Translation of "Netzspeicher" in English
Der
„business
case"
Netzspeicher
folgt
wiederum
anderen
systemischen
Anforderungen
als
die
im
Fall
E-Auto.
The
business
case
"grid
storage"
follows
a
different
logic
and
systemic
demands
than
in
the
case
of
the
electric
car.
ParaCrawl v7.1
Der
"business
case"
Netzspeicher
folgt
wiederum
anderen
systemischen
Anforderungen
als
die
im
Fall
E-Auto.
The
business
case
"grid
storage"
follows
a
different
logic
and
systemic
demands
than
in
the
case
of
the
electric
car.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kommunikation
mittels
eines
öffentlichen
Schlüssels
eines
anderen
Teilnehmers
verschafft
sich
ein
Teilnehmer
zunächst
mittels
seines
eigenen
Prozeßschlüssels
AN
Zugang
zum
Prozeß,
d.h.
den
gemeinsamen
geheimen
Prozeßschlüssel
P,
der
ihm
dann
die
öffentlichen
Sende-
bzw.
Empfangsschlüssel
AN1
bzw.
AN2
entschlüsselt
und
ins
Schlüsselregister
bzw.
in
den
Netzspeicher
lädt.
To
carry
out
a
communication
by
means
of
a
public
code
key
of
another
participant,
a
participant
first
acquires
access
to
the
process
by
means
of
his
own
process
code
key
AN,
namely,
the
common
secret
process
code
key
P
which
then
decodes
for
him
the
public
transmitting
or
receiving
code
keys
AC1
or
AC2
and
loads
them
into
the
code
key
register
or
the
network
memory.
EuroPat v2
Basis
der
Umschlüsseleinrichtung
ist
der
Netzspeicher
NM,
dessen
n
Zellen,
wie
oben
beschrieben,
zufallsbedingt
"verwürfelt"
die
1
bis
n
Zieladressen
A1
und/oder
Umschlüsselmerkmale
K
speichern
und
damit
das
Verzweigungsgeflecht
bilden.
The
basis
of
the
cryption
system
is
the
network
memory
NM
of
which
n
cells
as
described
above,
randomly
store
the
scrambled
to
n
target
addresses
A1
and/or
cryption
indices
K
thereby
forming
the
branching
network.
EuroPat v2
Diese
fast
unbegrenzte
Skalierbarkeit
prädestiniert
die
Redox-Flow-Batterie
zum
Netzspeicher
für
die
Energiewende,
etwa
zur
Verschiebung
von
Sonnenenergie
für
den
Verbrauch
während
der
Nacht.
This
nearly
unlimited
scalability
makes
the
redox
flow
battery
predestined
for
use
as
a
grid
storage
system
for
the
energy
transition,
e.g.
for
shifting
solar
energy
to
meet
consumption
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Wie
kürzlich
angekündigt,
möchten
BMW
und
Vattenfall
nun
gemeinsam
die
Verwertungsfrage
beantworten,
indem
sie
einen
Nutzen
von
Altbatterien
als
Netzspeicher
erforschen.
As
BMW
and
Vattenfall
have
recently
announced
there
are
plans
to
solve
the
issue
of
secondary
battery
utilization,
researching
the
user
case
of
consumed
electric
car
batteries
as
grid
storage.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einbindung
von
Batterien
als
Netzspeicher
werden
zudem
intelligente
Schnittstellen
auf
der
Basis
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
benötigt,
die
angepasst
an
Netzauslastung,
Nutzerverhalten
und
Tarife
die
Be-
und
Entladung
steuern.
Using
batteries
as
grid
energy
storage
requires
smart
interfaces
based
on
information
and
communication
technology
which
control
charging
and
discharging
depending
on
grid
loads,
consumption
peaks
and
tariffs.
ParaCrawl v7.1