Translation of "Netzstützung" in English

Sie ermöglicht es, den zur Netzstützung erforderlichen Blindleistungsbedarf zu ermitteln.
It makes it possible to determine the reactive power requirement necessary for stabilizing the system.
EuroPat v2
Eine ungleiche Überbeanspruchung durch eine solche Netzstützung einer der Einspeiseanordnungen wird dadurch vermieden.
Uneven overloading by such network support from one of the feed-in arrangements is avoided thereby.
EuroPat v2
Heutzutage werden Windparks zunehmend auch zur Netzstützung eingesetzt.
Nowadays, wind farms are increasingly also used for grid support purposes.
EuroPat v2
Die Windenergieanlagen führen damit auch entsprechende Maßnahmen zur Netzstabilisierung und Netzstützung durch.
This means that the wind turbines also take the respective network stabilization and network support measures.
EuroPat v2
Denkbar ist auch der Einsatz eines solchen Aggregats speziell zur Netzstützung.
The use of such a unit specially for supporting a network is also conceivable.
EuroPat v2
Eine weitere Größe zum Verbessern einer Netzstützung ist die Betrachtung der Netzsensitivität.
An additional variable for improving grid support is the observation of the grid sensitivity.
EuroPat v2
Auch hinsichtlich einer Netzstützung gewinnen sie zunehmend an Bedeutung.
They are also increasingly gaining in importance in regard to network support.
EuroPat v2
Sie ermöglichen Windenergieanlagen die Einhaltung der Netzstützung bei Spannungseinbrüchen (Fault Ride Through).
These enable wind turbines to maintain their system support during voltage dips (FRT – fault ride through).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll eine Lösung vorgeschlagen werden, die eine verbesserte Möglichkeit einer Netzstützung vorschlägt.
In particular the invention seeks to provide a solution which proposes an improved option of network support.
EuroPat v2
Es ist zu beachten, dass eine Netzstützung üblicherweise zunächst über eine Blindleistungsregelung erfolgt.
It is to be noted that network support is usually firstly effected by way of reactive power regulation.
EuroPat v2
Zur Netzstützung mittels Windenergieanlagen ist ein frühes Dokument bspw. das US Patent US 6,965,174 bekannt.
An early document that describes grid support by means of wind turbines is, for example, U.S. Pat. No. 6,965,174.
EuroPat v2
Die Möglichkeit der Netzstützung kann durch diesen kombinierten Betrieb durch die Zentralsteuereinheit erhöht werden.
The possibility for grid support can be increased by this combined operation by the central control unit.
EuroPat v2
Im Einsatz für die überregionale Netzstützung leistet es einen bedeutenden Beitrag zur österreichweiten Stromversorgungssicherheit.
In use for supraregional grid support, it makes a significant contribution to the nationwide security of electricity supply.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer hohen Flexibilität sind sie unerlässlich für die grenzüberschreitende Nutzung für Regelenergie und Netzstützung.
Thanks to their great flexibility, they are indispensable for the cross-border utilisation for balancing energy and grid support.
ParaCrawl v7.1
So muss er die Anlage bei einer Störung des Stromnetzes aus Sicherheitsgründen unverzüglich vom Netz trennen oder aber zur Netzstützung beitragen – je nach den Anforderungen des lokalen Netzbetreibers.
On the other, it also monitors the power grid that it is connected to. Thus, in the event of a problem in the power grid, it must immediately disconnect the plant from the grid for reasons of safety or to help support the grid – depending on the requirements of the local grid operator.
ParaCrawl v7.1
Durch Beladen und Entladen von Batterien hilft er bei der statischen Netzstützung zur Frequenzregulierung und bietet außerdem die Funktion des Fault Ride Through.
By charging and discharging batteries it helps frequency regulation by means of static grid support and also offers a Fault Ride Through function.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gewinnen Batteriespeicher als Lösung zur Bereitstellung von Reserveleistung und anderen Services zur Netzstützung immer mehr an Bedeutung.
All in all, batteries are increasingly being considered for providing frequency regulation and other ancillary services to grid operators.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet mit dem Sunny Central 630CP nicht nur den ersten Zentral-Wechselrichter mit EZE-Zertifikat und vollständiger dynamischer Netzstützung am Markt.
With its Sunny Central 630CP, the company not only offers the first central inverter with EZE certification and full dynamic grid support.
ParaCrawl v7.1
Damit werden "Eigenverbrauchslösungen" möglich, d. h. Energieüberschüsse müssen nicht zwangsläufig durch den Energieversorger ausgeregelt werden und Anlagen sehr hoher Leistung können auch zur Netzstützung beitragen.
This allows for "private consumption", i.e. it is not compulsory for excess energy produced to be recovered by the utility companies, and systems with very high output can also contribute to support the grid.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Windenergieanlage den notwendigen Beitrag zur Netzstützung im Fehlerfall liefert.
In this way it is made sure that the wind energy plant will deliver the necessary contribution to support the grid in the case of fault.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gleichmäßige Vornahme von Maßnahmen der Netzstützung ermöglicht, ohne dass diese unabhängig einspeisenden Windenergieanlagen oder unabhängig einspeisenden Windparks eine Kommunikation untereinander benötigen.
