParaCrawl v7.1
Das Netzkabel ist fest mit dem Multifunktionsgerät und einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose verbunden.
The power supply is firmly attached to your All-In-One and a properly grounded electrical outlet.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine 2. Netzsteckdose.
Plug the large end of the travel adapter into a 2. power outlet.
ParaCrawl v7.1
Der Safety Pin verhindert zudem ein unbeabsichtigtes Anschließen des Steckers in einer Netzsteckdose.
The safety pin also prevents accidental insertion of the plug into a power socket.
ParaCrawl v7.1
Leistungsmessungen sind an einem Punkt zwischen Netzsteckdose oder Stromquelle und dem zu prüfenden Produkt vorzunehmen.
Power measurements shall be taken from a point between the outlet or power source and the UUT.
DGT v2019
Verbinden Sie das zu prüfende Gerät mit der Netzsteckdose oder Stromquelle und dem Prüfgerät.
Connect the test sample to the outlet or power source and test equipment.
DGT v2019
Haben Sie das Netzkabel an der Rückseite des Multifunktionsgeräts und an einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose angeschlossen?
Did you connect the power supply cord at the back of the All-In-One and into a properly grounded electrical outlet?
ParaCrawl v7.1
Sehr vorteilhaft kann der Belag folglich dünner als die zur Unterbringung einer Netzsteckdose erforderliche Bauhöhe sein.
It is highly advantageous that the covering can therefore be thinner than the thickness required to accommodate a power outlet.
EuroPat v2
Die Netzsteckdose, in die die Tageszeitschaltuhr eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
The mains socket into which the daily timer switch is inserted must be easily accessible.
CCAligned v1
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest mit dem Multifunktionsgerät und der Netzsteckdose verbunden ist.
Make sure the power supply cord is securely connected to your All-In-One and the wall outlet.
ParaCrawl v7.1