Translation of "Netzstabilisierung" in English

Das führt jedoch dazu, dass eine Netzstabilisierung nicht eintritt.
This, however, leads to network stabilisation not taking place.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Methoden zur Netzstabilisierung bekannt:
The known state of the art includes various methods to stabilize the grid:
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit zur Netzstabilisierung sind Speicherkraftwerke.
Another possibility to stabilize the grid are power storage plants.
EuroPat v2
Die Windenergieanlagen führen damit auch entsprechende Maßnahmen zur Netzstabilisierung und Netzstützung durch.
This means that the wind turbines also take the respective network stabilization and network support measures.
EuroPat v2
Bei der Entwicklung des Protect PV.800 wurden Aspekte der Netzstabilisierung berÃ1?4cksichtigt.
In designing Protect PV.800, grid stability issues have been taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe der Batterie ist die Netzstabilisierung durch Primärregelleistung.
The main task of the battery is to provide primary reserve capacity for grid stabilization.
ParaCrawl v7.1
Es ist bereits heute auf die künftigen Anforde- rungen zur Netzstabilisierung ausgerichtet.
It is already oriented towards the future requirements of grid stabilization.
ParaCrawl v7.1
Diese kann bei Spitzenlastzeiten bzw. zur Netzstabilisierung im öffentlichen Stromnetz sehr kurzfristig wieder abgegeben werden.
These quantities can be delivered again at very short notice during peak load times or for network stabilization in the public electricity network.
EuroPat v2
Es werden sich also von selbst energiespeichernde Netzteilnehmer herausbilden, die zusätzlich zur Netzstabilisierung beitragen.
This will lead to the emergence of energy storing grid participants which additionally contribute to grid stabilisation.
EuroPat v2
Sie sollen in die Lage versetzt werden, Aufgaben bei der Netzstabilisierung zu übernehmen.
These should be made capable of taking on tasks related to grid stabilisation.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweit entstanden für die Netzstabilisierung im Jahr 2017 Kosten von rund 1,4 Milliarden Euro.
In 2017, costs of around € 1.4 billion for grid stabilisation incurred across Germany.
ParaCrawl v7.1
Ihre Skalierbarkeit macht sie für Privathaushalte, Industrieanlagen, Handwerk und die Netzstabilisierung geeignet.
Their scalability makes them suitable for private households, small trade, industrial plants, and stabilizing the grid.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde in den Stellungnahmen ein anhaltender Bedarf an Grundlastkraftwerken und somit an Bandlastverbrauchern für die Netzstabilisierung geltend gemacht.
The Paragraph 19-surcharge is considered to be part of the overall system of network charges.
DGT v2019
Die Unstetigkeit und die begrenzte Vorhersagbarkeit der Solar- und der Windenergie stellen erhöhte Anforderungen an die Netzstabilisierung.
The variability and limited predictability of solar and wind power make it more demanding to stabilise the grid.
TildeMODEL v2018
Das von 1988 bis 1997 von der Southern California Edison im kalifornischen Ort Chino betriebene Batterie-Speicherkraftwerk diente primär zur Netzstabilisierung und konnte auch als statischer Blindleistungskompensator und zum Schwarzstart von nicht schwarzstartfähigen Kraftwerken nach häufig auftretenden Stromausfällen in der Region verwendet werden.
Operated from 1988 to 1997 by the Southern California Edison in the Californian city Chino, the battery storage power station served primarily for grid stabilization and could be used by frequent power outages in the region as a static var compensator and black start of non-black bootable power plants.
WikiMatrix v1
Dieses ist sinnvoll, wenn es aufgrund der aktuellen Netzverhältnisse für den Anlagenbetreiber wertvoller ist, Blindleistung zur Netzstabilisierung zu liefern, als Wirkleistung für den Antrieb von Maschinen, dem Betrieb von Klimaanlagen oderdergleichen bereitzustellen.
This makes sense when the prevailing network conditions make it more valuable for the system operator to provide reactive power for stabilizing the network than to provide real power for driving machines, operating air conditioners, or the like.
EuroPat v2
Das Batterie-Speicherkraftwerk mit einer Maximalleistung von 27 MW dient der Netzstabilisierung, Abdeckung von Spitzenlast und zur Blindleistungskompensation.
The battery storage power plant with a maximum capacity of 27 MW is used to stabilize the grid, covering high peak and reactive power compensation.