That permits uniform implementation of network support measures without those wind power installations or wind parks which feed into the network independently of each other requiring a communication among each other.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Regelung einer an ein elektrisches Versorgungsnetz angeschlossenen Windenergieanlage mit einem doppelt gespeisten Asynchrongenerator, während eines asymmetrischen Netzfehlers, anzugeben, mittels dessen in einfacher und zuverlässiger Art und Weise ein zur Netzstützung erforderlicher Blindstrom bereitgestellt werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method for controlling a wind turbine comprising a doubly-fed induction generator and which is connected to an electrical supply grid during an asymmetrical grid fault, enabling grid support by providing reactive current in a simple and reliable manner.
EuroPat v2
Speist man nun einen dreiphasigen Blindstrom (übererregt) als Netzstützung ein, so werden die je einer Phase zugeordneten drei Spannungen auf Seiten der Energieerzeugungseinheit (NS-Seite) gleichmäßig angehoben, was eventuell dazu führen kann, dass die beiden nicht stark abgesenkten Phasen wegen Überspannung abgeschaltet werden (Überspannungsabschaltung) und die dritte stark abgesenkte Phase weniger stark angehoben wird.
If one then inputs a three-phase reactive current (overexcited) as grid support, then the three voltages, each associated with one phase on the side of the energy generating unit (LV side), are raised equally, which may result in the two phases that have not been lowered strongly being switched off as a result of overvoltage (overvoltage power-off) and the third strongly lowered phase being raised less strongly.
EuroPat v2
Wird auch hier ein dreiphasiger Blindstrom als Netzstützung eingespeist, hebt/heben sich die "gesunde(n)" Phase(n) stark an und es kann zu einer Spannungsabschaltung kommen.
If a three-phase reactive current is also input here as grid support, the “healthy” phase(s) increase(s) strongly, and a voltage cut-off can occur.
EuroPat v2
Die drei Phasenströme werden nun in ihrer Phasenlage und Amplitude derart geregelt eingespeist, so dass sich auf der Netzseite eine Netzstützung, möglichst symmetrische Netz mit Nennspannung ergibt.
The three-phase currents are now input with their phase shift and amplitude shift regulated in such a manner that the result is, on the grid side, a grid support, as symmetrical as possible a grid with nominal voltage.
EuroPat v2
Das oben erläuterte Problem, dass einspeisende Anlagen gegeneinander arbeiten können, oder dass zumindest eine unerwünschte Ungleichverteilung der Netzstützung auftritt, kann auch für mehrere unabhängig voneinander in ein Netz einspeisende Windparks sinngemäß auftreten.
The above-mentioned problem that feeding installations can operate in opposition to each other or at least unwanted unequal distribution of network support occurs, can also correspondingly occur for a plurality of wind parks which are to feed into a network independently of each other.
EuroPat v2
Aufgrund der weiten Verbreitung dezentraler Einspeisevorrichtungen wie Windenergieanlagen oder Windparks mit einer Vielzahl von Windenergieanlagen tritt das Problem auf, dass mehrere Anlagen nach derselben Vorschrift eine Netzstützung unabhängig voneinander vornehmen wollen.
By virtue of the wide dissemination of decentral feed-in apparatuses like wind power installations or wind parks with a plurality of wind power installations, the problem which arises is that a number of installations wish to implement network support independently of each other, in accordance with the same specification.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine Lösung vorgeschlagen werden, die es ermöglicht, dass mehrere grundsätzlich unabhängig voneinander betriebene in dasselbe Netz einspeisende Einspeiseeinheiten jeweils gleichmäßig ins Netz einspeisen, insbesondere gleichmäßig - zumindest bezogen auf ihre Größe oder Einspeisekapazität - Maßnahmen einer Netzstützung durchführen können.
In particular, one embodiment of the invention proposes a solution which makes it possible for a plurality of feed-in units which are basically operated independently of each other and which feed into the same network to respectively feed uniformly into the network, and in particular to be able to implement network support measures uniformly, particularly for voltage levels, feed-in capacity and reactive power thereof.
EuroPat v2
Durch Absenkung der Netzspannung U N kann kapazitive Blindleistung zur Netzstützung durch Wirkung des Synchronmaschinennachbildungsalgorithmus 6 bezogen werden.
A capacitive wattless component for a network assistance can be drawn by reduction of the network voltage U N, by influencing the synchronous machine simulation algorithm 6 .
EuroPat v2
Schließlich sollte bei einer Störung im Netz, beispielsweise bei einem Kurzschluss, nicht immer gleich eine automatische Trennung des Windparks vom Netz erfolgen, sondern auch der Windpark sich so steuern lassen, dass er je nach Netzanschluss noch einen Beitrag zur Kurzschlussleistung als Scheinleistung in das Netz einspeist, um somit noch in gewisser Weise eine Netzstützung vornehmen zu können.
Finally in the event of a fault in the network, for example, in a short-circuit situation, automatic separation of the wind park from the network should not always occur straightaway, but rather the wind park can also be controlled in such a way that, depending on the respective network connection, it still feeds into the network a contribution to the short-circuit power as apparent power in order in that way still to be able to afford network support to a certain degree.
EuroPat v2