Translation of "Netzsegment" in English

Liste aller Geräte in dem Netzsegment (MAC list)
List of all devices on the network segment (MAC list)
ParaCrawl v7.1
In einem Netzsegment werden zwei Ethernet-Switches als Gerätepaar konfiguriert.
Two Ethernet switches are configured as a device pair in a network segment.
EuroPat v2
Damit kann die Leitstelle das Wartungspersonal sofort zielgerichtet zum betroffenen Netzsegment schicken.
The control center can instantly send maintenance staff to the affected grid segment.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden über den Mißbrauch von Geräten in unserem Netzsegment können Sie an per E-Mail senden.
If you have complaints about abuse of network ressources or hardware in our network you can send an email.
ParaCrawl v7.1
Wer im lokalen Netzsegment gmond noch auf anderen Rechnern laufen lässt, der muss hier darauf gefasst sein, dass die Ausgabe auch Informationen zu einigen dieser anderen und nicht nur zum lokalen Rechner enthält.
If you are running gmond also on local net segments computers already, be prepared to see output about other machines besides the local machine.
ParaCrawl v7.1
Ein Angreifer aus demselben Netzsegment könnte den Geräte-Status auslesen, das Gerät abschalten oder einen Neustart auslösen.
An attacker from the same network segment could read device status, turn off the device or enforce its reboot.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die IP-Adressen nach Domain-Zugehörigkeit, d.h. nach Lokalisierung in einem Netzsegment, jedoch nicht nach Zuordnung zu Einzelrechnern erfasst, es sei denn, der Kunde wünscht ausdrücklich eine weitergehende Identifizierung der Nutzer, indem er zuvor die Zuordnung der IP-Adressen und Nutzer preisgibt.
For this purpose, the IP addresses are stored according to the domain, i. e. their localization on a network segment, but not allocated to individual computers, unless the customer expressly requests a more specific user identification and discloses the allocation of IP addresses and users beforehand.
ParaCrawl v7.1
Am PC eine IP-Adresse aus dem entsprechendem Netzsegment vergeben (z.B. 192.168.1.100 oder 192.168.2.100) und den PC entsprechend mit LAN oder WAN über Ethernet verbinden.
Awarded an IP address on the PC from the corresponding line segment (eg 192.168.1.100 and 192.168.2.100) and connect the PC corresponding to the LAN or WAN via Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können auch "echte" PTP-Nachrichten aufgezeichnet und wiederholt missbräuchlich in das Netzwerk bzw. Netzsegment eingebracht werden, wodurch ebenfalls die Funktion anderer Netzelemente gestört wird.
Finally, “genuine” PTP messages can also be recorded and repeatedly introduced into the network or network segment abusively, which likewise disrupts the operation of other network elements.
EuroPat v2
So sind als Hilfsmittel ("Tools") sog. "Sniffer" bekannt, mit denen der gesamte Datenverkehr in einem Netzwerk oder Netzsegment ausgespäht werden kann.
For example, known tools are what are known as “sniffers” which can be used to spy out all the data traffic in a network or network segment.
EuroPat v2
Bei dem Datennetz handelt es sich hier um ein Netzsegment eines LAN (Local Area Network), beispielsweise in einer Fertigungsanlage, in der verschiedene Produktionsmaschinen miteinander synchronisiert werden müssen.
In this case, the data network is a network segment of an LAN (Local Area Network), for example in a production plant in which various production machines need to be synchronized to one another.
EuroPat v2
Ein Vorteil von in den Unteransprüchen definierten Ausgestaltungen der Erfindung besteht unter anderem darin, dass durch die Einrichtung einer Anrufumleitung von der Heimat-Kommunikationseinrichtung zur Alternativ-Kommunikationseinrichtung auf einfache Weise die Erreichbarkeit eines Teilnehmers bzw. des dem Teilnehmer zugeordneten Kommunikationsendgerätes auch in den Fällen gegeben ist, in denen die Heimat-Kommunikationseinrichtung bzw. ein der Heimat-Kommunikationseinrichtung zugeordnetes Netzsegment gestört bzw. sogar ausgefallen ist.
An advantage of the developments is, amongst others, that the device of a call diversion from the home communication device to the alternate communication device gives, in a simple way, the accessibility of a subscriber or the communication terminal assigned to the subscriber, also in the cases in which the home communication device or one of the network segments assigned to the home communication device is faulty or has even failed. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Ferner kann durch mehrere Multimediaserver erreicht werden, dass eine Belastung des Core-Netzwerks reduziert wird, da ein jeweiliger Multimediaserver ausschließlich ein Netzsegment bedient.
Core-network loading can furthermore be reduced by employing a plurality of multimedia servers because each multimedia server will exclusively serve one network segment.
EuroPat v2
Auf diese Weise versucht die Firewall das private Netzwerk bzw. das Netzsegment vor unerlaubten Zugriffen zu schützen.
This way the firewall protects the private network or network segment from unauthorized access. Frame
ParaCrawl v7.1
Reihe FR-POE332 ist ein 10/100/1000Base-TX (kann zu 100Base-FX auch gezwungen werden), zum Konverter der Medien 1000Base-FX, der erlaubt, dass zwei Arten Netzsegment leicht angeschlossen werden.
FR-POE332 series is a 10/100/1000Base-TX to 1000Base-FX (also can be forced to 100Base-FX) media converter, which allows two types of network segment to be connected easily.
ParaCrawl v7.1