WikiMatrix v1
Eine wichtige Maßnahme war die Errichtung eines hocheffizienten Gas- und Dampfturbinen (GuD)-Kraftwerks am Standort Marl, das neben erheblichen Einsparungen bei der CO2 -Emission auch zur Netzstabilisierung beiträgt und damit regenerative Energien unterstützt.
One important measure was the installation of a highly efficient combined gas and steam turbine power plant at our Marl site (Germany), which, in addition to reducing CO2 emissions, also helps stabilize the grid and, consequently, supports renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Trotz gestiegener operativer Aufwendungen, vor allem infolge des außergewöhnlich hohen temperaturbedingten Energiebedarfs, des höheren Einsatzes der thermischen Kraftwerke zur Netzstabilisierung sowie einer bereits im zweiten Quartal 2016/17 erforderlich gewordenen Wertberichtigung von Vorräten im internationalen Projektgeschäft, legte das EBITDA der EVN im Vergleich zum Vorjahr um 117,2 Mio. Euro bzw. 19,4 % auf 721,6 Mio. Euro zu.
EBITDA rose by EUR 117.2m, or 19.4%, to EUR 721.6m in 2016/17 despite a higher level of operating expenses, above all due to the unusually high temperature-related demand for energy, the increased use of the thermal power plants to stabilise the networks and a valuation allowance recognised to inventories in the international project business during the second quarter of 2016/17.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Durchbruch bei der Windenergie gelingt es E.ON, erneuerbare Energie insgesamt als tragende Säule der Netzstabilisierung zu verankern.
With this breakthrough in wind power, E.ON is succeeding in anchoring renewable energy overall as a supporting pillar of grid stabilization.
ParaCrawl v7.1
Einmal mehr bewegte sich auch ihr tatsächlicher Einsatz zur Netzstabilisierung im Rahmen dieser Verträge auf hohem Niveau.
Their actual use for network stabilisation within the framework of these contracts remained at a high level.
ParaCrawl v7.1
Damit liefert das Kraftwerk einen bedeutenden Beitrag zur Netzstabilisierung und den weiteren Ausbau der Stromerzeugung aus erneuerbarer Energie.
The power plant will thus make a significant contribution to grid stabilization and the further expansion of electricity generation from renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Muss zur Netzstabilisierung Leistung vom Netz genommen oder Strom eingespeist werden, steuert Flexitricity direkt über eine gesicherte Internetverbindung die zu einem sogenannten Virtual Power Plant zusammengeschlossenen Kraftwerke und Maschinen an.
If power has to be taken from the grid or electricity has to be fed to stabilise the grid, Flexitricity controls the connected power plants and machines directly via a secure Internet line that connects to a virtual power plant.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpspeicherkraftwerke Kopswerk II und Limberg II in Österreich, für die Voith die entscheidenden Komponenten lieferte, erzeugen sauberen Strom und tragen zur Netzstabilisierung in Europa bei.
The Kopswerk II and Limberg II pumped storage power plants in Austria produce clean electricity and help to contribute to the stability of Europe's electricity network; Voith delivered their critical components.
ParaCrawl v7.1
Weil mit der Zunahme der Elektromobilität ein höherer Stromverbrauch entsteht, der mittels Powermanagement geregelt werden muss, arbeiten wir derzeit an effektiven Lösungen und neuen Produkten zur Netzstabilisierung und Netzentlastung.
As the rise of electromobility entails higher electricity consumption, which must be controlled via power management, we are currently working on effective solutions and new products with which to stabilise the grid and to reduce grid load.
ParaCrawl v7.1
Die Software des virtuellen Kraftwerks aus dem Harz wird für das Kombikraftwerk2 teilweise übernommen und um Funktionen zur Netzstabilisierung erweitert.
The software of the virtual power plant from the Harz is in part used for the “Kombikraftwerk2”, and is supplemented by grid stabilisation functions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde die Erzeugung in den Wärmekraftwerken der EVN, die auch im Winter 2016/17 wieder zur Netzstabilisierung in Österreich und Deutschland eingesetzt werden, gesteigert.
EVN"s thermal power plants, which are again used to stabilise the networks in Austria and Germany during the winter 2016/17, also recorded an increase in generation during the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Während hier die witterungsbedingt höhere Energienachfrage und der gesteigerte Einsatz der thermischen Kraftwerke zur Netzstabilisierung für eine Zunahme sorgten, wirkte der in Bulgarien erzielte Vergleich aufwandsmindernd.
The increase resulting from the weather-related higher demand for energy and the additional use of the thermal power plants for network stabilisation was offset in part by the settlement reached in Bulgaria.
ParaCrawl v7.1